TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PECHE EAU DOUCE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- freshwater angling guide
1, fiche 1, Anglais, freshwater%20angling%20guide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guide de pêche à la ligne en eau douce
1, fiche 1, Français, guide%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20ligne%20en%20eau%20douce
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- freshwater fishery
1, fiche 2, Anglais, freshwater%20fishery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Freshwater fisheries are those in freshwater bodies including rivers, streams, ponds and lakes of permanent or temporary nature. 2, fiche 2, Anglais, - freshwater%20fishery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pêche en eau douce
1, fiche 2, Français, p%C3%AAche%20en%20eau%20douce
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les activités de pêche en eau douce sont principalement concentrées dans le Saint-Laurent et dans le lac Saint-Pierre. 2, fiche 2, Français, - p%C3%AAche%20en%20eau%20douce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Freshwater Angling Etiquette
1, fiche 3, Anglais, Freshwater%20Angling%20Etiquette
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada, Pacific Region 1, fiche 3, Anglais, - Freshwater%20Angling%20Etiquette
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Pacific Region Freshwater Angling Etiquette
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Éthique de pêche en eau douce
1, fiche 3, Français, %C3%89thique%20de%20p%C3%AAche%20en%20eau%20douce
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. 1, fiche 3, Français, - %C3%89thique%20de%20p%C3%AAche%20en%20eau%20douce
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Freshwater Fishing Regulations Synopsis 2000-2001
1, fiche 4, Anglais, Freshwater%20Fishing%20Regulations%20Synopsis%202000%2D2001
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
British Columbia. Department of Fisheries. 1, fiche 4, Anglais, - Freshwater%20Fishing%20Regulations%20Synopsis%202000%2D2001
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- British Columbia Freshwater Fishing Regulations Synopsis
- Freshwater Fishing Regulations Synopsis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Freshwater Fishing Regulations Synopsis 2000-2001
1, fiche 4, Français, Freshwater%20Fishing%20Regulations%20Synopsis%202000%2D2001
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Sommaire des règlements de la pêche en eau douce en Colombie-Britannique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- BC Freshwater Salmon Supplement - 2000/2001
1, fiche 5, Anglais, BC%20Freshwater%20Salmon%20Supplement%20%2D%202000%2F2001
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Freshwater Salmon Supplement - 2000/2001 1, fiche 5, Anglais, Freshwater%20Salmon%20Supplement%20%2D%202000%2F2001
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Policy and Communications Branch, Pacific Region. "This guide is intended as a supplement and complement to both the British Columbia Freshwater Fishing Regulations Synopsis for 2000/2001 and the 2000/2001 British Columbia Tidal Waters Sport Fishing Guide. Information contained in this booklet deals with non-tidal salmon fishing only". 1, fiche 5, Anglais, - BC%20Freshwater%20Salmon%20Supplement%20%2D%202000%2F2001
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- B.C. Freshwater Salmon Supplement
- Freshwater Salmon Supplement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Saison 1999-2000, Pêche en eau douce, Supplément saumon
1, fiche 5, Français, Saison%201999%2D2000%2C%20P%C3%AAche%20en%20eau%20douce%2C%20Suppl%C3%A9ment%20saumon
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Direction des communications, Région du Pacifique. «Ce guide vient compléter le Freshwater Fishing Regulations Synopsis (Sommaire des règlements de la pêche en eau douce en Colombie-Britannique, 1999/2000) et le Guide de la pêche sportive dans les eaux maritimes de la Colombie-Britannique 1999/2000. Les renseignements contenus dans la présente brochure concernent uniquement la pêche au saumon dans les eaux non maréales». 1, fiche 5, Français, - Saison%201999%2D2000%2C%20P%C3%AAche%20en%20eau%20douce%2C%20Suppl%C3%A9ment%20saumon
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Pêche en eau douce, Supplément saumon
- Supplément saumon, Pêche en eau douce
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Commercial Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Central Canada's Freshwater Fisheries
1, fiche 6, Anglais, Central%20Canada%27s%20Freshwater%20Fisheries
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fisheries & Oceans Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Central%20Canada%27s%20Freshwater%20Fisheries
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Pêche commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- La pêche en eau douce dans la région centrale du Canada
1, fiche 6, Français, La%20p%C3%AAche%20en%20eau%20douce%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20centrale%20du%20Canada
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. 1, fiche 6, Français, - La%20p%C3%AAche%20en%20eau%20douce%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20centrale%20du%20Canada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-12-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Freshwater Sport Fishing and Development Program 1, fiche 7, Anglais, Freshwater%20Sport%20Fishing%20and%20Development%20Program
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme de développement de la pêche sportive en eau douce
1, fiche 7, Français, Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20p%C3%AAche%20sportive%20en%20eau%20douce
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Relève du Programme de compétitivité dans le secteur des ressources. 1, fiche 7, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20p%C3%AAche%20sportive%20en%20eau%20douce
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-10-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Freshwater Fisheries Agreement Order, No. 2
1, fiche 8, Anglais, Freshwater%20Fisheries%20Agreement%20Order%2C%20No%2E%202
correct, Yukon
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Freshwater Fisheries Agreement Act. 1, fiche 8, Anglais, - Freshwater%20Fisheries%20Agreement%20Order%2C%20No%2E%202
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Décret sur l'Accord relatif à la pêche du poisson d’eau douce, no 2
1, fiche 8, Français, D%C3%A9cret%20sur%20l%27Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche%20du%20poisson%20d%26rsquo%3Beau%20douce%2C%20no%202
correct, nom masculin, Yukon
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'Accord relatif à la pêche du poisson d'eau douce. 1, fiche 8, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20l%27Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche%20du%20poisson%20d%26rsquo%3Beau%20douce%2C%20no%202
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-10-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- inland sector 1, fiche 9, Anglais, inland%20sector
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- secteur de la pêche intérieure
1, fiche 9, Français, secteur%20de%20la%20p%C3%AAche%20int%C3%A9rieure
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- secteur de la pêche en eau douce 1, fiche 9, Français, secteur%20de%20la%20p%C3%AAche%20en%20eau%20douce
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Document de la Bibliothèque du Parlement. 1, fiche 9, Français, - secteur%20de%20la%20p%C3%AAche%20int%C3%A9rieure
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-09-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Hunting and Sport Fishing
- Tourist Activities
- Aquaculture
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- freshwater fishing
1, fiche 10, Anglais, freshwater%20fishing
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "saltwater fishing". 2, fiche 10, Anglais, - freshwater%20fishing
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Chasse et pêche sportive
- Activités touristiques
- Aquaculture
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pêche en eau douce
1, fiche 10, Français, p%C3%AAche%20en%20eau%20douce
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à «pêche en eau salée». 2, fiche 10, Français, - p%C3%AAche%20en%20eau%20douce
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Parques y jardines botánicos
- Caza y pesca deportiva
- Actividades turísticas
- Acuicultura
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- pesca de agua dulce
1, fiche 10, Espagnol, pesca%20de%20agua%20dulce
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-05-31
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- A Guide to the Freshwater Sport Fishes of Canada
1, fiche 11, Anglais, A%20Guide%20to%20the%20Freshwater%20Sport%20Fishes%20of%20Canada
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
National Museums of Canada, 1973 2, fiche 11, Anglais, - A%20Guide%20to%20the%20Freshwater%20Sport%20Fishes%20of%20Canada
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Information found in the library's catalog of the Translation Services, Public Works and Government Services Canada 2, fiche 11, Anglais, - A%20Guide%20to%20the%20Freshwater%20Sport%20Fishes%20of%20Canada
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Poissons de pêche sportive d’eau douce du Canada
1, fiche 11, Français, Poissons%20de%20p%C3%AAche%20sportive%20d%26rsquo%3Beau%20douce%20du%20Canada
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publication des Musées nationaux. 2, fiche 11, Français, - Poissons%20de%20p%C3%AAche%20sportive%20d%26rsquo%3Beau%20douce%20du%20Canada
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :