TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PECHE ETRANGERE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Law of the Sea
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foreign fishing
1, fiche 1, Anglais, foreign%20fishing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Coastal Fisheries Protection Act (CFPA) protects Canada's fisheries resources from foreign fishing ... and regulates access by foreign fishing vessels ... 2, fiche 1, Anglais, - foreign%20fishing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Droit de la mer
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pêche étrangère
1, fiche 1, Français, p%C3%AAche%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Loi sur la protection des pêches côtières (LPPC) protège les ressources halieutiques du Canada contre l'activité de pêche étrangère [et] réglemente l'accès des navires de pêche étrangers aux eaux de pêche canadiennes [...] 2, fiche 1, Français, - p%C3%AAche%20%C3%A9trang%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foreign fishing vessel
1, fiche 2, Anglais, foreign%20fishing%20vessel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FFV 2, fiche 2, Anglais, FFV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Distant water fishing vessels or fishing vessels flying a foreign flag operating within the fishing zone of a coastal state. 3, fiche 2, Anglais, - foreign%20fishing%20vessel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- navire de pêche étranger
1, fiche 2, Français, navire%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A9tranger
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bateau de pêche étranger 2, fiche 2, Français, bateau%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A9tranger
correct, nom masculin
- navire de pêche étrangère 3, fiche 2, Français, navire%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Law of the Sea
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- foreign fishing fleet
1, fiche 3, Anglais, foreign%20fishing%20fleet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Expansion of the foreign fishing fleet will be a significant threat to fish stock sustainability. 1, fiche 3, Anglais, - foreign%20fishing%20fleet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Droit de la mer
Fiche 3, La vedette principale, Français
- flottille de pêche étrangère
1, fiche 3, Français, flottille%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- flotte de pêche étrangère 2, fiche 3, Français, flotte%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Policy on Foreign Fishing 1, fiche 4, Anglais, Policy%20on%20Foreign%20Fishing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Politique de pêche étrangère
1, fiche 4, Français, Politique%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A9trang%C3%A8re
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-03-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Foreign Fishing Panel
1, fiche 5, Anglais, Foreign%20Fishing%20Panel
Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada 1, fiche 5, Anglais, - Foreign%20Fishing%20Panel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité sur la pêche étrangère 1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20sur%20la%20p%C3%AAche%20%C3%A9trang%C3%A8re
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Comité créé en décembre 1992 1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20sur%20la%20p%C3%AAche%20%C3%A9trang%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-12-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Commercial Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Foreign Fisheries Information System
1, fiche 6, Anglais, Foreign%20Fisheries%20Information%20System
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- FFIS 1, fiche 6, Anglais, FFIS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Pêche commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système d’information sur la pêche étrangère
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20p%C3%AAche%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SIPE 1, fiche 6, Français, SIPE
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :