TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PECHE FILET DERIVANT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- driftnet fishery
1, fiche 1, Anglais, driftnet%20fishery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The principal environmental impact of driftnets is related to the bycatch of non-target species. In general, driftnets have a high degree of size selectivity and can efficiently be regulated by mesh size. Few alternative fishing methods are available to catch the species targeted by driftnets, and the impact for some of these gears is controversial. Solutions are proposed to mitigate the environmental impact of driftnet fisheries by alternative fishing gears and improvement of selectivity. 2, fiche 1, Anglais, - driftnet%20fishery
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- drift net fishery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pêche au filet dérivant
1, fiche 1, Français, p%C3%AAche%20au%20filet%20d%C3%A9rivant
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pêche aux filets dérivants 2, fiche 1, Français, p%C3%AAche%20aux%20filets%20d%C3%A9rivants
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- driftnet fishing
1, fiche 2, Anglais, driftnet%20fishing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drift-netting 1, fiche 2, Anglais, drift%2Dnetting
correct
- drifting 2, fiche 2, Anglais, drifting
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of fishing with nets not drawn through the water but allowed to drift with the tide and held in a more or less vertical position by floats and weights. 3, fiche 2, Anglais, - driftnet%20fishing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- drift-net fishing
- driftnetting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pêche au filet dérivant
1, fiche 2, Français, p%C3%AAche%20au%20filet%20d%C3%A9rivant
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pêche aux filets dérivants 2, fiche 2, Français, p%C3%AAche%20aux%20filets%20d%C3%A9rivants
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode de pêche dans laquelle le filet maillant dérive librement avec le courant, soutenu à la surface par des flotteurs. 3, fiche 2, Français, - p%C3%AAche%20au%20filet%20d%C3%A9rivant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pesca de enmalle y de deriva
1, fiche 2, Espagnol, pesca%20de%20enmalle%20y%20de%20deriva
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- driftnetter
1, fiche 3, Anglais, driftnetter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- driftnet boat 2, fiche 3, Anglais, driftnet%20boat
correct
- drift-net boat 3, fiche 3, Anglais, drift%2Dnet%20boat
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[…] a boat fishing with driftnets. 1, fiche 3, Anglais, - driftnetter
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- drift-netter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bateau de pêche aux filets dérivants
1, fiche 3, Français, bateau%20de%20p%C3%AAche%20aux%20filets%20d%C3%A9rivants
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bateau de pêche au filet dérivant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Pesca comercial
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- buque equipado con redes de enmalle
1, fiche 3, Espagnol, buque%20equipado%20con%20redes%20de%20enmalle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Convention for the prohibition of fishing with long driftnets in the South Pacific, Protocol II
1, fiche 4, Anglais, Convention%20for%20the%20prohibition%20of%20fishing%20with%20long%20driftnets%20in%20the%20South%20Pacific%2C%20Protocol%20II
correct, intergouvernemental
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Noumea, October 20, 1990. Signed by Canada September 24, 1991. In force for Canada August 28, 1998. 1, fiche 4, Anglais, - Convention%20for%20the%20prohibition%20of%20fishing%20with%20long%20driftnets%20in%20the%20South%20Pacific%2C%20Protocol%20II
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Convention pour l'interdiction de la pêche au filet maillant dérivant de grande dimension dans le Pacifique Sud, Protocole II
1, fiche 4, Français, Convention%20pour%20l%27interdiction%20de%20la%20p%C3%AAche%20au%20filet%20maillant%20d%C3%A9rivant%20de%20grande%20dimension%20dans%20le%20Pacifique%20Sud%2C%20Protocole%20II
correct, nom féminin, intergouvernemental
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nouméa, le 20 octobre 1990. Signée par le Canada le 24 septembre 1991. En vigueur pour le Canada le 28 août 1998. 1, fiche 4, Français, - Convention%20pour%20l%27interdiction%20de%20la%20p%C3%AAche%20au%20filet%20maillant%20d%C3%A9rivant%20de%20grande%20dimension%20dans%20le%20Pacifique%20Sud%2C%20Protocole%20II
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-08-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Driftnet Fishing: a Legal Perspective
1, fiche 5, Anglais, Driftnet%20Fishing%3A%20a%20Legal%20Perspective
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Library of Parliament of Canada. Current issue review, 90-2E. 1, fiche 5, Anglais, - Driftnet%20Fishing%3A%20a%20Legal%20Perspective
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- La pêche au filet dérivant : une perspective légale
1, fiche 5, Français, La%20p%C3%AAche%20au%20filet%20d%C3%A9rivant%20%3A%20une%20perspective%20l%C3%A9gale
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bibliothèque du Parlement du Canada. Bulletin d'actualité, 90-2F. 1, fiche 5, Français, - La%20p%C3%AAche%20au%20filet%20d%C3%A9rivant%20%3A%20une%20perspective%20l%C3%A9gale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-03-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Convention for the Prohibition of Fishing With Long Drifnets in the South Pacific
1, fiche 6, Anglais, Convention%20for%20the%20Prohibition%20of%20Fishing%20With%20Long%20Drifnets%20in%20the%20South%20Pacific
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Convention for the Prohibition of Fishing With Long Drifnets in the South Pacific
1, fiche 6, Français, Convention%20for%20the%20Prohibition%20of%20Fishing%20With%20Long%20Drifnets%20in%20the%20South%20Pacific
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Convention pour l'interdiction de la pêche au filet maillant dérivant de grandes dimensions dans le Pacifique Sud
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :