TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PECHE FILET MAILLANT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Collaboration with the FAO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deepwater gillnet fishery
1, fiche 1, Anglais, deepwater%20gillnet%20fishery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deep-water gillnet fishery 2, fiche 1, Anglais, deep%2Dwater%20gillnet%20fishery
correct
- deep-sea gillnet fishery 3, fiche 1, Anglais, deep%2Dsea%20gillnet%20fishery
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Concern over [the] loss of gear and ghost fishing in deepwater gillnet fisheries prompted the [economic association] to place a temporary ban on gillnetting in waters [greater than] 200 m ... The [fisheries commission] followed with a ban on gillnet fishing in depths [greater than] 200 m in their [regulatory area. The community] management measures were revised to include a permanent ban in waters [greater than] 600 m and imposed limits on both the maximum length of nets deployed and the soak time for bottom-set gillnets in waters [less than] 600 m ... 4, fiche 1, Anglais, - deepwater%20gillnet%20fishery
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- deepwater gill-net fishery
- deep-water gill-net fishery
- deepsea gillnet fishery
- deepsea gill-net fishery
- deep-sea gill-net fishery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Collaboration avec la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pêche au filet maillant de profondeur
1, fiche 1, Français, p%C3%AAche%20au%20filet%20maillant%20de%20profondeur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pêche au filet maillant en eau profonde 2, fiche 1, Français, p%C3%AAche%20au%20filet%20maillant%20en%20eau%20profonde
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pêche aux filets maillants de profondeur
- pêche aux filets maillants en eau profonde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gillnetter skipper
1, fiche 2, Anglais, gillnetter%20skipper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gill-netter skipper
- gill netter skipper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- patron de bateau de pêche au filet maillant
1, fiche 2, Français, patron%20de%20bateau%20de%20p%C3%AAche%20au%20filet%20maillant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- patronne de bateau de pêche au filet maillant 1, fiche 2, Français, patronne%20de%20bateau%20de%20p%C3%AAche%20au%20filet%20maillant
correct, nom féminin
- patron de bâtiment de pêche au filet maillant 1, fiche 2, Français, patron%20de%20b%C3%A2timent%20de%20p%C3%AAche%20au%20filet%20maillant
correct, nom masculin
- patronne de bâtiment de pêche au filet maillant 1, fiche 2, Français, patronne%20de%20b%C3%A2timent%20de%20p%C3%AAche%20au%20filet%20maillant
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gillnetter deckhand
1, fiche 3, Anglais, gillnetter%20deckhand
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gillnetter deck-hand
- gill-netter deck-hand
- gill netter deck hand
- gill-netter deckhand
- gillnetter deckhand
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matelot de pont sur bateau de pêche au filet maillant
1, fiche 3, Français, matelot%20de%20pont%20sur%20bateau%20de%20p%C3%AAche%20au%20filet%20maillant
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- matelot de pont sur bâtiment de pêche au filet maillant 1, fiche 3, Français, matelot%20de%20pont%20sur%20b%C3%A2timent%20de%20p%C3%AAche%20au%20filet%20maillant
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gillnetting
1, fiche 4, Anglais, gillnetting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- gillnet fishing 2, fiche 4, Anglais, gillnet%20fishing
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Gillnetting is a common fishing method [that uses gill] nets[, which are] composed of vertical panels of netting that hang from a line with regularly spaced floaters that hold the line on the surface of the water. 3, fiche 4, Anglais, - gillnetting
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- gill-netting
- gill-net fishing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pêche aux filets maillants
1, fiche 4, Français, p%C3%AAche%20aux%20filets%20maillants
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pêche au filet maillant 2, fiche 4, Français, p%C3%AAche%20au%20filet%20maillant
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Convention for the prohibition of fishing with long driftnets in the South Pacific, Protocol II
1, fiche 5, Anglais, Convention%20for%20the%20prohibition%20of%20fishing%20with%20long%20driftnets%20in%20the%20South%20Pacific%2C%20Protocol%20II
correct, intergouvernemental
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Noumea, October 20, 1990. Signed by Canada September 24, 1991. In force for Canada August 28, 1998. 1, fiche 5, Anglais, - Convention%20for%20the%20prohibition%20of%20fishing%20with%20long%20driftnets%20in%20the%20South%20Pacific%2C%20Protocol%20II
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Convention pour l'interdiction de la pêche au filet maillant dérivant de grande dimension dans le Pacifique Sud, Protocole II
1, fiche 5, Français, Convention%20pour%20l%27interdiction%20de%20la%20p%C3%AAche%20au%20filet%20maillant%20d%C3%A9rivant%20de%20grande%20dimension%20dans%20le%20Pacifique%20Sud%2C%20Protocole%20II
correct, nom féminin, intergouvernemental
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nouméa, le 20 octobre 1990. Signée par le Canada le 24 septembre 1991. En vigueur pour le Canada le 28 août 1998. 1, fiche 5, Français, - Convention%20pour%20l%27interdiction%20de%20la%20p%C3%AAche%20au%20filet%20maillant%20d%C3%A9rivant%20de%20grande%20dimension%20dans%20le%20Pacifique%20Sud%2C%20Protocole%20II
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-03-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Convention for the Prohibition of Fishing With Long Drifnets in the South Pacific
1, fiche 6, Anglais, Convention%20for%20the%20Prohibition%20of%20Fishing%20With%20Long%20Drifnets%20in%20the%20South%20Pacific
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Convention for the Prohibition of Fishing With Long Drifnets in the South Pacific
1, fiche 6, Français, Convention%20for%20the%20Prohibition%20of%20Fishing%20With%20Long%20Drifnets%20in%20the%20South%20Pacific
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Convention pour l'interdiction de la pêche au filet maillant dérivant de grandes dimensions dans le Pacifique Sud
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- drum-gill netting 1, fiche 7, Anglais, drum%2Dgill%20netting
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pêche au filet maillant de tambour 1, fiche 7, Français, p%C3%AAche%20au%20filet%20maillant%20de%20tambour
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Termino M.D. 8/74 1, fiche 7, Français, - p%C3%AAche%20au%20filet%20maillant%20de%20tambour
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :