TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

PECHE FOND [27 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-16

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Commercial Fishing
Ecology (General)
Environmental Management

bottom-contact fishing gear 1, fiche 1, Anglais, bottom%2Dcontact%20fishing%20gear
correct

bottom-contacting fishing gear 2, fiche 1, Anglais, bottom%2Dcontacting%20fishing%20gear
correct
bottom-contact gear 1, fiche 1, Anglais, bottom%2Dcontact%20gear
correct
bottom-contacting gear 3, fiche 1, Anglais, bottom%2Dcontacting%20gear
correct
bottom gear 4, fiche 1, Anglais, bottom%20gear
correct
demersal gear 5, fiche 1, Anglais, demersal%20gear
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A collective term for [an apparatus] that is used [for fishing] on the seabed. 6, fiche 1, Anglais, - bottom%2Dcontact%20fishing%20gear

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bottom-contact fishing gear has impacts on benthic populations, communities, and habitats. The effects are not uniform, and depend on at least the specific features of the seafloor habitat, including the natural disturbance regime; the species present; the type of gear used; the methods and timing of deployment of the gear; and the frequency with which a site is impacted by specific gears. 1, fiche 1, Anglais, - bottom%2Dcontact%20fishing%20gear

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

bottom contact fishing gear
bottom contacting fishing gear
bottom contact gear
bottom contacting gear

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Pêche commerciale
Écologie (Généralités)
Gestion environnementale

engin de pêche en contact avec le fond 1, fiche 1, Français, engin%20de%20p%C3%AAche%20en%20contact%20avec%20le%20fond
correct, nom masculin

engin en contact avec le fond 2, fiche 1, Français, engin%20en%20contact%20avec%20le%20fond
correct, nom masculin
engin de pêche de fond 3, fiche 1, Français, engin%20de%20p%C3%AAche%20de%20fond
correct, nom masculin
engin de fond 4, fiche 1, Français, engin%20de%20fond
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les engins de pêche en contact avec le fond ont des effets négatifs sur les populations, les communautés et les habitats benthiques. Les effets sont variables, mais dépendent des caractéristiques précises des habitats du plancher océanique, incluant le régime de perturbation naturelle, les espèces présentes, le type d'engin utilisé, les méthodes et le moment du déploiement de l'engin, et la fréquence à laquelle on a dérangé un site avec un engin donné. 1, fiche 1, Français, - engin%20de%20p%C3%AAche%20en%20contact%20avec%20le%20fond

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-28

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Commercial Fishing

towed bottom-fishing gear 1, fiche 2, Anglais, towed%20bottom%2Dfishing%20gear
correct

towed bottom gear 2, fiche 2, Anglais, towed%20bottom%20gear
correct
bottom-towed gear 3, fiche 2, Anglais, bottom%2Dtowed%20gear
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When two commercially important marine species coexist in the same habitat, conflict may arise between different sectors of the fishing industry. A good example of this situation is when fishers using towed bottom-fishing gear (scallop dredges, beam trawls, and otter trawls) operate in the same areas in which fixed-bottom gear (crab pots) are deployed. 4, fiche 2, Anglais, - towed%20bottom%2Dfishing%20gear

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

towed bottom fishing gear
bottom towed gear

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Pêche commerciale

engin de pêche remorqué sur le fond 1, fiche 2, Français, engin%20de%20p%C3%AAche%20remorqu%C3%A9%20sur%20le%20fond
correct, nom masculin

engin remorqué sur le fond 2, fiche 2, Français, engin%20remorqu%C3%A9%20sur%20le%20fond
correct, nom masculin
engin de fond remorqué 3, fiche 2, Français, engin%20de%20fond%20remorqu%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-10-31

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing
Ecosystems

bottom fishing 1, fiche 3, Anglais, bottom%20fishing
correct

groundfishing 2, fiche 3, Anglais, groundfishing
correct
ground fishing 3, fiche 3, Anglais, ground%20fishing
correct
demersal fishing 4, fiche 3, Anglais, demersal%20fishing
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The catching of fish or shellfish that are found on or close to the seabed, using any gear type likely to come in contact with the seafloor or benthic organisms during the normal course of operations. 5, fiche 3, Anglais, - bottom%20fishing

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Since gear impacts are affected by such factors such as the type of benthic communities over which they are fished, restricting bottom fishing from specific areas would reduce impact on particularly sensitive areas. ... the policy for managing the impacts of fishing on sensitive benthic areas ... can be used to protect ocean-floor habitat. 6, fiche 3, Anglais, - bottom%20fishing

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale
Écosystèmes

pêche de fond 1, fiche 3, Français, p%C3%AAche%20de%20fond
correct, nom féminin

pêche démersale 2, fiche 3, Français, p%C3%AAche%20d%C3%A9mersale
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Étant donné que l'incidence des engins dépend de facteurs comme le type de communauté benthique qui fait l'objet de la pêche, la restriction de la pêche de fond dans certaines zones réduirait l'incidence sur les zones particulièrement sensibles. [...] la politique de gestion des impacts de la pêche sur les zones benthiques vulnérables peut être utilisée pour protéger l'habitat du plancher océanique. 3, fiche 3, Français, - p%C3%AAche%20de%20fond

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Colaboración con la FAO
Pesca comercial
Ecosistemas

pesca en el fondo 1, fiche 3, Espagnol, pesca%20en%20el%20fondo
nom féminin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-10-28

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Hunting and Sport Fishing

bottom fishing 1, fiche 4, Anglais, bottom%20fishing
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... bottom fishing involves lowering a weighted hook or lure to the bottom of the water column. ... No bottom fishing expedition would be possible without three essential items. These are the sinker, the hook, and the line. ... When a good fishing rig is coupled with quality bait, you get a combination no bottom fish can ignore. 2, fiche 4, Anglais, - bottom%20fishing

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Chasse et pêche sportive

pêche à la ligne de fond 1, fiche 4, Français, p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20ligne%20de%20fond
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-10-28

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing

bottom fishery 1, fiche 5, Anglais, bottom%20fishery
correct

ground fishery 2, fiche 5, Anglais, ground%20fishery
correct
demersal fishery 3, fiche 5, Anglais, demersal%20fishery
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Demersal fisheries use a wide variety of fishing methods to catch fish and shellfish on or close to the sea bed. Demersal fisheries are defined by the type of fishing activity, the gear used and the varieties of fish and shellfish [that] are caught. Catches from demersal fisheries make up a large proportion of the marine harvest used for human consumption and are the most valuable component of fisheries on continental shelves throughout the world. 4, fiche 5, Anglais, - bottom%20fishery

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bottom fishery; demersal fishery; ground fishery: designations usually used in the plural. 5, fiche 5, Anglais, - bottom%20fishery

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

bottom fisheries
ground fisheries
demersal fisheries
groundfishery
groundfisheries

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale

pêche de fond 1, fiche 5, Français, p%C3%AAche%20de%20fond
correct, nom féminin

pêche démersale 2, fiche 5, Français, p%C3%AAche%20d%C3%A9mersale
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-10-28

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Commercial Fishing
Hunting and Sport Fishing
Physical Geography

fishery 1, fiche 6, Anglais, fishery
correct

fishing ground 2, fiche 6, Anglais, fishing%20ground
fishing-ground 3, fiche 6, Anglais, fishing%2Dground

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A place where fish or other aquatic animals are caught. 4, fiche 6, Anglais, - fishery

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Pêche commerciale
Chasse et pêche sportive
Géographie physique

pêcherie 1, fiche 6, Français, p%C3%AAcherie
correct, nom féminin

lieu de pêche 2, fiche 6, Français, lieu%20de%20p%C3%AAche
correct, nom masculin
fond de pêche 3, fiche 6, Français, fond%20de%20p%C3%AAche
nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lieu où l'on effectue la capture d'animaux aquatiques. 4, fiche 6, Français, - p%C3%AAcherie

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Pesca comercial
Caza y pesca deportiva
Geografía física

caladero 1, fiche 6, Espagnol, caladero
correct, nom masculin

banco pesquero 2, fiche 6, Espagnol, banco%20pesquero
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lugar a propósito para calar las redes y artes de pesca, donde se presume la existencia de pesca en cantidad suficiente. 2, fiche 6, Espagnol, - caladero

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-10-18

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing

bottom trawling 1, fiche 7, Anglais, bottom%20trawling
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[The] operation of a trawl net designed for use on or near the bottom [of the sea floor]. 2, fiche 7, Anglais, - bottom%20trawling

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

E.g. otter trawl, beam trawl. 2, fiche 7, Anglais, - bottom%20trawling

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale

chalutage de fond 1, fiche 7, Français, chalutage%20de%20fond
correct, nom masculin

pêche au chalut de fond 2, fiche 7, Français, p%C3%AAche%20au%20chalut%20de%20fond
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Colaboración con la FAO
Pesca comercial

pesca de arrastre 1, fiche 7, Espagnol, pesca%20de%20arrastre
correct, nom féminin

retropesca 1, fiche 7, Espagnol, retropesca
correct, nom féminin
arrastre 1, fiche 7, Espagnol, arrastre
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Empleo de una red lastrada que barre el fondo de la mar capturando todo lo que encuentra a su paso. 1, fiche 7, Espagnol, - pesca%20de%20arrastre

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-10-18

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing

bottom pair trawling 1, fiche 8, Anglais, bottom%20pair%20trawling
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... bottom pair trawling is operated by two vessels, each towing a trawl warp attached to the bridles in front of the two trawl wings. One of the vessels is handling the trawl and takes the catch. The other is only a towing vessel ... 1, fiche 8, Anglais, - bottom%20pair%20trawling

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale

chalutage bœuf de fond 1, fiche 8, Français, chalutage%20b%26oelig%3Buf%20de%20fond
correct, nom masculin

pêche au chalut-bœuf de fond 2, fiche 8, Français, p%C3%AAche%20au%20chalut%2Db%26oelig%3Buf%20de%20fond
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-03-01

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Types of Ships and Boats
Commercial Fishing

bottom longline vessel 1, fiche 9, Anglais, bottom%20longline%20vessel
correct

demersal longline vessel 2, fiche 9, Anglais, demersal%20longline%20vessel
correct
bottom longliner 3, fiche 9, Anglais, bottom%20longliner
correct
demersal longliner 4, fiche 9, Anglais, demersal%20longliner
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A demersal longline vessel may deploy either a double or single line which is weighted along its length to keep it close to the seafloor. Steel anchors ... are placed at the ends of each line to anchor it, and are marked with an array of floats ... Lines are typically between 10 km and 20 km in length, carrying between 6 900 and 15 600 hooks each. 2, fiche 9, Anglais, - bottom%20longline%20vessel

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Types de bateaux
Pêche commerciale

palangrier de pêche de fond 1, fiche 9, Français, palangrier%20de%20p%C3%AAche%20de%20fond
correct, nom masculin

palangrier de fond 1, fiche 9, Français, palangrier%20de%20fond
correct, nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2020-09-11

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Commercial Fishing

groundfish trawl fishery 1, fiche 10, Anglais, groundfish%20trawl%20fishery
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

By the end of the 1990s the value of the groundfish trawl fishery exceeded the value of the commercial salmon fishery substantially, as did the combined value of invertebrate fisheries. 1, fiche 10, Anglais, - groundfish%20trawl%20fishery

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

ground fish trawl fishery

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Pêche commerciale

pêche au chalut du poisson de fond 1, fiche 10, Français, p%C3%AAche%20au%20chalut%20du%20poisson%20de%20fond
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Si l'on constate que la prise non ciblée du bocaccio a augmenté à des niveaux de prises jugés inadmissibles en vertu de l'approche de précaution, de nouvelles mesures de gestion [...] seront mises en œuvre et seront axées sur le secteur de la pêche au chalut du poisson de fond, qui représente 90 % du total de prises non ciblées de l'espèce. 1, fiche 10, Français, - p%C3%AAche%20au%20chalut%20du%20poisson%20de%20fond

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2020-09-10

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Commercial Fishing

groundfish trawler 1, fiche 11, Anglais, groundfish%20trawler
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A single tow on a groundfish trawler often includes fifteen to twenty species. Fish size and total weight of catch also vary widely. 1, fiche 11, Anglais, - groundfish%20trawler

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

ground fish trawler

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Types de bateaux
Pêche commerciale

chalutier de pêche aux poissons de fond 1, fiche 11, Français, chalutier%20de%20p%C3%AAche%20aux%20poissons%20de%20fond
correct, nom masculin

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

chalutier de pêche au poisson de fond

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2020-09-09

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Commercial Fishing
Hunting and Sport Fishing

groundfish fishery 1, fiche 12, Anglais, groundfish%20fishery
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

recreational groundfish fishery, commercial groundfish fishery 2, fiche 12, Anglais, - groundfish%20fishery

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

ground fish fishery

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Pêche commerciale
Chasse et pêche sportive

pêche au poisson de fond 1, fiche 12, Français, p%C3%AAche%20au%20poisson%20de%20fond
correct, nom féminin

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

pêche aux poissons de fond

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2014-04-14

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Commercial Fishing

bottom netter 1, fiche 13, Anglais, bottom%20netter

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Pêche commerciale

bateau de pêche aux filets de fond 1, fiche 13, Français, bateau%20de%20p%C3%AAche%20aux%20filets%20de%20fond
nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2014-01-08

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Commercial Fishing

coble 1, fiche 14, Anglais, coble

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

flat-bottom fishing boat. 1, fiche 14, Anglais, - coble

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Pêche commerciale

barque de pêche à fond plat 1, fiche 14, Français, barque%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A0%20fond%20plat
nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-10-26

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

The Atlantic Groundfish Strategy 1, fiche 15, Anglais, The%20Atlantic%20Groundfish%20Strategy
correct, Canada

TAGS 2, fiche 15, Anglais, TAGS
correct, Canada

Northern Cod Adjustment and Recovery Program 3, fiche 15, Anglais, Northern%20Cod%20Adjustment%20and%20Recovery%20Program
ancienne désignation, correct, Canada
- NCARP 4, fiche 15, Anglais, NCARP
  ancienne désignation, correct, Canada
Atlantic Groundfish Adjustment Program 3, fiche 15, Anglais, Atlantic%20Groundfish%20Adjustment%20Program
ancienne désignation, correct, Canada
- AGAP 4, fiche 15, Anglais, AGAP
  ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The Atlantic Groundfish Strategy (TAGS), administered by Human Resources Development Canada, is an initiative designed to provide transitional programs for workers who have been displaced from the Atlantic Fishery. Under TAGS, the Green Projects initiative is intended to promote community action in rehabilitating and enhancing the natural environment and provide displaced fishers with long-term jobs. 5, fiche 15, Anglais, - The%20Atlantic%20Groundfish%20Strategy

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Groundfish Strategy (TAGS) took effect May 16, 1994. It replaced Northern Cod Adjustment and Recovery Program and the Atlantic Groundfish Adjustment Program (AGAP) which end on May 15,1994. 5, fiche 15, Anglais, - The%20Atlantic%20Groundfish%20Strategy

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité sociale et assurance-emploi

La Stratégie du poisson de fond de l’Atlantique 1, fiche 15, Français, La%20Strat%C3%A9gie%20du%20poisson%20de%20fond%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
correct, nom féminin, Canada

LSPA 2, fiche 15, Français, LSPA
correct, nom féminin, Canada

Programme d’adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord 3, fiche 15, Français, Programme%20d%26rsquo%3Badaptation%20et%20de%20redressement%20de%20la%20p%C3%AAche%20de%20la%20morue%20du%20Nord
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- PARPMN 4, fiche 15, Français, PARPMN
  ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Programme d’aide pour la pêche des poissons de fond de l'Atlantique 3, fiche 15, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20pour%20la%20p%C3%AAche%20des%20poissons%20de%20fond%20de%20l%27Atlantique
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- PAPPFA 4, fiche 15, Français, PAPPFA
  ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

L'objectif de La Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique (LSPA), administrée par Développement des ressources humaines Canada, est d'offrir des programmes de transition aux travailleurs de l'industrie de la pêche en Atlantique qui ont été déplacés. Le volet des projets environnementaux de la LSPA vise à promouvoir l'action communautaire par des projets d'assainissement et d'amélioration du milieu naturel et à fournir aux pêcheurs déplacés des emplois à long terme. 5, fiche 15, Français, - La%20Strat%C3%A9gie%20du%20poisson%20de%20fond%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique est entrée en vigueur le 16 mai 1994. Elle remplace le Programme d'adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord ainsi que le Programme d'aide pour la pêche des poissons de fond de l'Atlantique. 3, fiche 15, Français, - La%20Strat%C3%A9gie%20du%20poisson%20de%20fond%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Stratégie pour la pêche du poisson de fond de l'Atlantique
Stratégie d’adaptation de la pêche du poisson de fond de l'Atlantique
SAPPFA

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Seguridad social y seguro de desempleo

Estrategia para peces de fondo del Atlántico 1, fiche 15, Espagnol, Estrategia%20para%20peces%20de%20fondo%20del%20Atl%C3%A1ntico
correct, nom féminin, Canada

EPFA 1, fiche 15, Espagnol, EPFA
correct, nom féminin, Canada

Programa de ayuda para la pesquería de peces de fondo del Atlántico 1, fiche 15, Espagnol, Programa%20de%20ayuda%20para%20la%20pesquer%C3%ADa%20de%20peces%20de%20fondo%20del%20Atl%C3%A1ntico
ancienne désignation, nom masculin, Canada

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-01-07

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Monographs
Commercial Fishing

The Atlantic Groundfish Fishery : Its Future 1, fiche 16, Anglais, The%20Atlantic%20Groundfish%20Fishery%20%3A%20Its%20Future

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Report of the Standing Senate Committee on Fisheries, December 1995. 1, fiche 16, Anglais, - The%20Atlantic%20Groundfish%20Fishery%20%3A%20Its%20Future

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de monographies
Pêche commerciale

La pêche du poisson de fond de l Atlantique : son avenir 1, fiche 16, Français, La%20p%C3%AAche%20du%20poisson%20de%20fond%20de%20l%20Atlantique%20%3A%20son%20avenir

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Comité sénatorial permanent des pêches, décembre 1995. 1, fiche 16, Français, - La%20p%C3%AAche%20du%20poisson%20de%20fond%20de%20l%20Atlantique%20%3A%20son%20avenir

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-08-08

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

Atlantic Groundfish Licence Retirement Program 1, fiche 17, Anglais, Atlantic%20Groundfish%20Licence%20Retirement%20Program
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The $250 million Atlantic Groundfish Licence Retirement Program was announced on June 19, 1998, as part of the federal government's $730 million fishery restructuring and adjustment measures for the Atlantic groundfish industry. This licence retirement program is intended to promote a significant reduction in the number of groundfish enterprises in Atlantic Canada and Quebec through the retirement of groundfish licences. The program provides financial assistance to groundfish licence holders who retire their licence and permanently exit the commercial fishery. 1, fiche 17, Anglais, - Atlantic%20Groundfish%20Licence%20Retirement%20Program

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Programme de retrait de permis de pêche du poisson de fond de l'Atlantique 1, fiche 17, Français, Programme%20de%20retrait%20de%20permis%20de%20p%C3%AAche%20du%20poisson%20de%20fond%20de%20l%27Atlantique
correct, nom masculin, Canada

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-09-03

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Law of the Sea

mid-Atlantic grounds 1, fiche 18, Anglais, mid%2DAtlantic%20grounds

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

usually used in the plural. 2, fiche 18, Anglais, - mid%2DAtlantic%20grounds

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

mid-Atlantic ground

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Droit de la mer

bancs médio-atlantiques 1, fiche 18, Français, bancs%20m%C3%A9dio%2Datlantiques
nom masculin

fonds de pêche du milieu de l’Atlantique 1, fiche 18, Français, fonds%20de%20p%C3%AAche%20du%20milieu%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

pluriel d'usage. 2, fiche 18, Français, - bancs%20m%C3%A9dio%2Datlantiques

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

banc médio-atlantique
fond de pêche du milieu de l'Atlantique

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-07-19

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Law of the Sea

disputed fishing ground 1, fiche 19, Anglais, disputed%20fishing%20ground

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Droit de la mer

fond de pêche contesté 1, fiche 19, Français, fond%20de%20p%C3%AAche%20contest%C3%A9
nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-01-08

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Various Proper Names
Commercial Fishing

Groundfish Fishery of the Future 1, fiche 20, Anglais, Groundfish%20Fishery%20of%20the%20Future

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Appellations diverses
Pêche commerciale

Pêche du poisson de fond de l'avenir 1, fiche 20, Français, P%C3%AAche%20du%20poisson%20de%20fond%20de%20l%27avenir
non officiel, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1995-12-01

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Monographs
Commercial Fishing
Environment
Zoology

Conservation Aspects of Groundfish Gear Technologies in Eastern Canada 1, fiche 21, Anglais, Conservation%20Aspects%20of%20Groundfish%20Gear%20Technologies%20in%20Eastern%20Canada

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Conservation Aspect of Groundfish Gear Technology in Eastern Canada

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de monographies
Pêche commerciale
Environnement
Zoologie

Analyse des engins de pêche utilisés pour le poisson de fond dans l'Est du Canada du point de vue de la conservation 1, fiche 21, Français, Analyse%20des%20engins%20de%20p%C3%AAche%20utilis%C3%A9s%20pour%20le%20poisson%20de%20fond%20dans%20l%27Est%20du%20Canada%20du%20point%20de%20vue%20de%20la%20conservation
nom féminin

Fiche 22 - données d’organisme interne 1995-07-18

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Offshore Groundfish Enterprise Allocation Program 1, fiche 22, Anglais, Offshore%20Groundfish%20Enterprise%20Allocation%20Program
correct, Canada

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme d’allocations aux entreprises de contingents de pêche hauturière du poisson de fond du large 1, fiche 22, Français, Programme%20d%26rsquo%3Ballocations%20aux%20entreprises%20de%20contingents%20de%20p%C3%AAche%20hauturi%C3%A8re%20du%20poisson%20de%20fond%20du%20large
correct, Canada

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1993-10-08

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Atlantic Groundfish Commercial Fishing Licence Fees Remission Order 1, fiche 23, Anglais, Atlantic%20Groundfish%20Commercial%20Fishing%20Licence%20Fees%20Remission%20Order
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act 1, fiche 23, Anglais, - Atlantic%20Groundfish%20Commercial%20Fishing%20Licence%20Fees%20Remission%20Order

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret de remise de certains droits de permis de pêche commerciale du poisson de fond de l'Atlantique 1, fiche 23, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%20certains%20droits%20de%20permis%20de%20p%C3%AAche%20commerciale%20du%20poisson%20de%20fond%20de%20l%27Atlantique
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques 1, fiche 23, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%20certains%20droits%20de%20permis%20de%20p%C3%AAche%20commerciale%20du%20poisson%20de%20fond%20de%20l%27Atlantique

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1991-12-04

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Scotia-Fundy Groundfish Task Force 1, fiche 24, Anglais, Scotia%2DFundy%20Groundfish%20Task%20Force
correct, Canada

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail sur la pêche du poisson de fond de la Région de Scotia-Fundy 1, fiche 24, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20p%C3%AAche%20du%20poisson%20de%20fond%20de%20la%20R%C3%A9gion%20de%20Scotia%2DFundy
correct, Canada

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1990-02-05

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Vessel Replacement Rules for Inshore Groundfish Vessels in Eastern Canada 1, fiche 25, Anglais, Vessel%20Replacement%20Rules%20for%20Inshore%20Groundfish%20Vessels%20in%20Eastern%20Canada

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Règles relatives au remplacement des bateaux de la pêche côtière du poisson de fond dans l'est du Canada 1, fiche 25, Français, R%C3%A8gles%20relatives%20au%20remplacement%20des%20bateaux%20de%20la%20p%C3%AAche%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20du%20poisson%20de%20fond%20dans%20l%27est%20du%20Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Document du ministère des Pêches et des Océans. 1, fiche 25, Français, - R%C3%A8gles%20relatives%20au%20remplacement%20des%20bateaux%20de%20la%20p%C3%AAche%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20du%20poisson%20de%20fond%20dans%20l%27est%20du%20Canada

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1987-01-21

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Middle Distance Groundfish Fleet Program 1, fiche 26, Anglais, Middle%20Distance%20Groundfish%20Fleet%20Program
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Canada - New Brunswick Subsidiary Agreement on Fisheries Development under the Economic and Regional Development Agreement. 1, fiche 26, Anglais, - Middle%20Distance%20Groundfish%20Fleet%20Program

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de bateaux de pêche de poisson de fond 1, fiche 26, Français, Programme%20de%20bateaux%20de%20p%C3%AAche%20de%20poisson%20de%20fond
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Accord corollaire des pêches conclut le 27 août 1984. Renseignements obtenus du service de traduction du gouvernement du Nouveau-Brunswick. 1, fiche 26, Français, - Programme%20de%20bateaux%20de%20p%C3%AAche%20de%20poisson%20de%20fond

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1983-10-20

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Atlantic Groundfish Vessel Dislocation Programme 1, fiche 27, Anglais, Atlantic%20Groundfish%20Vessel%20Dislocation%20Programme

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme d’aide à la réorganisation de la flottille de pêche du poisson de fond de l'Atlantique 1, fiche 27, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9organisation%20de%20la%20flottille%20de%20p%C3%AAche%20du%20poisson%20de%20fond%20de%20l%27Atlantique

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

PECHE FOND [27 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®