TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PECHERIE [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- salmon fishery
1, fiche 1, Anglais, salmon%20fishery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
salmon fishery: designation usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - salmon%20fishery
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- salmon fisheries
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pêcherie de saumon
1, fiche 1, Français, p%C3%AAcherie%20de%20saumon
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les multiples facettes de l'exploitation des pêcheries de saumon sont analysées [...] : les techniques de pêche employées, les utilisateurs de pêcheries, l'importance des prises et des stocks de saumon, la réglementation de l'accès à la ressource, le développement des connaissances scientifiques sur le saumon, la pollution des rivières et ses conséquences, l'importance économique du saumon, les lieux de prédilection, etc. 2, fiche 1, Français, - p%C3%AAcherie%20de%20saumon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pêcherie de saumon : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 1, Français, - p%C3%AAcherie%20de%20saumon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pêcheries de saumon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Pesca comercial
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pesquerías de salmón
1, fiche 1, Espagnol, pesquer%C3%ADas%20de%20salm%C3%B3n
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Corporate Structure
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Illex squid fishery
1, fiche 2, Anglais, Illex%20squid%20fishery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Illex fishery 1, fiche 2, Anglais, Illex%20fishery
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The fishery management council] approved an amendment that proposes modifications to the permitting and management of the Illex squid fishery. These changes are intended to both reduce excess capacity in the fishery and mitigate the rapid use of the quota seen in recent years. ... the [council] considered, but did not accept, revisions to Illex squid [fishing] permits as part of [the amendments]. 2, fiche 2, Anglais, - Illex%20squid%20fishery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Structures de l'entreprise
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pêcherie du calmar Illex
1, fiche 2, Français, p%C3%AAcherie%20du%20calmar%20Illex
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pêcherie d’Illex 2, fiche 2, Français, p%C3%AAcherie%20d%26rsquo%3BIllex
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Corporate Structure
- Marine Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- emerging fishery
1, fiche 3, Anglais, emerging%20fishery
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The development of enterprises that involved traditional and non-traditional vocations has accelerated ... In fisheries, the development of new fisheries for commercial purposes has increased steadily. The "emerging fisheries" of [the region] have provided employment for fishers, processors, and other entrepreneurs ... In addition to the growth of commercial fisheries, it was expected that harbour development would lead to increased subsistence harvesting for both fishes and marine mammals. 1, fiche 3, Anglais, - emerging%20fishery
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Structures de l'entreprise
- Biologie marine
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pêcherie émergente
1, fiche 3, Français, p%C3%AAcherie%20%C3%A9mergente
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le centre est également reconnu pour son expertise en développement des pêcheries, notamment dans le cas d'évaluations des ressources d'espèces sous-exploitées [de la région]. Répertorier les caractéristiques liées à l'abondance, à la répartition et au cycle de vie de nouvelles espèces recherchées permet d'appuyer les pêcheries émergentes [...] 1, fiche 3, Français, - p%C3%AAcherie%20%C3%A9mergente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
- Physical Geography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fishery
1, fiche 4, Anglais, fishery
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- fishing ground 2, fiche 4, Anglais, fishing%20ground
- fishing-ground 3, fiche 4, Anglais, fishing%2Dground
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A place where fish or other aquatic animals are caught. 4, fiche 4, Anglais, - fishery
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
- Géographie physique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pêcherie
1, fiche 4, Français, p%C3%AAcherie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lieu de pêche 2, fiche 4, Français, lieu%20de%20p%C3%AAche
correct, nom masculin
- fond de pêche 3, fiche 4, Français, fond%20de%20p%C3%AAche
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lieu où l'on effectue la capture d'animaux aquatiques. 4, fiche 4, Français, - p%C3%AAcherie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Caza y pesca deportiva
- Geografía física
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- caladero
1, fiche 4, Espagnol, caladero
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- banco pesquero 2, fiche 4, Espagnol, banco%20pesquero
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lugar a propósito para calar las redes y artes de pesca, donde se presume la existencia de pesca en cantidad suficiente. 2, fiche 4, Espagnol, - caladero
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-09-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Corporate Structure
- Environmental Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- multigear fishery
1, fiche 5, Anglais, multigear%20fishery
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
multigear fishery: designation usually used in the plural. 2, fiche 5, Anglais, - multigear%20fishery
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- multi-gear fishery
- multigear fisheries
- multi-gear fisheries
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Structures de l'entreprise
- Gestion environnementale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pêcherie multi-engins
1, fiche 5, Français, p%C3%AAcherie%20multi%2Dengins
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans une pêcherie multi-engins, l'estimation de l'effort de pêche va au-delà d'un simple recensement des engins de pêche et doit prendre en compte l'intensité d'utilisation des techniques de pêche et la façon dont elles sont mises en œuvre pour plus d'efficacité [...] 2, fiche 5, Français, - p%C3%AAcherie%20multi%2Dengins
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Corporate Structure
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pearl fishery
1, fiche 6, Anglais, pearl%20fishery
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The [pearl fishery] is a small-scale, wild-harvest fishery that licences operators to collect live adult pearl oyster shell as broodstock for the pearl aquaculture industry. The general demand for wild-harvested pearl oysters is very low as the aquaculture industry produces the majority of its broodstock needs from within its farmed resources. ... there were fewer than five licences active in the pearl fishery in this reporting year ... 2, fiche 6, Anglais, - pearl%20fishery
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Structures de l'entreprise
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pêcherie d’huîtres perlières
1, fiche 6, Français, p%C3%AAcherie%20d%26rsquo%3Bhu%C3%AEtres%20perli%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Corporate Structure
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lapsed fishery
1, fiche 7, Anglais, lapsed%20fishery
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
lapsed fishery: designation usually used in the plural. 2, fiche 7, Anglais, - lapsed%20fishery
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- lapsed fisheries
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Structures de l'entreprise
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pêcherie abandonnée
1, fiche 7, Français, p%C3%AAcherie%20abandonn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La [commission] note la recommandation du comité scientifique selon laquelle la reprise des pêcheries abandonnées devrait être fonction de principes de précaution, tels qu'une notification préalable et un plan de collecte des données semblable à celui exigé pour les pêcheries exploratoires [...] 1, fiche 7, Français, - p%C3%AAcherie%20abandonn%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-08-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Corporate Structure
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- trawl fishery
1, fiche 8, Anglais, trawl%20fishery
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... trawl fisheries have made many improvements to their practices. These include monitoring and mapping fishing areas, avoiding fishing in known sensitive or protected habitats, and banning bottom trawling during the spawning season. 1, fiche 8, Anglais, - trawl%20fishery
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Structures de l'entreprise
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pêcherie au chalut
1, fiche 8, Français, p%C3%AAcherie%20au%20chalut
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- pêcherie chalutière 2, fiche 8, Français, p%C3%AAcherie%20chaluti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2021-06-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fishable stock
1, fiche 9, Anglais, fishable%20stock
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The part of a fish stock that is available to be fished. 2, fiche 9, Anglais, - fishable%20stock
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- stock capturable par la pêcherie
1, fiche 9, Français, stock%20capturable%20par%20la%20p%C3%AAcherie
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un stock [ichtyologique] disponible pour être pêché. 2, fiche 9, Français, - stock%20capturable%20par%20la%20p%C3%AAcherie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- stock pescable
1, fiche 9, Espagnol, stock%20pescable
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[…] fracción de un stock de peces que se encuentra disponible [para] ser pescada. 2, fiche 9, Espagnol, - stock%20pescable
Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- weir
1, fiche 10, Anglais, weir
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
weir: an item in the "Fishing and Trapping Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 10, Anglais, - weir
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pêcherie fixe
1, fiche 10, Français, p%C3%AAcherie%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
pêcherie fixe : objet de la classe «Outils et équipement de pêche et de piégeage» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 10, Français, - p%C3%AAcherie%20fixe
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2020-06-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Corporate Structure
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fishery
1, fiche 11, Anglais, fishery
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A group of fishers or vessels targeting a given species or group of fish using specific types of fishing gear in a specific area. 2, fiche 11, Anglais, - fishery
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Structures de l'entreprise
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pêcherie
1, fiche 11, Français, p%C3%AAcherie
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[...] groupe de pêcheurs ou de bateaux de pêche, ciblant une espèce précise ou un groupe d'espèces à l'aide d'engins de pêche dans un secteur déterminé. 1, fiche 11, Français, - p%C3%AAcherie
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2013-08-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- fish corral
1, fiche 12, Anglais, fish%20corral
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- fish weir 1, fiche 12, Anglais, fish%20weir
correct
- fishweir 2, fiche 12, Anglais, fishweir
correct
- weir 3, fiche 12, Anglais, weir
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A fence or enclosure (as of stakes, brushwood, or netting) set in a stream, tideway, or inlet of the sea for taking fish. 4, fiche 12, Anglais, - fish%20corral
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Fiche 12, La vedette principale, Français
- fascine
1, fiche 12, Français, fascine
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- bordigue 2, fiche 12, Français, bordigue
correct, nom féminin, France
- bourdigue 3, fiche 12, Français, bourdigue
correct, nom féminin, France
- pêcherie fixe 4, fiche 12, Français, p%C3%AAcherie%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Enceinte en clayonnages qui au bord de la mer, sert à prendre ou garder du poisson. 5, fiche 12, Français, - fascine
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Elle comporte un filet vertical qui forme barrage et conduit le poisson dans une chambre, puis dans des nasses ou verveux. 6, fiche 12, Français, - fascine
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Acuicultura
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- encañizada
1, fiche 12, Espagnol, enca%C3%B1izada
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- almadraba 2, fiche 12, Espagnol, almadraba
nom féminin
- presa pesquera 3, fiche 12, Espagnol, presa%20pesquera
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Arte de pesca que consiste en un cercado de estacas formando un cierre. 4, fiche 12, Espagnol, - enca%C3%B1izada
Fiche 13 - données d’organisme interne 2010-06-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- open access fishery
1, fiche 13, Anglais, open%20access%20fishery
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Management of Marine Fisheries in Canada, L.S. Parson, 1993. 1, fiche 13, Anglais, - open%20access%20fishery
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- pêcherie à accès libre
1, fiche 13, Français, p%C3%AAcherie%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20libre
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- pêche à accès libre 1, fiche 13, Français, p%C3%AAche%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20libre
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Exploitation de la ressource totalement incontrôlée. 1, fiche 13, Français, - p%C3%AAcherie%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20libre
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- pesca de acceso libre
1, fiche 13, Espagnol, pesca%20de%20acceso%20libre
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2008-05-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Law of the Sea
- International Public Law
- Commercial Fishing
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- sedentary fisheries
1, fiche 14, Anglais, sedentary%20fisheries
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- still fisheries 2, fiche 14, Anglais, still%20fisheries
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Sedentary or still fisheries present special features and may be looked upon rather as belonging to the soil or bed of the sea than to the sea itself. 2, fiche 14, Anglais, - sedentary%20fisheries
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
usually used in the plural. 3, fiche 14, Anglais, - sedentary%20fisheries
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- sedentary fishery
- still fishery
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Droit international public
- Pêche commerciale
Fiche 14, La vedette principale, Français
- pêcheries sédentaires
1, fiche 14, Français, p%C3%AAcheries%20s%C3%A9dentaires
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Espace marin situé au-delà de la limite de la mer territoriale et dans lequel un État a ou prétend avoir un droit exclusif de pêcher certaines espèces fixées au sol ou aux accidents du relief marin (éponges, huîtres, etc.,) ou de capturer certaines espèces mobiles au moyen d'installations fixes. 2, fiche 14, Français, - p%C3%AAcheries%20s%C3%A9dentaires
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
pluriel d'usage. 3, fiche 14, Français, - p%C3%AAcheries%20s%C3%A9dentaires
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- pêcherie sédentaire
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
- Derecho internacional público
- Pesca comercial
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- pesquerías sedentarias
1, fiche 14, Espagnol, pesquer%C3%ADas%20sedentarias
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-08-04
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Government Positions
- International Law
- Commercial Fishing
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Agent for Canada in the Fisheries Jurisdiction Case
1, fiche 15, Anglais, Agent%20for%20Canada%20in%20the%20Fisheries%20Jurisdiction%20Case
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 15, Anglais, - Agent%20for%20Canada%20in%20the%20Fisheries%20Jurisdiction%20Case
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Droit international
- Pêche commerciale
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Agent pour le Canada dans l'Affaire de la compétence en matière de pêcherie
1, fiche 15, Français, Agent%20pour%20le%20Canada%20dans%20l%27Affaire%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAcherie
correct, nom masculin, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 15, Français, - Agent%20pour%20le%20Canada%20dans%20l%27Affaire%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAcherie
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-08-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- longstanding practice of sedentary fisheries 1, fiche 16, Anglais, longstanding%20practice%20of%20sedentary%20fisheries
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- longstanding practice of sedentary fishery
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 16, La vedette principale, Français
- pêcheries sédentaires pratiquées de longue date
1, fiche 16, Français, p%C3%AAcheries%20s%C3%A9dentaires%20pratiqu%C3%A9es%20de%20longue%20date
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- pratique ancienne des pêcheries sédentaires 1, fiche 16, Français, pratique%20ancienne%20des%20p%C3%AAcheries%20s%C3%A9dentaires
nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
pluriel d'usage. 2, fiche 16, Français, - p%C3%AAcheries%20s%C3%A9dentaires%20pratiqu%C3%A9es%20de%20longue%20date
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- pêcherie sédentaire pratiquée de longue date
- pratique ancienne de la pêcherie sédentaire
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- A retrospective look at the development and expansion of the Southwestern Gulf of St. Lawrence snow crab, Chionoecetes opilio, fishery
1, fiche 17, Anglais, A%20retrospective%20look%20at%20the%20development%20and%20expansion%20of%20the%20Southwestern%20Gulf%20of%20St%2E%20Lawrence%20snow%20crab%2C%20Chionoecetes%20opilio%2C%20fishery
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 17, Anglais, - A%20retrospective%20look%20at%20the%20development%20and%20expansion%20of%20the%20Southwestern%20Gulf%20of%20St%2E%20Lawrence%20snow%20crab%2C%20Chionoecetes%20opilio%2C%20fishery
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Une analyse rétrospective du développement et expansion de la pêcherie du crabe des neiges, Chionoetes opilio, dans le sud-ouest du Golfe du Saint-Laurent
1, fiche 17, Français, Une%20analyse%20r%C3%A9trospective%20du%20d%C3%A9veloppement%20et%20expansion%20de%20la%20p%C3%AAcherie%20du%20crabe%20des%20neiges%2C%20Chionoetes%20opilio%2C%20dans%20le%20sud%2Douest%20du%20Golfe%20du%20Saint%2DLaurent
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. 1, fiche 17, Français, - Une%20analyse%20r%C3%A9trospective%20du%20d%C3%A9veloppement%20et%20expansion%20de%20la%20p%C3%AAcherie%20du%20crabe%20des%20neiges%2C%20Chionoetes%20opilio%2C%20dans%20le%20sud%2Douest%20du%20Golfe%20du%20Saint%2DLaurent
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-10-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Ecosystems
- Aquaculture
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- natural fishery
1, fiche 18, Anglais, natural%20fishery
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Natural fisheries occur in nature without humans. They include the rivers, oceans, continental shelves, reefs, bays, lakes, and rivers. These fisheries are currently farmed by sophisticated fishing fleets that are so efficient that yearly catches (yields) have leveled off or are decreasing ... 1, fiche 18, Anglais, - natural%20fishery
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Aquaculture
Fiche 18, La vedette principale, Français
- pêcherie naturelle
1, fiche 18, Français, p%C3%AAcherie%20naturelle
proposition, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Lieu qui n'a pas été modifié et qui est commun à tous pour une entreprise de pêche. 1, fiche 18, Français, - p%C3%AAcherie%20naturelle
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-02-04
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- sea fishery 1, fiche 19, Anglais, sea%20fishery
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 19, La vedette principale, Français
- pêcherie maritime 1, fiche 19, Français, p%C3%AAcherie%20maritime
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :