TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PECHERIES COTIERES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inshore fisheries
1, fiche 1, Anglais, inshore%20fisheries
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coastal fisheries 2, fiche 1, Anglais, coastal%20fisheries
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The conservation council also wants to see] increase wage subsidies for farm workers, as well as help for inshore fisheries and the fish-processing industry. 3, fiche 1, Anglais, - inshore%20fisheries
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pêcheries côtières
1, fiche 1, Français, p%C3%AAcheries%20c%C3%B4ti%C3%A8res
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pêches côtières 2, fiche 1, Français, p%C3%AAches%20c%C3%B4ti%C3%A8res
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Coastal Fisheries Protection Act
1, fiche 2, Anglais, Coastal%20Fisheries%20Protection%20Act
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CFPA 2, fiche 2, Anglais, CFPA
non officiel
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
R.S., c. C-21 [Canadian Payments Act, 1985]. 3, fiche 2, Anglais, - Coastal%20Fisheries%20Protection%20Act
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi sur la protection des pêches côtières
1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20p%C3%AAches%20c%C3%B4ti%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LPPC 2, fiche 2, Français, LPPC
non officiel, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Loi sur la protection des pêcheries côtières 3, fiche 2, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20p%C3%AAcheries%20c%C3%B4ti%C3%A8res
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Ley para la protección de pesquerías costeras de Canadá
1, fiche 2, Espagnol, Ley%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20pesquer%C3%ADas%20costeras%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Fish
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Coastal Fisheries Protection Regulations
1, fiche 3, Anglais, Coastal%20Fisheries%20Protection%20Regulations
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Coastal Fisheries Protection Act 2, fiche 3, Anglais, - Coastal%20Fisheries%20Protection%20Regulations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Poissons
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règlement sur la protection des pêcheries côtières
1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20protection%20des%20p%C3%AAcheries%20c%C3%B4ti%C3%A8res
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Règlement sur la protection des pêches côtières 2, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20protection%20des%20p%C3%AAches%20c%C3%B4ti%C3%A8res
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la protection des pêches côtières 3, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20protection%20des%20p%C3%AAcheries%20c%C3%B4ti%C3%A8res
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Peces
- Pesca comercial
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Reglamento para la protección de pesquerías costeras
1, fiche 3, Espagnol, Reglamento%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20pesquer%C3%ADas%20costeras
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-08-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Geneva Resolution on special situations relating to coastal fisheries (1958)
1, fiche 4, Anglais, Geneva%20Resolution%20on%20special%20situations%20relating%20to%20coastal%20fisheries%20%281958%29
non officiel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Résolution adoptée à Genève en 1958 sur les situations spéciales touchant les pêcheries côtières
1, fiche 4, Français, R%C3%A9solution%20adopt%C3%A9e%20%C3%A0%20Gen%C3%A8ve%20en%201958%20sur%20les%20situations%20sp%C3%A9ciales%20touchant%20les%20p%C3%AAcheries%20c%C3%B4ti%C3%A8res
non officiel, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-03-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Integrated Coastal Fisheries Management Programme
1, fiche 5, Anglais, Integrated%20Coastal%20Fisheries%20Management%20Programme
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ICFM 1, fiche 5, Anglais, ICFM
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
FAO. 1, fiche 5, Anglais, - Integrated%20Coastal%20Fisheries%20Management%20Programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme d’aménagement intégré des pêcheries côtières
1, fiche 5, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20int%C3%A9gr%C3%A9%20des%20p%C3%AAcheries%20c%C3%B4ti%C3%A8res
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ICFM 1, fiche 5, Français, ICFM
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Ordenación Integrada de las Pesquerías Costeras
1, fiche 5, Espagnol, Programa%20de%20Ordenaci%C3%B3n%20Integrada%20de%20las%20Pesquer%C3%ADas%20Costeras
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-10-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act
1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Coastal%20Fisheries%20Protection%20Act
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
R.S., s. I, c.8; S.C. 1983-84, c.8. 2, fiche 6, Anglais, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Coastal%20Fisheries%20Protection%20Act
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières
1, fiche 6, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20p%C3%AAches%20c%C3%B4ti%C3%A8res
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Loi modifiant la Loi sur la protection des pêcheries côtières 2, fiche 6, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20p%C3%AAcheries%20c%C3%B4ti%C3%A8res
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :