TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PECHERIES PACIFIQUE [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Pacific Salmon Fisheries Convention
1, fiche 1, Anglais, Pacific%20Salmon%20Fisheries%20Convention
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
between Canada and United States of America for the Protection, Preservation and Extense on the Sockeye Salmon Fisheries in the Fraser River System signed at Washington on the 26th day of May 1930 and a Protocol thereto signed at Ottawa on the 28th day of December 1956. 1, fiche 1, Anglais, - Pacific%20Salmon%20Fisheries%20Convention
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Convention relative aux pêcheries de saumon du Pacifique
1, fiche 1, Français, Convention%20relative%20aux%20p%C3%AAcheries%20de%20saumon%20du%20Pacifique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Convention entre le Canada et les Etats-Unis d'Amérique pour la protection, la conservation et l'extension des pêcheries de saumon sockeye dans le fleuve Fraser et ses tributaires, signée à Washington le 26 mai 1930, ainsi qu'un protocole la concernant, signé à Ottawa le 28 décembre 1956. 1, fiche 1, Français, - Convention%20relative%20aux%20p%C3%AAcheries%20de%20saumon%20du%20Pacifique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Corporate Structure
- Physical Geography
- Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pacific fisheries
1, fiche 2, Anglais, Pacific%20fisheries
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Shellfish landings doubled on the [Canadian] Atlantic [coast], while remaining fairly stable on the Pacific [coast]. Total landed value in the Atlantic fisheries increased by a factor of 3.3 (current dollars) between 1990 and 2018, rising from $950 million to $3.2 billion ... By contrast, landed value in the Pacific fisheries increased by a factor of 1.1, rising from $470 to $500 million. 1, fiche 2, Anglais, - Pacific%20fisheries
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pacific fisheries: designation rarely used in the singular. 2, fiche 2, Anglais, - Pacific%20fisheries
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Structures de l'entreprise
- Géographie physique
- Économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pêcheries du Pacifique
1, fiche 2, Français, p%C3%AAcheries%20du%20Pacifique
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les débarquements de mollusques et [de] crustacés ont doublé sur la côte de l'Atlantique tout en restant assez stables sur celle du Pacifique. [...] La valeur totale des débarquements [des pêcheries] de l'Atlantique a été multipliée par 3,3 (dollars courants) entre 1990 et 2018, passant de 950 millions de dollars à 3,2 milliards de dollars [...] En revanche, la valeur au débarquement des pêcheries du Pacifique a été multipliée par 1,1, passant de 470 à 500 millions de dollars. 1, fiche 2, Français, - p%C3%AAcheries%20du%20Pacifique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pêcheries du Pacifique : désignation inusitée au singulier. 2, fiche 2, Français, - p%C3%AAcheries%20du%20Pacifique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Pacific Islands Forum Fisheries Agency
1, fiche 3, Anglais, Pacific%20Islands%20Forum%20Fisheries%20Agency
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FFA 1, fiche 3, Anglais, FFA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Pacific Islands Forum Fisheries Agency (FFA) strengthens national capacity and regional solidarity so its 17 members can manage, control and develop their tuna fisheries now and in the future. 1, fiche 3, Anglais, - Pacific%20Islands%20Forum%20Fisheries%20Agency
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Agence des pêcheries du Forum des îles du Pacifique
1, fiche 3, Français, Agence%20des%20p%C3%AAcheries%20du%20Forum%20des%20%C3%AEles%20du%20Pacifique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FFA 1, fiche 3, Français, FFA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- North Pacific Anadromous Fish Commission
1, fiche 4, Anglais, North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NPAFC 1, fiche 4, Anglais, NPAFC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- International North Pacific Fisheries Commission 2, fiche 4, Anglais, International%20North%20Pacific%20Fisheries%20Commission
ancienne désignation, correct
- INPFC 2, fiche 4, Anglais, INPFC
ancienne désignation, correct
- INPFC 2, fiche 4, Anglais, INPFC
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The North Pacific Anadromous Fish Commission (NPAFC) is an international ... organization established by the Convention for the Conservation of Anadromous Stocks in the North Pacific Ocean. ... Current member countries include: Canada, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation, and the United States of America. 3, fiche 4, Anglais, - North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
North Pacific Anadromous Fish Commission: title in use since 1993. 4, fiche 4, Anglais, - North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
International North Pacific Fisheries Commission: title in use from 1952 to 1992. 4, fiche 4, Anglais, - North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord
1, fiche 4, Français, Commission%20des%20poissons%20anadromes%20du%20Pacifique%20Nord
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CPAPN 1, fiche 4, Français, CPAPN
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Commission internationale des pêcheries du Pacifique Nord 2, fiche 4, Français, Commission%20internationale%20des%20p%C3%AAcheries%20du%20Pacifique%20%20Nord
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CIPPN 2, fiche 4, Français, CIPPN
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CIPPN 2, fiche 4, Français, CIPPN
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord : titre en vigueur depuis 1993. 3, fiche 4, Français, - Commission%20des%20poissons%20anadromes%20du%20Pacifique%20Nord
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Commission internationale des pêcheries du Pacifique Nord : titre en vigueur de 1952 à 1992. 3, fiche 4, Français, - Commission%20des%20poissons%20anadromes%20du%20Pacifique%20Nord
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Pesca comercial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de Peces Anádromos del Pacífico Septentrienal
1, fiche 4, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Peces%20An%C3%A1dromos%20del%20Pac%C3%ADfico%20Septentrienal
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- NPAFC 1, fiche 4, Espagnol, NPAFC
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-04-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Maritime Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Convention for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea
1, fiche 5, Anglais, Convention%20for%20the%20Preservation%20of%20the%20Halibut%20Fishery%20of%20the%20Northern%20Pacific%20Ocean%20and%20Bering%20Sea
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A bilateral treaty between Canada and the U.S. 2, fiche 5, Anglais, - Convention%20for%20the%20Preservation%20of%20the%20Halibut%20Fishery%20of%20the%20Northern%20Pacific%20Ocean%20and%20Bering%20Sea
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Washington D.C., March 2, 1923. 3, fiche 5, Anglais, - Convention%20for%20the%20Preservation%20of%20the%20Halibut%20Fishery%20of%20the%20Northern%20Pacific%20Ocean%20and%20Bering%20Sea
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit maritime
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique nord et de la mer de Béring
1, fiche 5, Français, Convention%20pour%20la%20conservation%20des%20p%C3%AAcheries%20de%20fl%C3%A9tan%20du%20Pacifique%20nord%20et%20de%20la%20mer%20de%20B%C3%A9ring
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-04-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Maritime Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Convention between Canada and the United States of America for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea
1, fiche 6, Anglais, Convention%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20for%20the%20Preservation%20of%20the%20Halibut%20Fishery%20of%20the%20Northern%20Pacific%20Ocean%20and%20Bering%20Sea
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit maritime
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Convention entre le Canada et les États-Unis d’Amérique pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique nord et de la mer de Bering
1, fiche 6, Français, Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20pour%20la%20conservation%20des%20p%C3%AAcheries%20de%20fl%C3%A9tan%20du%20Pacifique%20nord%20et%20de%20la%20mer%20de%20Bering
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-01-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Protocol Amending the International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean
1, fiche 7, Anglais, Protocol%20Amending%20the%20International%20Convention%20for%20the%20High%20Seas%20Fisheries%20of%20the%20North%20Pacific%20Ocean
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. 1, fiche 7, Anglais, - Protocol%20Amending%20the%20International%20Convention%20for%20the%20High%20Seas%20Fisheries%20of%20the%20North%20Pacific%20Ocean
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Protocole amendant la Convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique Nord
1, fiche 7, Français, Protocole%20amendant%20la%20Convention%20internationale%20concernant%20les%20p%C3%AAcheries%20hauturi%C3%A8res%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Pacifique%20Nord
correct, nom masculin, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement 1, fiche 7, Français, - Protocole%20amendant%20la%20Convention%20internationale%20concernant%20les%20p%C3%AAcheries%20hauturi%C3%A8res%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Pacifique%20Nord
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-12-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Commercial Fishing
- Fish
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- South Pacific Forum Fisheries Agency
1, fiche 8, Anglais, South%20Pacific%20Forum%20Fisheries%20Agency
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- FFA 1, fiche 8, Anglais, FFA
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The South Pacific Forum Fisheries Agency (FFA), formed by member countries of the South Pacific Forum in 1979, is based in Honiara, Solomon Islands. The agency was formed in response to the far-reaching changes taking place in the 1960s and 1970s in the international Law of the Sea, and the steadily increasing level of commercial tuna fishing in the Central and Western Pacific. The Functions of FFA are to provide scientific, commercial, and technical information, and advice to member countries in relation to the "living marine resources of the region and in particular the highly migratory species." Within that broad scope, under the direction of the Forum Fisheries Committee, FFA has concentrated on assisting its members in the sustainable management and development of their tuna resources. 2, fiche 8, Anglais, - South%20Pacific%20Forum%20Fisheries%20Agency
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Forum Fisheries Agency
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pêche commerciale
- Poissons
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Agence de pêcheries du Forum du Pacifique Sud
1, fiche 8, Français, Agence%20de%20p%C3%AAcheries%20du%20Forum%20du%20Pacifique%20Sud
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- FFA 1, fiche 8, Français, FFA
nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Pesca comercial
- Peces
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Organismo de la Pesca del Foro del Pacífico Meridional
1, fiche 8, Espagnol, Organismo%20de%20la%20Pesca%20del%20Foro%20del%20Pac%C3%ADfico%20Meridional
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- FFA 1, fiche 8, Espagnol, FFA
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-10-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Convention Titles (Meetings)
- Commercial Fishing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean
1, fiche 9, Anglais, International%20Convention%20for%20the%20High%20Seas%20Fisheries%20of%20the%20North%20Pacific%20Ocean
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
North Pacific Fisheries Convention Act 2, fiche 9, Anglais, - International%20Convention%20for%20the%20High%20Seas%20Fisheries%20of%20the%20North%20Pacific%20Ocean
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conventions (Réunions)
- Pêche commerciale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique nord
1, fiche 9, Français, Convention%20internationale%20concernant%20les%20p%C3%AAcheries%20hauturi%C3%A8res%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Pacifique%20nord
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la Convention concernant les pêcheries du Pacifique nord 2, fiche 9, Français, - Convention%20internationale%20concernant%20les%20p%C3%AAcheries%20hauturi%C3%A8res%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Pacifique%20nord
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Convention concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique nord
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones (Reuniones)
- Pesca comercial
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Convenio Internacional para la Pesca de Altura en el Pacífico Septentrional
1, fiche 9, Espagnol, Convenio%20Internacional%20para%20la%20Pesca%20de%20Altura%20en%20el%20Pac%C3%ADfico%20Septentrional
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Commercial Fishing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Pacific Salmon Commission
1, fiche 10, Anglais, Pacific%20Salmon%20Commission
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- PSC 1, fiche 10, Anglais, PSC
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- International Pacific Salmon Fisheries Commission 1, fiche 10, Anglais, International%20Pacific%20Salmon%20Fisheries%20Commission
ancienne désignation, correct
- IPSFC 1, fiche 10, Anglais, IPSFC
ancienne désignation, correct
- IPSFC 1, fiche 10, Anglais, IPSFC
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The 1985 Canada-U.S. Pacific Salmon Treaty was negotiated to ensure conservation and an equitable harvest of salmon stocks. Representatives from the two countries meet annually to review the past year's fishery and to negotiate fishing regimes for future years. The main implementing body for the Treaty is the PSC that is divided into two national sections, with commissioners appointed by each nation. 1, fiche 10, Anglais, - Pacific%20Salmon%20Commission
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Pacific Salmon Treaty Commission
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pêche commerciale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Commission du saumon du Pacifique
1, fiche 10, Français, Commission%20du%20saumon%20du%20Pacifique
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CSP 1, fiche 10, Français, CSP
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Commission internationale des pêcheries de saumon du Pacifique 1, fiche 10, Français, Commission%20internationale%20des%20p%C3%AAcheries%20de%20saumon%20du%20Pacifique
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le Traité canado-américain de 1985 portant sur le saumon du Pacifique a été négocié pour assurer la conservation et l'exploitation équitable des stocks. Des représentants des deux pays se réunissent à tous les ans pour faire le bilan des pêches antérieures et renégocier le régime de pêche pour la nouvelle saison. La CSP est le principal organe d'exécution du Traité. Elle comprend deux sections nationales, chaque pays nommant ses commissaires. 1, fiche 10, Français, - Commission%20du%20saumon%20du%20Pacifique
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Commission du Traité sur le saumon du Pacifique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Commercial Fishing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Pacific Fishery Management Area Regulations
1, fiche 11, Anglais, Pacific%20Fishery%20Management%20Area%20Regulations
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. 1, fiche 11, Anglais, - Pacific%20Fishery%20Management%20Area%20Regulations
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- PFMAR
- Pacific Fisheries Management Area Regulations
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Pêche commerciale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Règlement sur les secteurs d’exploitation des pêcheries du Pacifique
1, fiche 11, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20secteurs%20d%26rsquo%3Bexploitation%20des%20p%C3%AAcheries%20du%20Pacifique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. 1, fiche 11, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20secteurs%20d%26rsquo%3Bexploitation%20des%20p%C3%AAcheries%20du%20Pacifique
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- RSEPP
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-10-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Pacific Marine Fisheries Commission 1, fiche 12, Anglais, Pacific%20Marine%20Fisheries%20Commission
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Commission des pêches maritimes du Pacifique
1, fiche 12, Français, Commission%20des%20p%C3%AAches%20maritimes%20du%20Pacifique
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Commission des pêcheries maritimes du Pacifique 2, fiche 12, Français, Commission%20des%20p%C3%AAcheries%20maritimes%20du%20Pacifique
non officiel, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Commercial Fishing
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- High Level Multilateral Consultation on the Conservation and Management of Fisheries Resources of the Central Western Pacific 1, fiche 13, Anglais, High%20Level%20Multilateral%20Consultation%20on%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Fisheries%20Resources%20of%20the%20Central%20Western%20Pacific
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
1997 in the Marshall Islands 1, fiche 13, Anglais, - High%20Level%20Multilateral%20Consultation%20on%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Fisheries%20Resources%20of%20the%20Central%20Western%20Pacific
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Pêche commerciale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Consultation multilatérale de haut niveau sur la conservation et la gestion des pêcheries du Pacifique Centre-Ouest
1, fiche 13, Français, Consultation%20multilat%C3%A9rale%20de%20haut%20niveau%20sur%20la%20conservation%20et%20la%20gestion%20des%20p%C3%AAcheries%20du%20Pacifique%20Centre%2DOuest
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Pesca comercial
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Consulta multilateral de alto nivel sobre la conservación y ordenación de los recursos pesqueros del Pacífico occidental central
1, fiche 13, Espagnol, Consulta%20multilateral%20de%20alto%20nivel%20sobre%20la%20conservaci%C3%B3n%20y%20ordenaci%C3%B3n%20de%20los%20recursos%20pesqueros%20del%20Pac%C3%ADfico%20occidental%20central
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-08-07
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- North Pacific Fisheries Convention Regulations
1, fiche 14, Anglais, North%20Pacific%20Fisheries%20Convention%20Regulations
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Règlement de la Convention concernant les pêcheries du Pacifique nord
1, fiche 14, Français, R%C3%A8glement%20de%20la%20Convention%20concernant%20les%20p%C3%AAcheries%20du%20Pacifique%20nord
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Codification 1995. 1, fiche 14, Français, - R%C3%A8glement%20de%20la%20Convention%20concernant%20les%20p%C3%AAcheries%20du%20Pacifique%20nord
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-09-07
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Amendment to the Annex (as amended in 1986) to the International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean, as amended by the protocol signed at Tokyo April 25, 1978
1, fiche 15, Anglais, Amendment%20to%20the%20Annex%20%28as%20amended%20in%201986%29%20to%20the%20International%20Convention%20for%20the%20High%20Seas%20Fisheries%20of%20the%20North%20Pacific%20Ocean%2C%20as%20amended%20by%20the%20protocol%20signed%20at%20Tokyo%20April%2025%2C%201978
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Modification à l'Annexe(telle que modifiée en 1986) de la convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique Nord, telle que modifiée par le protocole signé à Tokyo le 25 avril 1978
1, fiche 15, Français, Modification%20%C3%A0%20l%27Annexe%28telle%20que%20modifi%C3%A9e%20en%201986%29%20de%20la%20convention%20internationale%20concernant%20les%20p%C3%AAcheries%20hauturi%C3%A8res%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Pacifique%20Nord%2C%20telle%20que%20modifi%C3%A9e%20par%20le%20protocole%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Tokyo%20le%2025%20avril%201978
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Signé à Tokyo, le 24 avril 1990. Ratifié par le Canada le 17 mai 1990. En vigueur pour le Canada le 17 mai 1990. 1, fiche 15, Français, - Modification%20%C3%A0%20l%27Annexe%28telle%20que%20modifi%C3%A9e%20en%201986%29%20de%20la%20convention%20internationale%20concernant%20les%20p%C3%AAcheries%20hauturi%C3%A8res%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Pacifique%20Nord%2C%20telle%20que%20modifi%C3%A9e%20par%20le%20protocole%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Tokyo%20le%2025%20avril%201978
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- North Pacific Fisheries Convention Act
1, fiche 16, Anglais, North%20Pacific%20Fisheries%20Convention%20Act
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Loi sur la convention concernant les pêcheries du Pacifique nord
1, fiche 16, Français, Loi%20sur%20la%20convention%20concernant%20les%20p%C3%AAcheries%20du%20Pacifique%20nord
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Pacific Salmon Fisheries Convention Act
1, fiche 17, Anglais, Pacific%20Salmon%20Fisheries%20Convention%20Act
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Loi sur la convention relative aux pêcheries de saumon du Pacifique
1, fiche 17, Français, Loi%20sur%20la%20convention%20relative%20aux%20p%C3%AAcheries%20de%20saumon%20du%20Pacifique
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Pacific Halibut Treaty 1, fiche 18, Anglais, Pacific%20Halibut%20Treaty
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Convention pour la préservation des pêcheries du flétan dans l'Océan Pacifique du Nord 1, fiche 18, Français, Convention%20pour%20la%20pr%C3%A9servation%20des%20p%C3%AAcheries%20du%20fl%C3%A9tan%20dans%20l%27Oc%C3%A9an%20Pacifique%20du%20Nord
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Signée à Washington le 2 mars 1923. 1, fiche 18, Français, - Convention%20pour%20la%20pr%C3%A9servation%20des%20p%C3%AAcheries%20du%20fl%C3%A9tan%20dans%20l%27Oc%C3%A9an%20Pacifique%20du%20Nord
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :