TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PECHERIES SAUMON [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Pacific Salmon Fisheries Convention
1, fiche 1, Anglais, Pacific%20Salmon%20Fisheries%20Convention
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
between Canada and United States of America for the Protection, Preservation and Extense on the Sockeye Salmon Fisheries in the Fraser River System signed at Washington on the 26th day of May 1930 and a Protocol thereto signed at Ottawa on the 28th day of December 1956. 1, fiche 1, Anglais, - Pacific%20Salmon%20Fisheries%20Convention
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Convention relative aux pêcheries de saumon du Pacifique
1, fiche 1, Français, Convention%20relative%20aux%20p%C3%AAcheries%20de%20saumon%20du%20Pacifique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Convention entre le Canada et les Etats-Unis d'Amérique pour la protection, la conservation et l'extension des pêcheries de saumon sockeye dans le fleuve Fraser et ses tributaires, signée à Washington le 26 mai 1930, ainsi qu'un protocole la concernant, signé à Ottawa le 28 décembre 1956. 1, fiche 1, Français, - Convention%20relative%20aux%20p%C3%AAcheries%20de%20saumon%20du%20Pacifique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Maritime Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Convention between Canada and the United States of America for the Protection, Preservation and Extension of the Sockeye Salmon Fisheries in the Fraser River System
1, fiche 2, Anglais, Convention%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20for%20the%20Protection%2C%20Preservation%20and%20Extension%20of%20the%20Sockeye%20Salmon%20Fisheries%20in%20the%20Fraser%20River%20System
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Convention entre le Canada et les États-Unis d’Amérique pour la protection, la conservation et l'extension des pêcheries de saumon sockeye dans le fleuve Fraser et ses tributaires
1, fiche 2, Français, Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20pour%20la%20protection%2C%20la%20conservation%20et%20l%27extension%20des%20p%C3%AAcheries%20de%20saumon%20sockeye%20dans%20le%20fleuve%20Fraser%20et%20ses%20tributaires
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Convention entre le Canada et les états-Unis d’Amérique pour la protection, la conservation et l'extension des pêcheries de saumon sockeye dans le fleuve Fraser et ses tributaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-12-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- salmon fishery
1, fiche 3, Anglais, salmon%20fishery
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
salmon fishery: designation usually used in the plural. 2, fiche 3, Anglais, - salmon%20fishery
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- salmon fisheries
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pêcherie de saumon
1, fiche 3, Français, p%C3%AAcherie%20de%20saumon
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les multiples facettes de l'exploitation des pêcheries de saumon sont analysées [...] : les techniques de pêche employées, les utilisateurs de pêcheries, l'importance des prises et des stocks de saumon, la réglementation de l'accès à la ressource, le développement des connaissances scientifiques sur le saumon, la pollution des rivières et ses conséquences, l'importance économique du saumon, les lieux de prédilection, etc. 2, fiche 3, Français, - p%C3%AAcherie%20de%20saumon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pêcherie de saumon : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 3, Français, - p%C3%AAcherie%20de%20saumon
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pêcheries de saumon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Pesca comercial
- Acuicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pesquerías de salmón
1, fiche 3, Espagnol, pesquer%C3%ADas%20de%20salm%C3%B3n
nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Pacific Salmon Commission
1, fiche 4, Anglais, Pacific%20Salmon%20Commission
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PSC 1, fiche 4, Anglais, PSC
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- International Pacific Salmon Fisheries Commission 1, fiche 4, Anglais, International%20Pacific%20Salmon%20Fisheries%20Commission
ancienne désignation, correct
- IPSFC 1, fiche 4, Anglais, IPSFC
ancienne désignation, correct
- IPSFC 1, fiche 4, Anglais, IPSFC
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The 1985 Canada-U.S. Pacific Salmon Treaty was negotiated to ensure conservation and an equitable harvest of salmon stocks. Representatives from the two countries meet annually to review the past year's fishery and to negotiate fishing regimes for future years. The main implementing body for the Treaty is the PSC that is divided into two national sections, with commissioners appointed by each nation. 1, fiche 4, Anglais, - Pacific%20Salmon%20Commission
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Pacific Salmon Treaty Commission
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Commission du saumon du Pacifique
1, fiche 4, Français, Commission%20du%20saumon%20du%20Pacifique
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CSP 1, fiche 4, Français, CSP
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Commission internationale des pêcheries de saumon du Pacifique 1, fiche 4, Français, Commission%20internationale%20des%20p%C3%AAcheries%20de%20saumon%20du%20Pacifique
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Traité canado-américain de 1985 portant sur le saumon du Pacifique a été négocié pour assurer la conservation et l'exploitation équitable des stocks. Des représentants des deux pays se réunissent à tous les ans pour faire le bilan des pêches antérieures et renégocier le régime de pêche pour la nouvelle saison. La CSP est le principal organe d'exécution du Traité. Elle comprend deux sections nationales, chaque pays nommant ses commissaires. 1, fiche 4, Français, - Commission%20du%20saumon%20du%20Pacifique
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Commission du Traité sur le saumon du Pacifique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-09-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Convention between His Majesty and the United States of America for the protection, preservation and extension of the sockeye salmon fisheries in the Fraser River system
1, fiche 5, Anglais, Convention%20between%20His%20Majesty%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20for%20the%20protection%2C%20preservation%20and%20extension%20of%20the%20sockeye%20salmon%20fisheries%20in%20the%20Fraser%20River%20system
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Convention for the protection, preservation and extension of the sockeye salmon fisheries in the Fraser River system
- Sockeye Salmon Fisheries Convention
- Convention for the Protection, Preservation and Extension of the Sockeye Salmon Fisheries in the Fraser River
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Convention entre Sa Majesté et les États-Unis d’Amérique pour la protection, la conservation et l’expansion de la pêche du saumon sockeye dans les eaux du fleuve Fraser
1, fiche 5, Français, Convention%20entre%20Sa%20Majest%C3%A9%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20pour%20la%20protection%2C%20la%20conservation%20et%20l%26rsquo%3Bexpansion%20de%20la%20p%C3%AAche%20du%20saumon%20sockeye%20dans%20les%20eaux%20du%20fleuve%20Fraser
correct, nom féminin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Convention pour la protection, la conservation et l’expansion de la pêche du saumon sockeye dans les eaux du fleuve Fraser
- Convention relative aux pêcheries de saumon sockeye
- Convention pour la protection, la conservation et l'extension des pêcheries de saumon sockeye dans le fleuve Fraser et ses tributaires
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-08-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Convention relating to the protection, preservation and extension of the Sockeye Salmon Fisheries in the Fraser River System
1, fiche 6, Anglais, Convention%20relating%20to%20the%20protection%2C%20preservation%20and%20extension%20of%20the%20Sockeye%20Salmon%20Fisheries%20in%20the%20Fraser%20River%20System
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Convention relative à la protection, la préservation et l'expansion des pêcheries du saumon sockeye dans le fleuve Fraser et son réseau
1, fiche 6, Français, Convention%20relative%20%C3%A0%20la%20protection%2C%20la%20pr%C3%A9servation%20et%20l%27expansion%20des%20p%C3%AAcheries%20du%20saumon%20sockeye%20dans%20le%20fleuve%20Fraser%20et%20son%20r%C3%A9seau
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Pacific Salmon Fisheries Convention Act
1, fiche 7, Anglais, Pacific%20Salmon%20Fisheries%20Convention%20Act
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Loi sur la convention relative aux pêcheries de saumon du Pacifique
1, fiche 7, Français, Loi%20sur%20la%20convention%20relative%20aux%20p%C3%AAcheries%20de%20saumon%20du%20Pacifique
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :