TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PECHES [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
  • Aboriginal Law
OBS

The Indigenous Fishery Monitoring Fund is ... open to eligible Indigenous peoples, communities and organizations interested in contributing to [the] implementation of the Fishery Monitoring Policy (FMP), and advancing their capacity in fisheries management, monitoring and catch reporting.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
  • Droit autochtone
OBS

Le Fonds pour la surveillance des pêches autochtones est [...] ouvert aux peuples, communautés et organisations autochtones admissibles qui souhaitent contribuer à la mise en œuvre de la Politique de surveillance des pêches et renforcer leurs capacités en matière de gestion et de surveillance des pêches, et de déclaration des prises.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

The Northern Integrated Commercial Fisheries Initiative (NICFI) provides funding and support to Indigenous groups and communities that aren't eligible for AICFI [Atlantic Integrated Commercial Fisheries Initiative] or PICFI [Pacific Integrated Commercial Fisheries Initiative] in all areas where DFO [Department of Fisheries and Oceans] manages the fishery. This initiative supports [the] development of Indigenous-owned communal commercial fishing enterprises and aquaculture operations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

L'Initiative des pêches commerciales intégrées du Nord (IPCIN) offre du financement et du soutien aux groupes et aux collectivités autochtones qui ne sont pas admissibles à l'IPCIA [Initiative des pêches commerciales intégrées de l'Atlantique] ou à l'IPCIP [Initiative des pêches commerciales intégrées du Pacifique] dans toutes les régions où le MPO [ministère des Pêches et des Océans] gère la pêche. Cette initiative appuie l'expansion d'entreprises communautaires de pêche commerciale et d'exploitations aquacoles appartenant à des Autochtones.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

The Pacific Integrated Commercial Fisheries Initiative (PICFI) is designed to increase First Nations' access to commercial fisheries in British Columbia and Yukon.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

L'Initiative des pêches commerciales intégrées du Pacifique (IPCIP) est conçue pour élargir l'accès des Premières Nations à la pêche commerciale en Colombie-Britannique et au Yukon.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2026-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

The Atlantic Integrated Commercial Fisheries Initiative (AICFI) provides funding and support to Mi'kmaq, Maliseet and Passamaquoddy Indigenous communities in the Atlantic. This initiative aims to maximize the potential of their communal commercial fishing enterprises and to strengthen community economic self-sufficiency.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

L'Initiative des pêches commerciales intégrées de l'Atlantique (IPCIA) offre du financement et du soutien aux collectivités autochtones des Mi'kmaq, des Malécites et des Passamaquoddy de l'Atlantique. Cette initiative vise à maximiser le potentiel de leurs entreprises communautaires de pêche commerciale et à renforcer leur autosuffisance économique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2026-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

The AFS is of assistance to DFO [Fisheries and Oceans Canada] in managing the fishery in a manner consistent with the Sparrow decision and subsequent Supreme Court of Canada decisions. The AFS seeks to provide for the effective management and regulation of fishing by Aboriginal groups through the negotiation of mutually acceptable and time-limited fisheries agreements between DFO and Aboriginal groups.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
OBS

La SRAPA aide le MPO [Pêches et Océans Canada] à gérer les pêches en conformité avec l'arrêt Sparrow et d'autres décisions subséquentes de la Cour suprême. La SRAPA vise à assurer la gestion et la réglementation efficaces des pêches autochtones par la négociation d'ententes mutuellement acceptables et de durée limitée entre le MPO et les groupes autochtones.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

Department of Fisheries and Co-operatives: title in effect from 1949 to 1957.

OBS

Department of Fisheries: title in effect from 1957 to 1994.

OBS

Department of Fisheries, Food and Agriculture: title in effect from 1994 to 1996.

OBS

Department of Fisheries and Aquaculture: title in effect from 1996 to 2016.

OBS

Department of Fisheries, Forestry and Agrifoods: title in effect from 2016 to 2017.

OBS

Department of Fisheries and Land Resources: title in effect since 2017.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pêche commerciale
OBS

Department of Fisheries and Co-operatives : titre en vigueur de 1949 à 1957.

OBS

Department of Fisheries : titre en vigueur de 1957 à 1994.

OBS

Department of Fisheries, Food and Agriculture : titre en vigueur de 1994 à 1996.

OBS

Department of Fisheries and Aquaculture : titre en vigueur de 1996 à 2016.

OBS

Department of Fisheries, Forestry and Agrifoods : titre en vigueur de 2016 à 2017.

OBS

Department of Fisheries and Land Resources : titre en vigueur depuis 2017.

OBS

ministère des Pêches et des Ressources terrestres : traduction non officielle fournie à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture
  • Fish
OBS

Includes both recreational, subsistence and commercial fishing, and the harvesting, processing, and marketing sectors.

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture
  • Poissons
OBS

Comprend les secteurs de la pêche de loisir, de subsistance et de la pêche commerciale, et les secteurs de la récolte, de la transformation et de la commercialisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
  • Acuicultura
  • Peces
OBS

Incluye tanto la pesca recreativa, de subsistencia y comercial, y los sectores de captura, elaboración y comercialización.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2025-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Commercial Fishing
  • Federal Administration
OBS

Minister of Fisheries: title in use since May 13, 2025.

Terme(s)-clé(s)
  • Fisheries Minister

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Pêche commerciale
  • Administration fédérale
OBS

ministre des Pêches : titre en vigueur depuis le 13 mai 2025.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2025-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • Commercial Fishing
  • Coast Guard
OBS

Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard: title in use from November 4, 2015 to May 12, 2025.

Terme(s)-clé(s)
  • Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard Minister

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Pêche commerciale
  • Garde côtière
OBS

ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne : titre en vigueur du 4 novembre 2015 au 12 mai 2025.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Administración federal
  • Pesca comercial
  • Guardacostas
OBS

Ministro de Pesca, Océanos y de la Guardia Costera de Canadá; Ministra de Pesca, Océanos y de la Guardia Costera de Canadá: cargos en vigor del 4 de noviembre de 2015 al 12 de mayo de 2025.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2025-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • Commercial Fishing
OBS

Minister of Fisheries and Oceans: title in use from April 2, 1979 to November 3, 2015.

Terme(s)-clé(s)
  • Fisheries and Oceans Minister

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Pêche commerciale
OBS

ministre des Pêches et des Océans : titre en vigueur du 2 avril 1979 au 3 novembre 2015.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Administración federal
  • Pesca comercial
OBS

ministro de Pesca y Océanos de Canadá; ministra de Pesca y Océanos de Canadá: cargos en vigor del 2 de abril de 1979 al 3 de noviembre de 2015.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2025-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • Commercial Fishing
  • Silviculture
OBS

Minister of Fisheries and Forestry: title in use from April 1, 1969 to June 10, 1971.

Terme(s)-clé(s)
  • Fisheries and Forestry Minister

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Pêche commerciale
  • Sylviculture
OBS

ministre des Pêches et des Forêts : titre en vigueur du 1er avril 1969 au 10 juin 1971.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Administración federal
  • Pesca comercial
  • Silvicultura
OBS

ministro de Pesca y y Silvicultura de Canadá; ministra de Pesca y Silvicultura de Canadá: cargos en vigor del 1 de abril de 1969 al 10 de junio de 1971.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2025-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • Commercial Fishing
  • Environment
OBS

Minister of Fisheries and Environment: title in use from September 14, 1976 to April 1, 1979.

Terme(s)-clé(s)
  • Fisheries and Environment Minister

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Pêche commerciale
  • Environnement
OBS

ministre des Pêches et de l'Environnement : titre en vigueur du 14 septembre 1976 au 1er avril 1979.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Administración federal
  • Pesca comercial
  • Medio ambiente
OBS

ministro de Pesca y de Medio Ambiente de Canadá; ministra de Pesca y de Medio Ambiente de Canadá: cargos en vigor del 14 de septiembre de 1976 al 1 de abril de 1979.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2024-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
  • Environmental Management
  • Ecosystems
OBS

The primary objective of the National Fisheries Intelligence Service is to collect and analyze all-source information to produce finished intelligence that impacts on decision-makers to support knowledgeable and wise decision-making.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
  • Gestion environnementale
  • Écosystèmes
OBS

Le principal objectif du Service national de renseignements sur les pêches consiste à recueillir et à analyser l'information provenant de toutes les sources en vue de produire des renseignements complets qui guideront les décideurs dans la prise de décisions judicieuses et éclairées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Pesca comercial
  • Gestión del medio ambiente
  • Ecosistemas
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2023-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

The Atlantic Fisheries Fund is a contribution program funded jointly by the federal, provincial and territorial governments. It will invest over $400 million over 7 years to support Canada's fish and seafood sector.

OBS

Fisheries and Oceans Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Le Fonds des pêches de l'Atlantique est un programme de contribution financé conjointement par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux. Il permettra d'investir plus de 400 millions de dollars sur 7 ans en vue d'appuyer le secteur du poisson et des fruits de mer du Canada.

OBS

Pêches et Océans Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2023-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

An organization, a group or an entity identified in a tagging plan approved by Fisheries and Oceans Canada that may provide tags to licence holders.

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Organisation, personne morale ou groupe identifié dans un plan d'étiquetage approuvé par Pêches et Océans Canada qui peut fournir des étiquettes aux titulaires de permis.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecosystems
CONT

… fisheries ecosystem modelling could help complement pre-existing research tools and create an informative framework within which sound strategic decisions could be made on research and management goals in complex and changing systems like the Strait of Georgia.

Terme(s)-clé(s)
  • fisheries ecosystem modeling

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales
  • Écosystèmes

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2023-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Ecology (General)
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
CONT

Sablefish have a long history of exploitation ... Foreign fishing was conducted [for a period of twenty years], but was phased out after the declaration of the 200-mile fishery conservation zone ...

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Écologie (Généralités)
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale
CONT

La morue charbonnière est pêchée depuis longtemps [...] Elle a fait l'objet d'une pêche étrangère [pour une vingtaine d'années], éliminée graduellement suite à l'établissement de la zone de conservation des pêches de 200 milles [...]

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2023-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • International Bodies (Intl. Law)
  • Law of the Sea
  • Commercial Fishing
CONT

Regional fishery bodies (RFBs) are intergovernmental bodies through which states cooperate on the management of fisheries in specific regions. Some RFBs have a mandate to adopt measures that are binding on their members.

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Organismes internationaux (Droit)
  • Droit de la mer
  • Pêche commerciale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Organismos internacionales (Derecho internacional)
  • Derecho del mar
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2023-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
  • Regulations (Water Transport)
CONT

[The agency for fisheries regulation,] with the assistance of other government agencies[,] lead fisheries patrols ... fisheries officers board and inspect fishing vessels to ensure that they are following agreed international rules and to ensure their operations do not undermine the sustainability of shared fish stocks[,] which would have negative impacts on [the] fisheries.

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
  • Réglementation (Transport par eau)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2023-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Types of Ships and Boats
  • Regulations (Water Transport)
  • Commercial Fishing
CONT

Fisheries patrol vessels range from small transportable inflatable boats for operating close to the shore, to large sophisticated naval frigates with onboard helicopters for patrolling offshore and on the high seas. In most cases, the patrol vessel is used to transport the fisheries inspector to the fishing ground and to the fishing vessel in order to carry out inspections.

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Types de bateaux
  • Réglementation (Transport par eau)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2023-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
  • Law of the Sea
  • Environmental Management
CONT

In order to improve fisheries protection and transparency in surveillance patrols, a multi-stakeholder patrol system ... has been officially established by the [government. Officers] carry out fisheries patrols in order to combat [illegal, unreported and unregulated fishing].

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
  • Droit de la mer
  • Gestion environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2022-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
  • Environmental Management
CONT

While the proportion of exploited stocks classed as overfished remaining around 30 per cent ..., progress still needs to be made on making all fisheries sustainable. Vigilance is also needed to keep currently sustainable fisheries from expanding to unsustainable levels. One option would be to simply exploit everything less. Reducing fishing pressure across the board would allow the remaining overfished stocks to recover and sustainable fisheries to have greater resilience to pressures such as climate change, ocean pollution and other factors.

OBS

sustainable fishery: designation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • sustainable fisheries

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
  • Gestion environnementale
CONT

La proportion des stocks classés surexploités représentent environ 30 [pour cent]. La vigilance s'impose [...] pour éviter que les pêches durables n'atteignent des niveaux non durables. Une option consisterait à simplement réduire l'exploitation. Réduire la pression exercée sur la pêche permettrait aux stocks surexploités restants de se reconstituer, [et] les pêches durables pourraient ainsi mieux résister à des pressions comme le changement climatique, la pollution des océans et autres facteurs.

OBS

pêche durable : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • pêches durables

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2022-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Occupation Names (General)
  • Commercial Fishing
CONT

Fisheries scientists can support decision-makers by evaluating the expected consequences of management choices (i.e., management measures and risk tolerances) that lead to trade-offs between stock preservation, socio-economic and cultural outcomes.

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pêche commerciale
CONT

Les scientifiques des pêches peuvent aider les décideurs en évaluant les conséquences attendues des choix de gestion (c'est-à-dire les mesures de gestion et les tolérances au risque) qui conduisent à des compromis entre la préservation des stocks et les résultats socioéconomiques et culturels.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2022-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
  • Environmental Economics
CONT

... the sector review summarises in clear and unambiguous terms the value of what society puts into the fisheries sector (such as vessels and other fishing inputs, government administration, land and water, the workforce, research establishments, etc.), and the value of what it gets out of the sector in exchange for the resources which it puts into it (such as fish for human consumption, employment and export earnings).

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
  • Économie environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2022-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Occupation Names (General)
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture
CONT

A fisheries superintendent reported a catch of 47,000 lake whitefish from a single seine net haul ...

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2022-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Occupation Names (General)
  • Commercial Fishing
CONT

A fisheries expert should be consulted to determine whether the fish habitat would have ... been present.

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pêche commerciale
CONT

Un spécialiste des pêches devrait être consulté afin de déterminer si un habitat du poisson aurait [...] été présent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Pesca comercial
Terme(s)-clé(s)
  • experto en pesca
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2022-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Statistical Surveys
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2022-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Commercial Fishing
CONT

The responsibilities of a fisheries technologist include: Confer with biologists, fish pathologists and other fishery personnel to obtain data concerning fish habits, diseases, food, and environmental requirements. ...

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
  • Environmental Management
  • Ecology (General)
CONT

The estimation of fisheries potential from individual lakes, reservoirs and rivers is important for management. Such estimates can be used to guide policy with regard to the amount of investment in administrative, transport, marketing, and research infrastructure to be invested, to assess the number of fishermen who should be permitted access and the food supplies to be anticipated. Knowledge of fisheries potential is also important in estimating the exploitation status of the waterbody for formulating management strategies ...

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
  • Gestion environnementale
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Pesca comercial
  • Gestión del medio ambiente
  • Ecología (Generalidades)
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2022-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Commercial Fishing
CONT

Fisheries technicians are key to the scientific understanding and management of not only the nation's fisheries, but also its waterways in general. By monitoring the health and population of the fish and other residents of the oceans, rivers, and lakes, fisheries technicians get an excellent picture of the overall condition of those waters.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2022-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2022-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2022-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
OBS

Part de la consommation apparente couverte par la production nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2022-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2022-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2022-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • International Bodies (Intl. Law)
  • Law of the Sea
  • Commercial Fishing
CONT

An RFMO—short for regional fisheries management organization—is an international body made up of countries that share a practical [or] financial interest in managing and conserving fish stocks in a particular region. These include coastal states, whose waters are home to at least part of an identified fish stock, and "distant water fishing nations" (DWFN), whose fleets travel to areas where a fish stock is found.

Terme(s)-clé(s)
  • regional fisheries management organisation

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Organismes internationaux (Droit)
  • Droit de la mer
  • Pêche commerciale
CONT

Une organisation régionale de gestion des pêches est une organisation intergouvernementale [...] dans laquelle les États et d'autres entités coopèrent, afin de développer et de mettre en œuvre des mesures de conservation et de gestion des pêches [...]

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2022-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • International Bodies (Intl. Law)
  • Law of the Sea
  • Commercial Fishing
CONT

An assessment of the effectiveness of fishery bodies shows a high degree of variability in performance, with a number of them being handicapped in the execution of their mandated functions. Although some bodies are inactive or virtually dormant, others have been engaged in fisheries management in search of innovative international arrangements.

OBS

Fishery body is broadly defined to mean fishery commission, committee, organization, agency or council. It may be constituted to have competence over a geographic area (a region or a larger area) or designated [species].

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Organismes internationaux (Droit)
  • Droit de la mer
  • Pêche commerciale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Organismos internacionales (Derecho internacional)
  • Derecho del mar
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 46

Fiche 47 2022-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Commercial Fishing
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations conference held in 1973.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pêche commerciale
OBS

Conférence par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture tenue en février 1973.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2022-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Occupation Names (General)
  • Commercial Fishing
CONT

Master fishers work in the commercial fishing industry managing a fishing vessel and fishing operations to catch and preserve fish, crustacean and molluscs. They operate radio, radar, sonar and other navigational aids, as well as check and interpret weather patterns. Master fishers assist the crew in sorting, cleaning[,] preserving, stowing and refrigerating their catch. They may also be responsible for the maintenance of their vessel and fishing equipment, and the management of their crew.

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2022-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Types of Ships and Boats
  • Scientific Research
  • Commercial Fishing
CONT

Fishery research vessel. These vessels are mainly engaged in fish stock assessment, experimental fishing using various gear and in fish handling/storage experiments. The size of fishery research vessels depend on the area of operation and on research programmes.

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Types de bateaux
  • Recherche scientifique
  • Pêche commerciale
CONT

Navire de recherche sur les pêches. Ces navires se consacrent principalement à l'évaluation des stocks de poisson, à des pêches expérimentales au moyen de divers engins et à des essais de manutention/stockage du poisson. La taille des navires [...] dépend de leur rayon d'action et des programmes de recherche auxquels ils participent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Tipos de barcos
  • Investigación científica
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2022-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

An explicit arrangement (contract) between the interested parties and the fisheries management authority which makes explicit the objectives and means of management, the nature of the management authority, its powers and responsibilities, its working and consultation procedures, as well as the rights and responsibilities of the interested parties in the fishery.

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Arrangement explicite (contrat) entre les ayant-droit et l'autorité de gestion de pêche qui rend explicite les objectifs et les moyens de la gestion, la nature de l'autorité de gestion, ses pouvoirs et responsabilités, ses modalités de fonctionnement et de consultation, aussi bien que les droits et les responsabilités des ayants droit de la pêcherie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
DEF

Acuerdo entre las partes interesadas y la autoridad competente en gestión de pesca que determina los objetivos y medios de gestión, la naturaleza de la autoridad de gestión, sus poderes y responsabilidades, procedimientos de trabajo y consulta, así como los derechos y responsabilidades de las partes interesadas en la pesca.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2021-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Federal Laws and Legal Documents
  • Maritime Law
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Lois et documents juridiques fédéraux
  • Droit maritime
  • Transport par eau

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2021-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Commercial Fishing
OBS

A variety of methods are used to collect data on the catch. Local fisheries officers, who are responsible for reporting this information, have developed their own methods for estimating catches in their administrative areas.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pêche commerciale
OBS

Des services d'estimation et d'évaluation sont offerts dans tout le pays par les bureaux de districts en de nombreux endroits. Les agents locaux des pêches peuvent renseigner toute personne intéressée sur l'endroit le plus proche où l'on peut en obtenir les services.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2021-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Commercial Fishing
OBS

The Commission acts as a RFAB [regional fisheries advisory body] and promotes the long-term sustainable development, utilization, conservation, restoration and responsible management of European inland fisheries and freshwater aquaculture, consistent with the objectives and principles of the FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] Code of Conduct for Responsible Fisheries and other relevant international instruments. The area of competence comprises inland waters in member States.

OBS

Title confirmed by FAO Council at its 140th Session (November 2010).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pêche commerciale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 54

Fiche 55 2021-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Biological Sciences
  • Aquaculture
  • Commercial Fishing
DEF

A biologist who specializes in the study of fish and management of natural and environmental factors that impact fisheries.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sciences biologiques
  • Aquaculture
  • Pêche commerciale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Ciencias biológicas
  • Acuicultura
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 55

Fiche 56 2021-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecosystems
  • Commercial Fishing
DEF

[An] integrated management approach across coastal and marine areas and their natural resources that promotes conservation and sustainable use of the whole ecosystem.

CONT

An understanding of plankton production cycles is an essential part of an ecosystem approach to fisheries management.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écosystèmes
  • Pêche commerciale
CONT

La compréhension des cycles de production du plancton est une part essentielle d'une approche écosystémique de la gestion des pêches.

CONT

La mise en pratique de l'approche écosystémique pour la gestion des pêches dans les Grands Lacs est donc réalisée par des interventions intégrées de tous les organismes et groupes intéressés, dans le but de maintenir ou de rétablir des conditions environnementales (chimiques, physiques et biologiques) favorables à la pérennisation des stocks de poisson.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Ecosistemas
  • Pesca comercial
CONT

El enfoque ecosistémico de la gestión pesquera y el contexto político. En el marco del objetivo general de terminar con la sobrepesca y de reducir las capturas incidentales, la conservación y potenciación de los EFH [hábitats esenciales de peces, EFH, por sus siglas en inglés] constituye un requisito necesario para completar todo enfoque ecosistémico de la gestión de pesquerías.

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2021-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecosystems
  • Commercial Fishing
CONT

... it became apparent to the global community that there was a need to move beyond traditional fisheries management approaches to better incorporate ecosystem considerations and interactions − including the human component − through a comprehensive and integrated approach referred to as the "ecosystem approach to fisheries".

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écosystèmes
  • Pêche commerciale
CONT

[...] le Canada et de nombreuses autres nations ont adopté une approche écosystémique des pêches (AEP), qui reconnaît que les activités humaines comme la pêche doivent être gérées de manière à ne pas nuire à la biodiversité, à la productivité ou à la qualité environnementale globale des écosystèmes marins.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2021-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Commercial Fishing
OBS

The IFMP is both a process and a document. Its primary goal is to provide a planning framework for the conservation and sustainable use of fisheries resources and the process by which a given fishery will be managed for a period of time.

OBS

As a process, it integrates the expertise and activities of [the Department of Fisheries and Oceans] sectors (i.e. Ecosystems and Fisheries Management, Strategic and Program Policy and Ecosystems and Oceans Science) in fisheries management planning ...

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Pêche commerciale
OBS

Un PGIP est à la fois un processus et un document. Son but principal est de fournir un cadre de planification pour la conservation et l'utilisation durable des ressources halieutiques, ainsi qu'un processus qui permettra la gestion d'une pêche donnée au cours d'une période.

OBS

En tant que processus, le PGIP intègre le savoir-faire et les activités des secteurs du MPO [ministère des Pêches et des Océans] dans la planification de la gestion des pêches [...]

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2021-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Commercial Fishing
OBS

The Canada-Spain Fisheries Treaty was terminated in 1986.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2021-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Water Transport
  • Environmental Management
  • Oceanography

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport par eau
  • Gestion environnementale
  • Océanographie

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2021-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2020-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Hunting and Sport Fishing
OBS

The Recreational Fisheries Conservation Partnerships Program (RFCPP) supports recreational fisheries habitat restoration projects led by angling/fishing groups, conservation organizations and Indigenous groups to rebuild and rehabilitate fish habitat in Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Recreational Fisheries Conservation Partnerships Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Chasse et pêche sportive
OBS

Le Programme de partenariats relatifs à la conservation des pêches récréatives (PPCPR) finance des projets de restauration de l'habitat du poisson visé par les pêches récréatives, qui sont dirigés par des groupes de pêche récréative et des groupes de pêche à la ligne, des organismes de conservation et des groupes autochtones, dont l'objectif est de restaurer et de réhabiliter l'habitat du poisson au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2020-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • Southeast New Brunswick Fisheries Development Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Le Programme de développement des pêches du sud-est du Nouveau-Brunswick, créé en vertu de la Loi sur le ministère de l'Expansion économique régionale, est doté d'un budget de 2,7 millions de dollars pour l'expansion des pêches sur une période de cinq ans. En 1984-1985, 500 000 $ ont été affectés au secteur de la transformation, à l'infrastructure et à l'aquiculture. Les derniers 80 000 $ du programme seront dépensés en 1985-1986.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2020-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Evolution (Biology)
  • Commercial Fishing
CONT

One aspect that has received substantial scientific attention recently is fisheries‐induced evolution (FIE). Increasing evidence indicates that intensive fishing has the potential to exert strong directional selection on life‐history traits, behaviour, physiology, and morphology of exploited fish. Of particular concern is that reversing evolutionary responses to fishing can be much more difficult than reversing demographic or phenotypically plastic responses.

Français

Domaine(s)
  • Évolution (Biologie)
  • Pêche commerciale
CONT

On a émis une hypothèse selon laquelle l'évolution induite par les pêches retarderait le rétablissement des stocks effondrés de poissons en ayant des effets sur leur productivité. [...] L'âge et la taille à la maturité des morues du SGSL [sud du golfe du Saint-Laurent] ont diminué de façon marquée au fil du temps dans les cohortes produites dans les années 1950 et 1960 – ce qui reflète vraisemblablement une réponse évolutionnaire à l'intensification de la pêche [...]

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2020-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2020-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2020-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Economics
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Économique
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2020-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

The province produced a Fisheries Development Plan, 1980-1985 that provided useful up-to-date assessment of fisheries operations and future requirements of various fleet sectors.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2020-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2020-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Commercial Fishing
OBS

A periodical published by the Department of Fisheries and Oceans.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Pêche commerciale
OBS

Une publication du Ministère des Pêches et Océans.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2020-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2020-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Commercial Fishing
OBS

With the Bennett government pressing for a more prominent role in managing the industrial fishery, creation of the Federal-Provincial BC Fisheries Commission in 1964 provided the basis for a common front among managers pressing for administrative and forest practice reform.

Terme(s)-clé(s)
  • Federal-Provincial British Columbia Fisheries Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Pêche commerciale
OBS

Pour résoudre les problèmes spéciaux qui intéressent aussi bien le gouvernement fédéral que les gouvernements provinciaux, quatre comités spéciaux de pêche ont été établis. Ce sont : le Comité fédéral-provincial des pêches de l'Atlantique, comprenant des représentants du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île du Prince-Édouard et de Terre-Neuve; le Comité fédéral-provincial des pêches des Prairies, qui embrassent l'Alberta, le Manitoba, la Saskatchewan, les Territoires du Nord-Ouest et certaines parties de l'Ontario; le Comité fédéral-provincial des pêches de la Colombie-Britannique et le Comité fédéral-provincial des pêches de l'Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2020-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2020-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • Commercial Sampling Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2020-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • Coastal Labrador Fisheries Development Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2020-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Commercial Fishing
OBS

The pilot project of the Canadian Atlantic Fishing Information Service has demonstrated the system's potential value in finding fish for catcher vessels. Detailed weather, sea and ice data have been regularly transmitted to participating vessels, with substantial assistance provided by the Department of National Defence and by the Air and Water Services of Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2020-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Management Operations (General)
  • Commercial Fishing
OBS

The IFMP is both a process and a document. Its primary goal is to provide a planning framework for the conservation and sustainable use of fisheries resources and the process by which a given fishery will be managed for a period of time.

OBS

As a document, IFMPs are an important reporting tool and valuable source of information on a given fishery for fisheries managers … They provide a clear and concise summary of a fishery, which includes scientific aspects, management objectives for the fishery, management measures used to achieve those objectives and criteria by which attainment of objectives will be measured.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Pêche commerciale
OBS

Un PGIP est à la fois un processus et un document. Son but principal est de fournir un cadre de planification pour la conservation et l'utilisation durable des ressources halieutiques, ainsi qu'un processus qui permettra la gestion d'une pêche donnée au cours d'une période.

OBS

En tant que document, le PGIP constitue un outil important et une précieuse source d'information sur une pêche donnée pour les gestionnaires des pêches … Il fournit un aperçu clair et concis d'une pêche et englobe les aspects scientifiques, les objectifs de gestion de la pêche, les mesures de gestion utilisées pour atteindre ces objectifs et les critères qui permettent d'évaluer l'atteinte de ces objectifs.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2020-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Commercial Fishing
  • Official Documents

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pêche commerciale
  • Documents officiels
OBS

[…] l'Office d'examen des permis des pêches de l'Atlantique, organisme quasi judiciaire d'examen et d'appel dont la compétence engloberait le système actuel d'autorisation ainsi que les contingents d'entreprise et les permis à contingent individuel.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2020-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

[The conservation council also wants to see] increase wage subsidies for farm workers, as well as help for inshore fisheries and the fish-processing industry.

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2020-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aquaculture
  • Environment
  • Commercial Fishing
OBS

The PEI Department of Fisheries, Aquaculture and Environment promotes the protection and responsible stewardship of the Island's environment and natural resources.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Aquaculture
  • Environnement
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2020-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture
OBS

The Department of Fisheries and Aquaculture has a legislated mandate to manage, promote, support and develop the fishing, aquaculture and seafood processing industries that contribute to the economic, environmental and social prosperity of Nova Scotia's coastal and rural communities.

Terme(s)-clé(s)
  • Nova Scotia Department of Fisheries and Aquaculture
  • N.S. Department of Fisheries and Aquaculture

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture
Terme(s)-clé(s)
  • Ministère des Pêches et de l'Aquaculture de la Nouvelle-Écosse
  • Ministère des Pêches et de l'Aquaculture de la N.-É.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2020-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture
DEF

The integrated process of information gathering, analysis, planning, consultation, decision-making, allocation of resources and formulation and implementation, with enforcement as necessary, of regulations or rules which govern fisheries activities in order to ensure the continued productivity of the resources and the accomplishment of other fisheries objectives.

PHR

sustainable management of fisheries

PHR

effective management of fisheries

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture
PHR

gestion durable des pêches

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
  • Acuicultura
DEF

[...] proceso integrado de recolección de información, análisis, planificación, consulta, adopción de decisiones, asignación de recursos y formulación y ejecución, así como imposición cuando sea necesario, de reglamentos o normas que rijan las actividades pesqueras para asegurar la productividad de los recursos y la consecución de otros objetivos.

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2020-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture
CONT

The objective of a fishery monitoring program is to estimate one or several parameters for that fishery, including, for example, the total target species catch, total bycatch for each incidentally captured species, total effort and average catch per unit of effort (CPUE), and the composition of the catch with respect to sex, age, size or condition.

Terme(s)-clé(s)
  • fishery monitoring programme

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture
CONT

L'objectif d'un programme de surveillance des pêches est d'estimer un ou plusieurs paramètres pour ces pêches, y compris, notamment, les prises totales des espèces cibles, les prises totales des différentes espèces composant les prises accessoires, l'effort total et la capture moyenne par unité d'effort, ainsi que la composition des prises par rapport au sexe, à l'âge, à la taille ou à la condition.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
  • Acuicultura
Conserver la fiche 83

Fiche 84 2020-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Aquaculture

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Aquaculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Acuicultura
Conserver la fiche 84

Fiche 85 2019-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Commercial Fishing
  • Animal Biology

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pêche commerciale
  • Biologie animale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Pesca comercial
  • Biología animal
Conserver la fiche 85

Fiche 86 2018-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Source: Fisheries and Oceans Canada, Press Release, February 21, 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Source: Pêches et Océans Canada, Communiqué, 22 février 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2017-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2017-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Data Banks and Databases
  • Finance
OBS

DFO [Department of Fisheries and Oceans].

Terme(s)-clé(s)
  • Department of Fisheries and Oceans Oracle Financials Implementation News

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Banques et bases de données
  • Finances
OBS

MPO [ministère des Pêches et des Océans].

OBS

Titre d'un bulletin d'information sur Oracle Financials.

Terme(s)-clé(s)
  • La mise en œuvre d’Oracle Financials du ministère des Pêches et des Océans

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2017-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
  • Indigenous Peoples

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
  • Peuples Autochtones

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

The purpose of this project is to develop data-collection and reporting procotols that will make it possible to provide accurate, timely reports on fisheries management plans in a consistent reliable format. DFO is also committed to establishing common business processes across regions to support the implementation of common systems and databases to licensing, quota management, and catch and effort.

Terme(s)-clé(s)
  • Fishery Information Management Project

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

L'objectif de ce projet est de mettre au point des protocoles de collecte et de transmission de données qui permettront de fournir des rapports exacts et actuels sur les plans de gestion des pêches de manière fiable et uniforme. Le MPO est également résolu à adopter des processus administratifs communs à toutes les régions à l'appui de la mise en œuvre de systèmes et de bases de données communs pour la délivrance des permis, la gestion des quotas ainsi que les prises et l'effort.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2017-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Commercial Fishing
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

Kyoto, Dec. 1995; adopted the Kyoto Declaration and Plan of Action.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pêche commerciale
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Pesca comercial
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
Conserver la fiche 91

Fiche 92 2016-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Law
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit environnemental
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2016-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Commercial Fishing
OBS

Food and Agricultural Organization of the United Nations.

OBS

Main functions: To promote the development, conservation and management of living marine resources; to formulate and recommend conservation measures; to encourage training cooperative projects.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pêche commerciale
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

OBS

Fonctions principales : Favoriser le développement, la conservation et la gestion des ressources marines vivantes; formuler et recommander des mesures de conservation; favoriser les projets coopératifs de formation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pesca comercial
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

OBS

Funciones principales: Promover el desarrollo, conservación y ordenación los recursos marinos vivos; formular y recomendar medidas de conservación; fomentar proyectos cooperativos de capacitación.

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2016-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • Task Group on the Newfoundland In-shore Fisheries

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • AFS

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pêche commerciale
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • SPA

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • Prince Edward Island Fisheries Development Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2016-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pêche commerciale
Terme(s)-clé(s)
  • Direction de la recherche sur les pêches dans les Grands Lacs

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Aquaculture
OBS

North-East Atlantic Fisheries Convention which came into force on 27 June 1963, superseding the International Fisheries Convention of 1946.

Terme(s)-clé(s)
  • Northeast Atlantic Fisheries Convention

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Aquaculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Acuicultura
Conserver la fiche 99

Fiche 100 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

by F&O Canada. Monthly

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :