TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PECHES DEVELOPPEMENT [48 fiches]

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Fisheries an Oceans.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère des Pêches et Océans.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Commercial Fishing
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations conference held in 1973.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pêche commerciale
OBS

Conférence par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture tenue en février 1973.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • Southeast New Brunswick Fisheries Development Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Le Programme de développement des pêches du sud-est du Nouveau-Brunswick, créé en vertu de la Loi sur le ministère de l'Expansion économique régionale, est doté d'un budget de 2,7 millions de dollars pour l'expansion des pêches sur une période de cinq ans. En 1984-1985, 500 000 $ ont été affectés au secteur de la transformation, à l'infrastructure et à l'aquiculture. Les derniers 80 000 $ du programme seront dépensés en 1985-1986.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • Coastal Labrador Fisheries Development Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • Prince Edward Island Fisheries Development Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture
Terme(s)-clé(s)
  • Regional Project for Inland Fisheries Planning, Development and Management in Eastern-Central-Southern Africa

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Pesca comercial
  • Acuicultura
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
  • Environmental Studies and Analyses
Terme(s)-clé(s)
  • Atlantic Fisheries Development Environmental Assessment and Review Process Screening Guidelines
  • Atlantic Fishery Development Environmental Assessment and Review Process Screening Guidelines
  • Atlantic Fishery Development EARP Screening Guidelines

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
  • Études et analyses environnementales
Terme(s)-clé(s)
  • Lignes directrices concernant l'examen des projets de développement des pêches de l'Atlantique suivant le processus d’évaluation et d’examen en matière d’environnement

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • World Conference on Fisheries Management and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pêche commerciale
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence mondiale sur l'aménagement et le développement des pêches

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

The Fisheries Community Economic Development Program is administered for the federal government by the Atlantic Canada Opportunities Agency and for the provincial government by the Regional Development Corporation.

Terme(s)-clé(s)
  • FCED

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Le Programme de développement économique des collectivités des pêches est géré au fédéral par l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et au provincial par la Société d'aménagement régional.

Terme(s)-clé(s)
  • PDECP

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Fish
Terme(s)-clé(s)
  • South East Asia Fisheries Development Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Poissons
Terme(s)-clé(s)
  • Centre de développement des pêches de l'Asie du Sud-Est

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Peces
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Pêches et Océans Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de développement de la pêche

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Commercial Fishing
  • Hydrology and Hydrography
  • National and International Economics
OBS

Committee for Inland Fisheries in Africa (CIFA).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pêche commerciale
  • Hydrologie et hydrographie
  • Économie nationale et internationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Pesca comercial
  • Hidrología e hidrografía
  • Economía nacional e internacional
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Management
OBS

Ottawa: Fisheries and Oceans Canada, Coast Guard, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Various Industries

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Industries diverses

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • Community Fisheries Development Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pêche commerciale
OBS

Source : MPO [ministère des Pêches et des Océans].

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Pêche commerciale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Commercial Fishing
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]; Vancouver, 1973.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pêche commerciale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Commercial Fishing
  • Fish
Terme(s)-clé(s)
  • Southwest New Brunswick Developing Species Advisory Board
  • South-West New Brunswick Developing Species Advisory Board

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pêche commerciale
  • Poissons

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Source(s) : Pêches - avril 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • Atlantic Fisheries Development Special Program
  • Atlantic Fishery Development Special Programs
  • Atlantic Fishery Development SpecialProgram

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
Terme(s)-clé(s)
  • Programme spécial de développement des pêches de l'Atlantique

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1996-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Terme(s)-clé(s)
  • CDMSCS

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Terme(s)-clé(s)
  • CDMSCS

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Terme(s)-clé(s)
  • CDMSCS
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Terme(s)-clé(s)
  • BOBC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Terme(s)-clé(s)
  • BOBC

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Terme(s)-clé(s)
  • BOBC
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1995-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pêche commerciale
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1995-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans, 1989-90 Estimates, Part III.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pêche commerciale
OBS

Pêches et Océans, Budget des dépenses 1989-90, Partie III.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1995-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pêche commerciale
Terme(s)-clé(s)
  • Accord corollaire sur le développement de la pêche entre le Canada et le Nouveau-Brunswick

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1994-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
Terme(s)-clé(s)
  • Canada-Nova Scotia Subsidiary Agreement on Fisheries

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
Terme(s)-clé(s)
  • Entente auxiliaire Canada-Nouvelle-Écosse sur le développement de la pêche

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1992-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

de la FAO

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1992-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

de la FAO

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1991-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1991-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1991-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1991-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses 1991-1992, Partie III, de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1990-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1988-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pêche commerciale
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1988-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Commercial Fishing
OBS

Information from the Atlantic Fisheries Branch, Fisheries and Oceans (1983).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1988-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pêche commerciale
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction de Pêches et Océans (1986).

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1988-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1987-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Food Industries
OBS

Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC).

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC).

OBS

Thème de la Journée mondiale de l'alimentation - 1986.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1985-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1985-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Hunting and Sport Fishing

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Chasse et pêche sportive

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1984-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Canada Fisheries Development Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1984-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
Terme(s)-clé(s)
  • Coastal Labrador-Canada Fisheries Development Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 48

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :