TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PECHEUR [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- offshore fish harvester
1, fiche 1, Anglais, offshore%20fish%20harvester
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- offshore fisher 2, fiche 1, Anglais, offshore%20fisher
correct
- offshore fisherman 3, fiche 1, Anglais, offshore%20fisherman
correct
- offshore fisherwoman 4, fiche 1, Anglais, offshore%20fisherwoman
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The offshore fish harvesters indicated that they are becoming increasingly concerned about the vessel traffic associated with offshore oil and gas activities ... The fishers spoke about their difficulties with the increasing interference with all aspects of their operations from travel to and from their fishing grounds, gear damage[,] and loss and interruption of fishing operations. 5, fiche 1, Anglais, - offshore%20fish%20harvester
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pêcheur hauturier
1, fiche 1, Français, p%C3%AAcheur%20hauturier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pêcheuse hauturière 2, fiche 1, Français, p%C3%AAcheuse%20hauturi%C3%A8re
correct, nom féminin
- pêcheur en haute mer 3, fiche 1, Français, p%C3%AAcheur%20en%20haute%20mer
correct, nom masculin
- pêcheuse en haute mer 4, fiche 1, Français, p%C3%AAcheuse%20en%20haute%20mer
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- summer fisherman
1, fiche 2, Anglais, summer%20fisherman
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pêcheur estival
1, fiche 2, Français, p%C3%AAcheur%20estival
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 2, Français, - p%C3%AAcheur%20estival
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- seasonal fish harvester
1, fiche 3, Anglais, seasonal%20fish%20harvester
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- seasonal fisherman 2, fiche 3, Anglais, seasonal%20fisherman
correct
- seasonal fisherwoman 3, fiche 3, Anglais, seasonal%20fisherwoman
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fishermen are categorized into year-round fishermen and seasonal fishermen for unemployment insurance purposes. ... almost all inshore fishermen ... are classified as seasonal fishermen. A seasonal fisherman can receive benefits only during the "off season[,"] which for most fishermen is the period between November and May ... 4, fiche 3, Anglais, - seasonal%20fish%20harvester
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pêcheur saisonnier
1, fiche 3, Français, p%C3%AAcheur%20saisonnier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pêcheuse saisonnière 2, fiche 3, Français, p%C3%AAcheuse%20saisonni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fishing claim
1, fiche 4, Anglais, fishing%20claim
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- demande de prestation de pêcheur
1, fiche 4, Français, demande%20de%20prestation%20de%20p%C3%AAcheur
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 4, Français, - demande%20de%20prestation%20de%20p%C3%AAcheur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inland fish harvester
1, fiche 5, Anglais, inland%20fish%20harvester
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- inland fisherman 2, fiche 5, Anglais, inland%20fisherman
correct
- inland fisherwoman 3, fiche 5, Anglais, inland%20fisherwoman
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pêcheur en eaux intérieures
1, fiche 5, Français, p%C3%AAcheur%20en%20eaux%20int%C3%A9rieures
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pêcheuse en eaux intérieures 2, fiche 5, Français, p%C3%AAcheuse%20en%20eaux%20int%C3%A9rieures
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'assurance-chômage constitue un important revenu d'appoint pour les pêcheurs. En moyenne, la pêche représente environ 65 [pour cent] du revenu net des pêcheurs, le reste provenant à peu près à parts égales de l'assurance-chômage et d'un autre emploi [...] Pour un pêcheur moyen, les prestations d'assurance-chômage représentent un pourcentage variable de son revenu de pêche [...] les prestations d'assurance-chômage représentent moins de 10 [pour cent] du revenu net total des pêcheurs en eaux intérieures [...] 3, fiche 5, Français, - p%C3%AAcheur%20en%20eaux%20int%C3%A9rieures
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- winter fishing claim
1, fiche 6, Anglais, winter%20fishing%20claim
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- demande de prestations de pêcheur hivernal
1, fiche 6, Français, demande%20de%20prestations%20de%20p%C3%AAcheur%20hivernal
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- période de prestations de pêcheur hivernal 1, fiche 6, Français, p%C3%A9riode%20de%20prestations%20de%20p%C3%AAcheur%20hivernal
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 6, Français, - demande%20de%20prestations%20de%20p%C3%AAcheur%20hivernal
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- seasonal fishing benefit
1, fiche 7, Anglais, seasonal%20fishing%20benefit
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- prestation de pêcheur saisonnier
1, fiche 7, Français, prestation%20de%20p%C3%AAcheur%20saisonnier
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, fiche 7, Français, - prestation%20de%20p%C3%AAcheur%20saisonnier
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- year-round fishing benefit
1, fiche 8, Anglais, year%2Dround%20fishing%20benefit
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 8, La vedette principale, Français
- prestation de pêcheur à longueur d’année
1, fiche 8, Français, prestation%20de%20p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20longueur%20d%26rsquo%3Bann%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 8, Français, - prestation%20de%20p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20longueur%20d%26rsquo%3Bann%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- winter fisherman
1, fiche 9, Anglais, winter%20fisherman
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pêcheur hivernal
1, fiche 9, Français, p%C3%AAcheur%20hivernal
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- pêcheur d’hiver 1, fiche 9, Français, p%C3%AAcheur%20d%26rsquo%3Bhiver
correct, nom masculin
- pêcheur actif pendant les mois d’hiver 1, fiche 9, Français, p%C3%AAcheur%20actif%20pendant%20les%20mois%20d%26rsquo%3Bhiver
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 9, Français, - p%C3%AAcheur%20hivernal
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fishing qualifying period
1, fiche 10, Anglais, fishing%20qualifying%20period
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 10, La vedette principale, Français
- période de référence d’un pêcheur
1, fiche 10, Français, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Bun%20p%C3%AAcheur
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 10, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Bun%20p%C3%AAcheur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Commercial Fishing
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- self-employed fisherman
1, fiche 11, Anglais, self%2Demployed%20fisherman
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- self-employed person engaged in fishing 2, fiche 11, Anglais, self%2Demployed%20person%20engaged%20in%20fishing
correct, voir observation
- self-employed fisher 3, fiche 11, Anglais, self%2Demployed%20fisher
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
self-employed person engaged in fishing. Term used in the Employment Insurance Act, 1996. 4, fiche 11, Anglais, - self%2Demployed%20fisherman
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Pêche commerciale
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pêcheur indépendant
1, fiche 11, Français, p%C3%AAcheur%20ind%C3%A9pendant
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- pêcheur à son compte 1, fiche 11, Français, p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20son%20compte
correct, nom masculin
- travailleur indépendant se livrant à la pêche 2, fiche 11, Français, travailleur%20ind%C3%A9pendant%20se%20livrant%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
pêcheur indépendant. Terme préféré à Développement des ressources humaines Canada. 3, fiche 11, Français, - p%C3%AAcheur%20ind%C3%A9pendant
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
travailleur indépendant se livrant à la pêche. Terme utilisé dans la Loi sur l'assurance-emploi; 1996. 3, fiche 11, Français, - p%C3%AAcheur%20ind%C3%A9pendant
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
Pêcheur indépendant : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 4, fiche 11, Français, - p%C3%AAcheur%20ind%C3%A9pendant
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- year-round harvester
1, fiche 12, Anglais, year%2Dround%20harvester
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- year-round fisherman 2, fiche 12, Anglais, year%2Dround%20fisherman
correct
- year-round fisherwoman 3, fiche 12, Anglais, year%2Dround%20fisherwoman
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Fishermen are categorized into year-round fishermen and seasonal fishermen for unemployment insurance purposes. The requirements for classification as a year-round fisherman are extremely stringent ..., and almost all inshore fishermen ... are classified as seasonal fishermen. 4, fiche 12, Anglais, - year%2Dround%20harvester
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 12, La vedette principale, Français
- pêcheur à longueur d’année
1, fiche 12, Français, p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20longueur%20d%26rsquo%3Bann%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- pêcheuse à longueur d’année 2, fiche 12, Français, p%C3%AAcheuse%20%C3%A0%20longueur%20d%26rsquo%3Bann%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- osprey
1, fiche 13, Anglais, osprey
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- western osprey 2, fiche 13, Anglais, western%20osprey
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Pandionidae. 3, fiche 13, Anglais, - osprey
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, fiche 13, Anglais, - osprey
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- balbuzard pêcheur
1, fiche 13, Français, balbuzard%20p%C3%AAcheur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- balbuzard 2, fiche 13, Français, balbuzard
ancienne désignation, correct, nom masculin
- aigle pêcheur 2, fiche 13, Français, aigle%20p%C3%AAcheur
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Pandionidae. 3, fiche 13, Français, - balbuzard%20p%C3%AAcheur
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, fiche 13, Français, - balbuzard%20p%C3%AAcheur
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
balbuzard pêcheur : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 4, fiche 13, Français, - balbuzard%20p%C3%AAcheur
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Aves
Entrada(s) universal(es) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- águila pescadora
1, fiche 13, Espagnol, %C3%A1guila%20pescadora
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- regular fishing benefit
1, fiche 14, Anglais, regular%20fishing%20benefit
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 14, La vedette principale, Français
- prestation de pêcheur ordinaire
1, fiche 14, Français, prestation%20de%20p%C3%AAcheur%20ordinaire
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 14, Français, - prestation%20de%20p%C3%AAcheur%20ordinaire
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- head fisherman
1, fiche 15, Anglais, head%20fisherman
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The head fisherman of the crew... regarded as the employer of all the fisherman other than himself... (Unemployment insurance regulations; reg. 193 (3) (a) (b) 2, fiche 15, Anglais, - head%20fisherman
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 15, La vedette principale, Français
- premier pêcheur
1, fiche 15, Français, premier%20p%C3%AAcheur
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Le premier pêcheur de l'équipe doit être considéré comme l'employeur de tous les pêcheurs (...) (Règlements sur l'assurance-chômage; alinéa 193 (3) (a) (b) ) (assurance-chômage) 60 cb/5.6.73 2, fiche 15, Français, - premier%20p%C3%AAcheur
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- summer fishing claim
1, fiche 16, Anglais, summer%20fishing%20claim
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 16, La vedette principale, Français
- période de prestations de pêcheur estival
1, fiche 16, Français, p%C3%A9riode%20de%20prestations%20de%20p%C3%AAcheur%20estival
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 16, Français, - p%C3%A9riode%20de%20prestations%20de%20p%C3%AAcheur%20estival
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2025-07-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- fishing cat
1, fiche 17, Anglais, fishing%20cat
correct, nom
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Felidae. 2, fiche 17, Anglais, - fishing%20cat
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- chat viverrin
1, fiche 17, Français, chat%20viverrin
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- chat pêcheur 1, fiche 17, Français, chat%20p%C3%AAcheur
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Felidae. 2, fiche 17, Français, - chat%20viverrin
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2023-08-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- commercial fish harvester
1, fiche 18, Anglais, commercial%20fish%20harvester
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
From coast to coast to coast, Fisheries and Oceans Canada owns, operates, and maintains a national system of harbours to provide commercial fish harvesters and other small craft harbour users with safe and accessible facilities. 2, fiche 18, Anglais, - commercial%20fish%20harvester
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 18, La vedette principale, Français
- pêcheur commercial
1, fiche 18, Français, p%C3%AAcheur%20commercial
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- pêcheuse commerciale 2, fiche 18, Français, p%C3%AAcheuse%20commerciale
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
D'un océan à l'autre, Pêches et Océans Canada possède, exploite et maintient un réseau national de ports qui offre aux pêcheurs commerciaux et aux autres utilisateurs de petits bateaux des installations sécuritaires et accessibles. 3, fiche 18, Français, - p%C3%AAcheur%20commercial
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Pesca comercial
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- pescador comercial
1, fiche 18, Espagnol, pescador%20comercial
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
- pescadora comercial 1, fiche 18, Espagnol, pescadora%20comercial
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Este documento requiere información personal del solicitante e indica los requisitos para obtener la licencia de pescador comercial. 1, fiche 18, Espagnol, - pescador%20comercial
Fiche 19 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Aquaculture
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- licensed harvester
1, fiche 19, Anglais, licensed%20harvester
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- licensed fisher 2, fiche 19, Anglais, licensed%20fisher
correct
- licensed fisherman 3, fiche 19, Anglais, licensed%20fisherman
correct
- licensed fisherwoman 4, fiche 19, Anglais, licensed%20fisherwoman
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Aquaculture
- Chasse et pêche sportive
Fiche 19, La vedette principale, Français
- pêcheur titulaire d’un permis
1, fiche 19, Français, p%C3%AAcheur%20titulaire%20d%26rsquo%3Bun%20permis
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- pêcheuse titulaire d’un permis 2, fiche 19, Français, p%C3%AAcheuse%20titulaire%20d%26rsquo%3Bun%20permis
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Les limites quotidiennes de possession soigneusement établies par le [ministère] sont des outils essentiels pour l'aider à remplir son mandat. La limite pour un pêcheur titulaire d'un permis est d'un sébaste et d'une morue-lingue par jour. La morue-lingue a également une limite de taille minimale de 65 centimètres. 1, fiche 19, Français, - p%C3%AAcheur%20titulaire%20d%26rsquo%3Bun%20permis
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- troller fisherman
1, fiche 20, Anglais, troller%20fisherman
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- troller fisherwoman 1, fiche 20, Anglais, troller%20fisherwoman
correct
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- pêcheur sur bateau de pêche à la traîne
1, fiche 20, Français, p%C3%AAcheur%20sur%20bateau%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20tra%C3%AEne
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- pêcheuse sur bateau de pêche à la traîne 1, fiche 20, Français, p%C3%AAcheuse%20sur%20bateau%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20tra%C3%AEne
correct, nom féminin
- pêcheur sur bâtiment de pêche à la traîne 1, fiche 20, Français, p%C3%AAcheur%20sur%20b%C3%A2timent%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20tra%C3%AEne
correct, nom masculin
- pêcheuse sur bâtiment de pêche à la traîne 1, fiche 20, Français, p%C3%AAcheuse%20sur%20b%C3%A2timent%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20tra%C3%AEne
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- inshore fisherman
1, fiche 21, Anglais, inshore%20fisherman
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- inshore fisherwoman 1, fiche 21, Anglais, inshore%20fisherwoman
correct
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- in shore fisherman
- in-shore fisherman
- in shore fisherwoman
- in-shore fisherwoman
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- pêcheur côtier
1, fiche 21, Français, p%C3%AAcheur%20c%C3%B4tier
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- pêcheuse côtière 1, fiche 21, Français, p%C3%AAcheuse%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- purse seine fisherman
1, fiche 22, Anglais, purse%20seine%20fisherman
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- purse seine fisherwoman 1, fiche 22, Anglais, purse%20seine%20fisherwoman
correct
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- pêcheur à la senne coulissante
1, fiche 22, Français, p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20la%20senne%20coulissante
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- pêcheuse à la senne coulissante 1, fiche 22, Français, p%C3%AAcheuse%20%C3%A0%20la%20senne%20coulissante
correct, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- shore fisherman
1, fiche 23, Anglais, shore%20fisherman
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- shore fisherwoman 1, fiche 23, Anglais, shore%20fisherwoman
correct
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- pêcheur de rivage
1, fiche 23, Français, p%C3%AAcheur%20de%20rivage
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- pêcheuse de rivage 1, fiche 23, Français, p%C3%AAcheuse%20de%20rivage
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- longline fisherman
1, fiche 24, Anglais, longline%20fisherman
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- longline fisherwoman 1, fiche 24, Anglais, longline%20fisherwoman
correct
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- long line fisherman
- long line fisherwoman
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- pêcheur à la palangre
1, fiche 24, Français, p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20la%20palangre
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- pêcheuse à la palangre 1, fiche 24, Français, p%C3%AAcheuse%20%C3%A0%20la%20palangre
correct, nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- crab fisherman
1, fiche 25, Anglais, crab%20fisherman
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- crab fisherwoman 1, fiche 25, Anglais, crab%20fisherwoman
correct
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- pêcheur de crabes
1, fiche 25, Français, p%C3%AAcheur%20de%20crabes
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- pêcheuse de crabes 1, fiche 25, Français, p%C3%AAcheuse%20de%20crabes
correct, nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- fisherman
1, fiche 26, Anglais, fisherman
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- fisherwoman 1, fiche 26, Anglais, fisherwoman
correct
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- pêcheur
1, fiche 26, Français, p%C3%AAcheur
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- pêcheuse 1, fiche 26, Français, p%C3%AAcheuse
correct, nom féminin
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- clam fisherman
1, fiche 27, Anglais, clam%20fisherman
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- clam fisherwoman 1, fiche 27, Anglais, clam%20fisherwoman
correct
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- pêcheur de palourdes
1, fiche 27, Français, p%C3%AAcheur%20de%20palourdes
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- pêcheuse de palourdes 1, fiche 27, Français, p%C3%AAcheuse%20de%20palourdes
correct, nom féminin
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Danish seine fisherman
1, fiche 28, Anglais, Danish%20seine%20fisherman
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- Danish seine fisherwoman 1, fiche 28, Anglais, Danish%20seine%20fisherwoman
correct
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- pêcheur à la senne danoise
1, fiche 28, Français, p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20la%20senne%20danoise
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- pêcheuse à la senne danoise 1, fiche 28, Français, p%C3%AAcheuse%20%C3%A0%20la%20senne%20danoise
correct, nom féminin
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- line fisherman
1, fiche 29, Anglais, line%20fisherman
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- line fisherwoman 1, fiche 29, Anglais, line%20fisherwoman
correct
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- pêcheur à la ligne
1, fiche 29, Français, p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20la%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- pêcheuse à la ligne 1, fiche 29, Français, p%C3%AAcheuse%20%C3%A0%20la%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- weir fisherman
1, fiche 30, Anglais, weir%20fisherman
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- weir fisherwoman 1, fiche 30, Anglais, weir%20fisherwoman
correct
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- pêcheur à la bordigue
1, fiche 30, Français, p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20la%20bordigue
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- pêcheuse à la bordigue 1, fiche 30, Français, p%C3%AAcheuse%20%C3%A0%20la%20bordigue
correct, nom féminin
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- trap fisherman
1, fiche 31, Anglais, trap%20fisherman
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- trap fisherwoman 1, fiche 31, Anglais, trap%20fisherwoman
correct
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- pêcheur au filet de fond
1, fiche 31, Français, p%C3%AAcheur%20au%20filet%20de%20fond
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- pêcheuse au filet de fond 1, fiche 31, Français, p%C3%AAcheuse%20au%20filet%20de%20fond
correct, nom féminin
- pêcheur au piège 1, fiche 31, Français, p%C3%AAcheur%20au%20pi%C3%A8ge
correct, nom masculin
- pêcheuse au piège 1, fiche 31, Français, p%C3%AAcheuse%20au%20pi%C3%A8ge
correct, nom féminin
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- longliner fisherman
1, fiche 32, Anglais, longliner%20fisherman
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- longliner fisherwoman 1, fiche 32, Anglais, longliner%20fisherwoman
correct
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- pêcheur sur palangrier
1, fiche 32, Français, p%C3%AAcheur%20sur%20palangrier
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- pêcheuse sur palangrier 1, fiche 32, Français, p%C3%AAcheuse%20sur%20palangrier
correct, nom féminin
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- hoop net fisherman
1, fiche 33, Anglais, hoop%20net%20fisherman
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- hoop net fisherwoman 1, fiche 33, Anglais, hoop%20net%20fisherwoman
correct
- pound net fisherman 1, fiche 33, Anglais, pound%20net%20fisherman
correct
- pound net fisherwoman 1, fiche 33, Anglais, pound%20net%20fisherwoman
correct
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- hoop-net fisherman
- hoop-net fisherwoman
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- pêcheur au verveux
1, fiche 33, Français, p%C3%AAcheur%20au%20verveux
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- pêcheuse au verveux 1, fiche 33, Français, p%C3%AAcheuse%20au%20verveux
correct, nom féminin
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- otter trawl fisherman
1, fiche 34, Anglais, otter%20trawl%20fisherman
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- otter trawl fisherwoman 1, fiche 34, Anglais, otter%20trawl%20fisherwoman
correct
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- pêcheur au chalut à panneaux
1, fiche 34, Français, p%C3%AAcheur%20au%20chalut%20%C3%A0%20panneaux
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- pêcheuse au chalut à panneaux 1, fiche 34, Français, p%C3%AAcheuse%20au%20chalut%20%C3%A0%20panneaux
correct, nom féminin
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- scallop dredger
1, fiche 35, Anglais, scallop%20dredger
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- pêcheur de pétoncles à la drague
1, fiche 35, Français, p%C3%AAcheur%20de%20p%C3%A9toncles%20%C3%A0%20la%20drague
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- pêcheuse de pétoncles à la drague 1, fiche 35, Français, p%C3%AAcheuse%20de%20p%C3%A9toncles%20%C3%A0%20la%20drague
correct, nom féminin
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- shellfish fisherman
1, fiche 36, Anglais, shellfish%20fisherman
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- shellfish fisherwoman 1, fiche 36, Anglais, shellfish%20fisherwoman
correct
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- shell-fish fisherman
- shell fish fisherman
- shell-fish fisherwoman
- shell fish fisherwoman
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- pêcheur de coquillages
1, fiche 36, Français, p%C3%AAcheur%20de%20coquillages
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- pêcheuse de coquillages 1, fiche 36, Français, p%C3%AAcheuse%20de%20coquillages
correct, nom féminin
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- prawn fisherman
1, fiche 37, Anglais, prawn%20fisherman
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- prawn fisherwoman 1, fiche 37, Anglais, prawn%20fisherwoman
correct
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- pêcheur de langoustines
1, fiche 37, Français, p%C3%AAcheur%20de%20langoustines
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- pêcheuse de langoustines 1, fiche 37, Français, p%C3%AAcheuse%20de%20langoustines
correct, nom féminin
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- trawlerman
1, fiche 38, Anglais, trawlerman
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- trawlerwoman 1, fiche 38, Anglais, trawlerwoman
correct
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- trawler man
- trawler woman
- trawler-man
- trawler-woman
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- pêcheur sur chalutier
1, fiche 38, Français, p%C3%AAcheur%20sur%20chalutier
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- pêcheuse sur chalutier 1, fiche 38, Français, p%C3%AAcheuse%20sur%20chalutier
correct, nom féminin
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- swordfish fisherman
1, fiche 39, Anglais, swordfish%20fisherman
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- swordfish fisherwoman 1, fiche 39, Anglais, swordfish%20fisherwoman
correct
Fiche 39, Terme(s)-clé(s)
- sword fisherman
- sword-fisherman
- sword fisherwoman
- sword-fisherwoman
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- pêcheur d’espadons
1, fiche 39, Français, p%C3%AAcheur%20d%26rsquo%3Bespadons
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- pêcheuse d’espadons 1, fiche 39, Français, p%C3%AAcheuse%20d%26rsquo%3Bespadons
correct, nom féminin
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- lobster fisherman
1, fiche 40, Anglais, lobster%20fisherman
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- lobster fisherwoman 1, fiche 40, Anglais, lobster%20fisherwoman
correct
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 40, La vedette principale, Français
- pêcheur de homards
1, fiche 40, Français, p%C3%AAcheur%20de%20homards
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- pêcheuse de homards 1, fiche 40, Français, p%C3%AAcheuse%20de%20homards
correct, nom féminin
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- beam trawl fisherman
1, fiche 41, Anglais, beam%20trawl%20fisherman
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- beam trawl fisherwoman 1, fiche 41, Anglais, beam%20trawl%20fisherwoman
correct
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 41, La vedette principale, Français
- pêcheur au chalut à perche
1, fiche 41, Français, p%C3%AAcheur%20au%20chalut%20%C3%A0%20perche
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- pêcheuse au chalut à perche 1, fiche 41, Français, p%C3%AAcheuse%20au%20chalut%20%C3%A0%20perche
correct, nom féminin
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- pot fisherman
1, fiche 42, Anglais, pot%20fisherman
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- pot fisherwoman 1, fiche 42, Anglais, pot%20fisherwoman
correct
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 42, La vedette principale, Français
- pêcheur au casier
1, fiche 42, Français, p%C3%AAcheur%20au%20casier
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- pêcheuse au casier 1, fiche 42, Français, p%C3%AAcheuse%20au%20casier
correct, nom féminin
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- handliner fisherman
1, fiche 43, Anglais, handliner%20fisherman
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- handliner fisherwoman 1, fiche 43, Anglais, handliner%20fisherwoman
correct
Fiche 43, Terme(s)-clé(s)
- hand-liner fisherman
- hand-liner fisherwoman
- hand liner fisherman
- hand liner fisherwoman
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 43, La vedette principale, Français
- pêcheur à la ligne à main
1, fiche 43, Français, p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20la%20ligne%20%C3%A0%20main
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- pêcheuse à la ligne à main 1, fiche 43, Français, p%C3%AAcheuse%20%C3%A0%20la%20ligne%20%C3%A0%20main
correct, nom féminin
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- seiner fisherman
1, fiche 44, Anglais, seiner%20fisherman
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- seiner fisherwoman 1, fiche 44, Anglais, seiner%20fisherwoman
correct
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 44, La vedette principale, Français
- pêcheur sur senneur
1, fiche 44, Français, p%C3%AAcheur%20sur%20senneur
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- pêcheuse sur senneur 1, fiche 44, Français, p%C3%AAcheuse%20sur%20senneur
correct, nom féminin
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- gill net fisherman
1, fiche 45, Anglais, gill%20net%20fisherman
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
- gill net fisherwoman 1, fiche 45, Anglais, gill%20net%20fisherwoman
correct
Fiche 45, Terme(s)-clé(s)
- gillnet fisherman
- gillnet fisherwoman
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 45, La vedette principale, Français
- pêcheur au filet maillant
1, fiche 45, Français, p%C3%AAcheur%20au%20filet%20maillant
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- pêcheuse au filet maillant 1, fiche 45, Français, p%C3%AAcheuse%20au%20filet%20maillant
correct, nom féminin
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2022-12-31
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- seine fisher
1, fiche 46, Anglais, seine%20fisher
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
- seiner 2, fiche 46, Anglais, seiner
correct
- seine fisherman 3, fiche 46, Anglais, seine%20fisherman
correct
- seine fisherwoman 3, fiche 46, Anglais, seine%20fisherwoman
correct
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
One who fishes with a seine [net]. 4, fiche 46, Anglais, - seine%20fisher
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 46, La vedette principale, Français
- pêcheur à la seine
1, fiche 46, Français, p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20la%20seine
correct, nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
- pêcheuse à la seine 2, fiche 46, Français, p%C3%AAcheuse%20%C3%A0%20la%20seine
correct, nom féminin
- senneur 3, fiche 46, Français, senneur
correct, nom masculin
- senneure 2, fiche 46, Français, senneure
proposition, nom féminin
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Terme(s)-clé(s)
- pêcheur à la senne
- pêcheuse à la senne
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- lobster harvester
1, fiche 47, Anglais, lobster%20harvester
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- lobster fisherman 2, fiche 47, Anglais, lobster%20fisherman
correct
- lobster fisherwoman 2, fiche 47, Anglais, lobster%20fisherwoman
correct
- lobster fisher 3, fiche 47, Anglais, lobster%20fisher
correct
- lobsterman 4, fiche 47, Anglais, lobsterman
correct
- lobsterwoman 5, fiche 47, Anglais, lobsterwoman
correct
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
... American lobsters ... are fished [by] lobster harvesters [who] have deep traditional and first-hand knowledge of lobster and the ecosystem in which they live, as well as a long tradition of participatory research ... 1, fiche 47, Anglais, - lobster%20harvester
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 47, La vedette principale, Français
- pêcheur de homard
1, fiche 47, Français, p%C3%AAcheur%20de%20homard
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- pêcheuse de homard 2, fiche 47, Français, p%C3%AAcheuse%20de%20homard
correct, nom féminin
- pêcheur de homards 3, fiche 47, Français, p%C3%AAcheur%20de%20homards
correct, nom masculin
- pêcheuse de homards 4, fiche 47, Français, p%C3%AAcheuse%20de%20homards
correct, nom féminin
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- whaler
1, fiche 48, Anglais, whaler
correct, nom
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
- whale-catcher 2, fiche 48, Anglais, whale%2Dcatcher
correct
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
A person engaged in whaling. 2, fiche 48, Anglais, - whaler
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 48, La vedette principale, Français
- baleinier
1, fiche 48, Français, baleinier
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
- baleinière 1, fiche 48, Français, baleini%C3%A8re
correct, nom féminin
- pêcheur de baleine 2, fiche 48, Français, p%C3%AAcheur%20de%20baleine
correct, nom masculin
- pêcheuse de baleine 3, fiche 48, Français, p%C3%AAcheuse%20de%20baleine
correct, nom féminin
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
[Personne] qui pratique la pêche à la baleine. 1, fiche 48, Français, - baleinier
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Pesca comercial
Fiche 48, La vedette principale, Espagnol
- ballenero
1, fiche 48, Espagnol, ballenero
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Espagnol
Fiche 48, Les synonymes, Espagnol
- ballenera 1, fiche 48, Espagnol, ballenera
correct, nom féminin
- pescador de ballenas 1, fiche 48, Espagnol, pescador%20de%20ballenas
correct, nom masculin
- pescadora de ballenas 2, fiche 48, Espagnol, pescadora%20de%20ballenas
correct, nom féminin
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Persona que pesca por oficio o por afición ballenas. 2, fiche 48, Espagnol, - ballenero
Fiche 49 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- doryman
1, fiche 49, Anglais, doryman
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
- dorywoman 2, fiche 49, Anglais, dorywoman
correct
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
A person who fishes from a dory. 3, fiche 49, Anglais, - doryman
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 49, La vedette principale, Français
- pêcheur sur doris
1, fiche 49, Français, p%C3%AAcheur%20sur%20doris
correct, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
- pêcheuse sur doris 2, fiche 49, Français, p%C3%AAcheuse%20sur%20doris
correct, nom féminin
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
Cet ancien [navire] est un des derniers morutiers [à] avoir pêché de manière traditionnelle, à l'aide de doris sur lesquels les matelots allaient mouiller et relever les lignes. L'équipage comprenait [...] 54 pêcheurs sur doris. 1, fiche 49, Français, - p%C3%AAcheur%20sur%20doris
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- sea fisherman
1, fiche 50, Anglais, sea%20fisherman
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
- sea fisherwoman 2, fiche 50, Anglais, sea%20fisherwoman
correct
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
[A person] who fishes ... as an occupation out in the open sea. 1, fiche 50, Anglais, - sea%20fisherman
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 50, La vedette principale, Français
- marin-pêcheur
1, fiche 50, Français, marin%2Dp%C3%AAcheur
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
- marin pêcheur 2, fiche 50, Français, marin%20p%C3%AAcheur
correct, nom masculin
- marin pêcheuse 3, fiche 50, Français, marin%20p%C3%AAcheuse
correct, nom féminin
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
Inscrit maritime qui pêche en mer à bord d'un navire. 1, fiche 50, Français, - marin%2Dp%C3%AAcheur
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2022-07-29
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- on-foot shellfish gatherer
1, fiche 51, Anglais, on%2Dfoot%20shellfish%20gatherer
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
- on-foot shellfisher 2, fiche 51, Anglais, on%2Dfoot%20shellfisher
correct
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
... these clams are exploited in an artisanal way, with dredges towed by a small vessel and also, in the case of [coquina clams], captured by on-foot shellfish gatherers using hand dredges. 2, fiche 51, Anglais, - on%2Dfoot%20shellfish%20gatherer
Fiche 51, Terme(s)-clé(s)
- onfoot shellfish gatherer
- onfoot shellfisher
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 51, La vedette principale, Français
- pêcheur à pied
1, fiche 51, Français, p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20pied
correct, nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
- pêcheuse à pied 2, fiche 51, Français, p%C3%AAcheuse%20%C3%A0%20pied
correct, nom féminin
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
Les pêcheurs à pied [...] connaissent leur métier, sa technique, leurs zones de pêche et ont une connaissance des écosystèmes locaux. Ils sont amenés à réaliser continuellement des choix, à la fois à propos de la zone de pêche, des emplacements sur la zone, et pour ajuster leur action avant et tout au long de leur pêche (réglage de la drague, choix du trait, choix des emplacements...). 2, fiche 51, Français, - p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20pied
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2022-07-29
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- small-scale fisher
1, fiche 52, Anglais, small%2Dscale%20fisher
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
- small-scale fisherman 1, fiche 52, Anglais, small%2Dscale%20fisherman
correct
- small-scale fisherwoman 2, fiche 52, Anglais, small%2Dscale%20fisherwoman
correct
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
The main defining characteristics of small-scale fishers are their individual capital commitments and levels of production, which are relatively small scale. Such people have often been referred to in the fisheries management and development literature as "artisanal" fishers, but in many cases that is not an accurate term. Hence, while it is often apropos for describing fishers who fabricate much of their own gear, it is inappropriate for describing the far larger number of fishers who use small motorized watercraft and fishing gear which is manufactured outside their local communities. 1, fiche 52, Anglais, - small%2Dscale%20fisher
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 52, La vedette principale, Français
- petit pêcheur
1, fiche 52, Français, petit%20p%C3%AAcheur
correct, nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
- petite pêcheuse 2, fiche 52, Français, petite%20p%C3%AAcheuse
correct, nom féminin
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
- Law of the Sea
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- legitimate fish harvester
1, fiche 53, Anglais, legitimate%20fish%20harvester
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
- legitimate fisher 2, fiche 53, Anglais, legitimate%20fisher
correct
- legitimate fisherman 3, fiche 53, Anglais, legitimate%20fisherman
correct
- legitimate fisherwoman 4, fiche 53, Anglais, legitimate%20fisherwoman
correct
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
[A person who fishes and] is recognized and managed as such by [a] management system. 2, fiche 53, Anglais, - legitimate%20fish%20harvester
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
Internationally, illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing is a major contributor to the decline of fish stocks and marine habitat destruction. It also undermines the livelihoods of our legitimate fish harvesters. 1, fiche 53, Anglais, - legitimate%20fish%20harvester
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
- Droit de la mer
Fiche 53, La vedette principale, Français
- pêcheur légitime
1, fiche 53, Français, p%C3%AAcheur%20l%C3%A9gitime
correct, nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
- pêcheuse légitime 2, fiche 53, Français, p%C3%AAcheuse%20l%C3%A9gitime
correct, nom féminin
Fiche 53, Justifications, Français
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Labour and Employment
- Commercial Fishing
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- sharesperson
1, fiche 54, Anglais, sharesperson
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
- shareperson 2, fiche 54, Anglais, shareperson
correct
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
... income earned as a crew member that receives a share of the [fishing] catch (sharesperson) is considered self-employed income. 3, fiche 54, Anglais, - sharesperson
Fiche 54, Terme(s)-clé(s)
- shares person
- share person
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Travail et emploi
- Pêche commerciale
Fiche 54, La vedette principale, Français
- pêcheur à la part
1, fiche 54, Français, p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20la%20part
correct, nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
- pêcheuse à la part 2, fiche 54, Français, p%C3%AAcheuse%20%C3%A0%20la%20part
correct, nom féminin
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
[...] le revenu gagné en tant que membre d'équipage qui reçoit une part [des prises de pêche] (pêcheur à la part) est considéré comme un revenu de travail indépendant. 3, fiche 54, Français, - p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20la%20part
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- mid-shore fish harvester
1, fiche 55, Anglais, mid%2Dshore%20fish%20harvester
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
- mid-shore harvester 2, fiche 55, Anglais, mid%2Dshore%20harvester
correct
- midshore fisherman 3, fiche 55, Anglais, midshore%20fisherman
correct
- midshore fisherwoman 4, fiche 55, Anglais, midshore%20fisherwoman
correct
Fiche 55, Justifications, Anglais
Fiche 55, Terme(s)-clé(s)
- midshore fish harvester
- midshore harvester
- mid-shore fisherman
- mid-shore fisherwoman
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 55, La vedette principale, Français
- pêcheur semi-hauturier
1, fiche 55, Français, p%C3%AAcheur%20semi%2Dhauturier
correct, nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
- pêcheuse semi-hauturière 2, fiche 55, Français, p%C3%AAcheuse%20semi%2Dhauturi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Réalisée dans des conditions difficiles et sur une plateforme en mouvement, glissante et exposée aux intempéries, la pêche en mer figure parmi les métiers les plus dangereux. Des chercheurs ont [fait des recherches sur les] mouvements transversaux des navires causés par la houle ou les vagues et qui entraînent des risques importants en matière de sécurité pour les pêcheurs semi-hauturiers. 3, fiche 55, Français, - p%C3%AAcheur%20semi%2Dhauturier
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- inshore fish harvester
1, fiche 56, Anglais, inshore%20fish%20harvester
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
- inshore fisher 2, fiche 56, Anglais, inshore%20fisher
correct
- inshore fisherman 3, fiche 56, Anglais, inshore%20fisherman
correct
- inshore fisherwoman 4, fiche 56, Anglais, inshore%20fisherwoman
correct
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
A person who fishes from small boats in coastal waters. 5, fiche 56, Anglais, - inshore%20fish%20harvester
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 56, La vedette principale, Français
- pêcheur côtier
1, fiche 56, Français, p%C3%AAcheur%20c%C3%B4tier
correct, nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
- pêcheuse côtière 2, fiche 56, Français, p%C3%AAcheuse%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
Personne qui pratique la pêche le long des côtes à partir de petites embarcations. 3, fiche 56, Français, - p%C3%AAcheur%20c%C3%B4tier
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Commercial Fishing
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- non-core fish harvester
1, fiche 57, Anglais, non%2Dcore%20fish%20harvester
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
- non-core harvester 2, fiche 57, Anglais, non%2Dcore%20harvester
correct
- non-core fisher 3, fiche 57, Anglais, non%2Dcore%20fisher
correct
- non-core fisherman 2, fiche 57, Anglais, non%2Dcore%20fisherman
correct
- non-core fisherwoman 4, fiche 57, Anglais, non%2Dcore%20fisherwoman
correct
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
Non-core groundfish licences will remain non-core, even when a non-core fish harvester [i.e. level 2] receives a core or independent core enterprise that does not have a groundfish licence. 5, fiche 57, Anglais, - non%2Dcore%20fish%20harvester
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Pêche commerciale
Fiche 57, La vedette principale, Français
- pêcheur extérieur au noyau
1, fiche 57, Français, p%C3%AAcheur%20ext%C3%A9rieur%20au%20noyau
correct, nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
- pêcheuse extérieure au noyau 2, fiche 57, Français, p%C3%AAcheuse%20ext%C3%A9rieure%20au%20noyau
correct, nom féminin
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
Les permis de pêche du poisson de fond extérieurs au noyau demeureront extérieurs au noyau même si un pêcheur extérieur au noyau [c'est-à-dire de niveau 2] devient propriétaire d'une entreprise de noyau ou une entreprise de noyau indépendant qui ne possède pas de permis de pêche du poisson de fond. 3, fiche 57, Français, - p%C3%AAcheur%20ext%C3%A9rieur%20au%20noyau
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Social Security and Employment Insurance
- Commercial Fishing
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- fishing benefit period
1, fiche 58, Anglais, fishing%20benefit%20period
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
The qualifying period is a maximum of [31 weeks] immediately preceding the commencement of a fishing benefit period. ... The benefit period for a summer fishing claim extends from the week of October 1 to the week of June 15. The benefit period for [a] winter fishing claim extends from the week of April 1 to December 15. 1, fiche 58, Anglais, - fishing%20benefit%20period
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Pêche commerciale
Fiche 58, La vedette principale, Français
- période de prestations de pêcheur
1, fiche 58, Français, p%C3%A9riode%20de%20prestations%20de%20p%C3%AAcheur
correct, nom féminin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
La période de référence est d'un maximum de 31 semaines précédant immédiatement le début d'une période de prestations de pêcheur. [...] La période de prestations pour la pêche estivale s'étend de la semaine du 1er octobre à celle du 15 juin. Quant à la période de prestations pour la pêche hivernale, elle s'étend de la semaine du 1er avril à celle du 15 décembre. 1, fiche 58, Français, - p%C3%A9riode%20de%20prestations%20de%20p%C3%AAcheur
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- bonafide fish harvester
1, fiche 59, Anglais, bonafide%20fish%20harvester
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
- bonafide fisher 1, fiche 59, Anglais, bonafide%20fisher
correct
- bonafide fisherman 2, fiche 59, Anglais, bonafide%20fisherman
correct
- bonafide fisherwoman 3, fiche 59, Anglais, bonafide%20fisherwoman
correct
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
An owner-operator/skipper with a multi-species licence portfolio, who is generally regarded as an effective and astute business person. 3, fiche 59, Anglais, - bonafide%20fish%20harvester
Fiche 59, Terme(s)-clé(s)
- bona fide fish harvester
- bona fide fisher
- bona fide fisherman
- bona fide fisherwoman
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 59, La vedette principale, Français
- pêcheur authentique
1, fiche 59, Français, p%C3%AAcheur%20authentique
correct, nom masculin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
- pêcheuse authentique 2, fiche 59, Français, p%C3%AAcheuse%20authentique
correct, nom féminin
Fiche 59, Justifications, Français
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Commercial Fishing
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- core fish harvester
1, fiche 60, Anglais, core%20fish%20harvester
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
- core fisher 2, fiche 60, Anglais, core%20fisher
correct
- core fisherman 3, fiche 60, Anglais, core%20fisherman
correct
- core fisherwoman 4, fiche 60, Anglais, core%20fisherwoman
correct
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
According to [the] policy, a core fish harvester is a full time experienced enterprise owner with [a licence or licences] to fish key species such as cod, crab, and shrimp, and obtains 75 [percent] of his/her income earnings directly from fishing. 5, fiche 60, Anglais, - core%20fish%20harvester
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Pêche commerciale
Fiche 60, La vedette principale, Français
- pêcheur du noyau
1, fiche 60, Français, p%C3%AAcheur%20du%20noyau
correct, nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
- pêcheuse du noyau 2, fiche 60, Français, p%C3%AAcheuse%20du%20noyau
correct, nom féminin
Fiche 60, Justifications, Français
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 2022-06-30
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- fishing country
1, fiche 61, Anglais, fishing%20country
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
- fishing nation 2, fiche 61, Anglais, fishing%20nation
correct
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
If fisheries are to become sustainable, overfishing subsidies must be significantly reduced ... Unfortunately, unilateral action by individual countries may not work, because their fisheries could then be at a disadvantage in the competitive global market for fish ... The only effective approach to the subsidy problem is through multilateral action, in which all fishing nations end or reduce these subsidies under similar rules. 2, fiche 61, Anglais, - fishing%20country
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 61, La vedette principale, Français
- pays pêcheur
1, fiche 61, Français, pays%20p%C3%AAcheur
correct, nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
- pays de pêche 2, fiche 61, Français, pays%20de%20p%C3%AAche
correct, nom masculin
- nation pêcheuse 3, fiche 61, Français, nation%20p%C3%AAcheuse
correct, nom féminin
- nation de pêche 2, fiche 61, Français, nation%20de%20p%C3%AAche
correct, nom féminin
Fiche 61, Justifications, Français
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 2021-04-07
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- fisher notification
1, fiche 62, Anglais, fisher%20notification
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
Fisher notifications are therefore not usually used as a sole source of reporting catch, but rather in conjunction with other catch monitoring tools. Fisher notifications account for individual fishing trips and can therefore provide a measure of fishing effort and could be used to verify compliance with mandatory logbook reporting. 1, fiche 62, Anglais, - fisher%20notification
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 62, La vedette principale, Français
- notification du pêcheur
1, fiche 62, Français, notification%20du%20p%C3%AAcheur
correct, nom féminin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
Les notifications des pêcheurs ne sont habituellement pas utilisées comme source unique de déclaration des prises, mais plutôt combinées à d'autres outils de surveillance des prises. Les notifications des pêcheurs rendent compte des sorties de pêche individuelles et, à ce titre, elles peuvent donc fournir une mesure de l'effort de pêche et pourraient être utilisées pour vérifier le respect de la déclaration obligatoire dans le journal de bord. 1, fiche 62, Français, - notification%20du%20p%C3%AAcheur
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- sportfisherman
1, fiche 63, Anglais, sportfisherman
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
sportfisherman: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 63, Anglais, - sportfisherman
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 63, La vedette principale, Français
- bateau de pêcheur
1, fiche 63, Français, bateau%20de%20p%C3%AAcheur
correct, nom masculin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
bateau de pêcheur : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 63, Français, - bateau%20de%20p%C3%AAcheur
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2020-09-15
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- inshore lobsterman
1, fiche 64, Anglais, inshore%20lobsterman
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 64, La vedette principale, Français
- pêcheur de homard côtier
1, fiche 64, Français, p%C3%AAcheur%20de%20homard%20c%C3%B4tier
nom masculin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 2020-05-27
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- fisherman
1, fiche 65, Anglais, fisherman
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
- fisherwoman 2, fiche 65, Anglais, fisherwoman
correct
- fisher 3, fiche 65, Anglais, fisher
correct
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
A [person] who fishes … for pleasure. 4, fiche 65, Anglais, - fisherman
Record number: 65, Textual support number: 1 PHR
recreational fisherman, sport fisherman 5, fiche 65, Anglais, - fisherman
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 65, La vedette principale, Français
- pêcheur
1, fiche 65, Français, p%C3%AAcheur
correct, nom masculin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
- pêcheuse 2, fiche 65, Français, p%C3%AAcheuse
correct, nom féminin
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
Personne qui s'adonne à la pêche […] par plaisir. 3, fiche 65, Français, - p%C3%AAcheur
Record number: 65, Textual support number: 1 PHR
pêcheur récréatif, pêcheur sportif 4, fiche 65, Français, - p%C3%AAcheur
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 2020-05-27
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- fish harvester
1, fiche 66, Anglais, fish%20harvester
correct, Canada
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
- fisherman 2, fiche 66, Anglais, fisherman
correct
- fisherwoman 3, fiche 66, Anglais, fisherwoman
correct
- fisher 4, fiche 66, Anglais, fisher
correct
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
A person who fishes for a living. 5, fiche 66, Anglais, - fish%20harvester
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
fish harvester: gender-neutral designation recommended by Fisheries and Oceans Canada. 6, fiche 66, Anglais, - fish%20harvester
Record number: 66, Textual support number: 1 PHR
commercial fish harvester, licensed fish harvester, professional fish harvester 6, fiche 66, Anglais, - fish%20harvester
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 66, La vedette principale, Français
- pêcheur
1, fiche 66, Français, p%C3%AAcheur
correct, nom masculin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
- pêcheuse 2, fiche 66, Français, p%C3%AAcheuse
correct, nom féminin
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
Personne qui pratique la capture ou la récolte des animaux aquatiques, par profession. 3, fiche 66, Français, - p%C3%AAcheur
Record number: 66, Textual support number: 1 PHR
pêcheur commercial, pêcheur professionnel 4, fiche 66, Français, - p%C3%AAcheur
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Pesca comercial
Fiche 66, La vedette principale, Espagnol
- pescador
1, fiche 66, Espagnol, pescador
correct, nom masculin
Fiche 66, Les abréviations, Espagnol
Fiche 66, Les synonymes, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Hunting and Sport Fishing
- Commercial Fishing
- Management Operations (General)
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- creel survey
1, fiche 67, Anglais, creel%20survey
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
A creel survey is a tool used to obtain information on a fishery, often by interview in the field. This tool is most often used in recreational fisheries to estimate the total catch and effort to support sustainable management. 1, fiche 67, Anglais, - creel%20survey
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Chasse et pêche sportive
- Pêche commerciale
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 67, La vedette principale, Français
- enquête par interrogation du pêcheur
1, fiche 67, Français, enqu%C3%AAte%20par%20interrogation%20du%20p%C3%AAcheur
correct, nom féminin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
L'enquête par interrogation du pêcheur est un outil utilisé pour obtenir de l'information sur une pêcherie, souvent au moyen d'entrevues sur le terrain. Cet outil est le plus souvent utilisé dans les pêches récréatives pour estimer le total des prises et l'effort total afin de soutenir la gestion durable. 1, fiche 67, Français, - enqu%C3%AAte%20par%20interrogation%20du%20p%C3%AAcheur
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 2018-11-13
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Criminology
- Offences and crimes
- Protection of Life
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- dumpster diver
1, fiche 68, Anglais, dumpster%20diver
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
... dumpster divers dig deep into dumpsters for administrative reports that list codes, calling card numbers and other valuable data. 2, fiche 68, Anglais, - dumpster%20diver
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Criminologie
- Infractions et crimes
- Sécurité des personnes
Fiche 68, La vedette principale, Français
- pêcheur de poubelles
1, fiche 68, Français, p%C3%AAcheur%20de%20poubelles
nom masculin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
Les pêcheurs de poubelles [...] fouillent les corbeilles à papier pour y trouver des listes de codes DISA [accès direct au système interne], de numéros de cartes d'appel ou d'autres informations utiles. 1, fiche 68, Français, - p%C3%AAcheur%20de%20poubelles
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Campo(s) temático(s)
- Criminología
- Infracciones y crímenes
- Protección de las personas
Fiche 68, La vedette principale, Espagnol
- espigador de basura
1, fiche 68, Espagnol, espigador%20de%20basura
correct, nom masculin
Fiche 68, Les abréviations, Espagnol
Fiche 68, Les synonymes, Espagnol
- espigadora de basura 1, fiche 68, Espagnol, espigadora%20de%20basura
correct, nom féminin
- espigador de contenedores 1, fiche 68, Espagnol, espigador%20de%20contenedores
correct, nom masculin
- espigadora de contenedores 1, fiche 68, Espagnol, espigadora%20de%20contenedores
correct, nom féminin
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
[Persona que busca] entresacar de los contenedores documentos (facturas, cartas, etc.) con datos personales, como direcciones o números de cuentas, y utilizarlos posteriormente con fines delictivos. 1, fiche 68, Espagnol, - espigador%20de%20basura
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
espigador de basura; espigador de contenedores: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar las expresiones en español "espigador de basura" y "espigador de contenedores" como alternativas al anglicismo "dumpster diver". 1, fiche 68, Espagnol, - espigador%20de%20basura
Fiche 69 - données d’organisme interne 2018-11-02
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- fisher-packer
1, fiche 69, Anglais, fisher%2Dpacker
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
[In the Government of Canada's Fish Inspection Regulations,] "fisher-packer" means a fisher who is licenced to catch fish under the Fisheries Act and who processes their catch as whole or dressed unfrozen fish or as salted or pickled fish (a) on board their vessel; or (b) on shore in an establishment that is owned or leased by the fisher-packer, without assistance from any person who did not participate in the catching of the fish ... 1, fiche 69, Anglais, - fisher%2Dpacker
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 69, La vedette principale, Français
- pêcheur emballeur
1, fiche 69, Français, p%C3%AAcheur%20emballeur
correct, nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
- pêcheuse emballeuse 2, fiche 69, Français, p%C3%AAcheuse%20emballeuse
correct, nom féminin
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
[Dans le Règlement sur l'inspection du poisson du gouvernement du Canada,] «pêcheur emballeur» [désigne un] pêcheur qui est autorisé à prendre du poisson aux termes de la Loi sur les pêches et qui transforme ce poisson en poisson non congelé entier ou habillé ou en poisson salé ou saumuré : a) soit à bord de son navire; b) soit sur terre dans un établissement dont il est propriétaire ou qu'il loue, sans l'aide de quiconque n'a pas participé à la prise du poisson. 1, fiche 69, Français, - p%C3%AAcheur%20emballeur
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 2018-02-21
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- angler
1, fiche 70, Anglais, angler
correct
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
A person who fishes with a rod and line. 2, fiche 70, Anglais, - angler
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 70, La vedette principale, Français
- pêcheur à la ligne
1, fiche 70, Français, p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20la%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
- pêcheuse à la ligne 2, fiche 70, Français, p%C3%AAcheuse%20%C3%A0%20la%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 70, Justifications, Français
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 2017-12-04
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- water knot
1, fiche 71, Anglais, water%20knot
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
- fisherman's knot 2, fiche 71, Anglais, fisherman%27s%20knot
correct
- waterman's knot 3, fiche 71, Anglais, waterman%27s%20knot
correct
- true lover's knot 3, fiche 71, Anglais, true%20lover%27s%20knot
correct
- simple fisherman's knot 4, fiche 71, Anglais, simple%20fisherman%27s%20knot
- English knot 5, fiche 71, Anglais, English%20knot
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 DEF
A knot for tying the ends of two lines together that is made by tying overhand knots in the ends around the opposite standing parts. 3, fiche 71, Anglais, - water%20knot
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 71, La vedette principale, Français
- nœud de pêcheur simple
1, fiche 71, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20p%C3%AAcheur%20simple
correct, nom masculin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
- nœud anglais 2, fiche 71, Français, n%26oelig%3Bud%20anglais
correct, nom masculin
- nœud de pêcheur 3, fiche 71, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20p%C3%AAcheur
correct, nom masculin
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 DEF
Nœud formé par une corde qui se recourbe en deux boucles à travers chacune desquelles passe une extrémité de la corde. 4, fiche 71, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20p%C3%AAcheur%20simple
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
[...] ce nœud est utilisé par les pêcheurs pour relier les lignes entre elles. Mais il sert aussi sur les dériveurs à monter l'écoute de foc en continu [...] 5, fiche 71, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20p%C3%AAcheur%20simple
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 2017-11-28
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- double fisherman's knot
1, fiche 72, Anglais, double%20fisherman%27s%20knot
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 72, La vedette principale, Français
- nœud de pêcheur double
1, fiche 72, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20p%C3%AAcheur%20double
correct, nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 73
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- grapnel compleat-angler
1, fiche 73, Anglais, grapnel%20compleat%2Dangler
correct
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Oneirodidae. 2, fiche 73, Anglais, - grapnel%20compleat%2Dangler
Fiche 73, Terme(s)-clé(s)
- grapnel compleat angler
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 73
Fiche 73, La vedette principale, Français
- parfait-pêcheur à grappin
1, fiche 73, Français, parfait%2Dp%C3%AAcheur%20%C3%A0%20grappin
correct, nom masculin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Oneirodidae. 2, fiche 73, Français, - parfait%2Dp%C3%AAcheur%20%C3%A0%20grappin
Fiche 73, Terme(s)-clé(s)
- parfait pêcheur à grappin
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 74
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- twoclub angler
1, fiche 74, Anglais, twoclub%20angler
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Ceratiidae. 2, fiche 74, Anglais, - twoclub%20angler
Fiche 74, Terme(s)-clé(s)
- two-club angler
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 74
Fiche 74, La vedette principale, Français
- pêcheur à deux massettes
1, fiche 74, Français, p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20deux%20massettes
correct, nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Ceratiidae. 2, fiche 74, Français, - p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20deux%20massettes
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 75
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- warted seadevil
1, fiche 75, Anglais, warted%20seadevil
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Ceratiidae. 2, fiche 75, Anglais, - warted%20seadevil
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 75
Fiche 75, La vedette principale, Français
- pêcheur à trèfle
1, fiche 75, Français, p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20tr%C3%A8fle
correct, nom masculin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
Fiche 75, Justifications, Français
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Ceratiidae. 2, fiche 75, Français, - p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20tr%C3%A8fle
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 2014-01-31
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- fishing benefits
1, fiche 76, Anglais, fishing%20benefits
correct, pluriel
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
EI [Employment Insurance] benefits include regular EI benefits, sickness, maternity, parental, compassionate care, fishing and work-sharing benefits, and employment benefits and support measures. 1, fiche 76, Anglais, - fishing%20benefits
Fiche 76, Terme(s)-clé(s)
- fishing benefit
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 76, La vedette principale, Français
- prestations de pêcheur
1, fiche 76, Français, prestations%20de%20p%C3%AAcheur
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
Les prestations d’assurance-emploi comprennent les prestations ordinaires, les prestations de maladie, les prestations de maternité, les prestations parentales, les prestations de compassion, les prestations de pêcheur, les prestations de travail partagé, les prestations d’emploi et les mesures de soutien. 1, fiche 76, Français, - prestations%20de%20p%C3%AAcheur
Fiche 76, Terme(s)-clé(s)
- prestation de pêcheur
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme interne 2011-03-01
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Labour and Employment
Universal entry(ies) Fiche 77
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- Record of Employment Information Corrections - Fisher 1, fiche 77, Anglais, Record%20of%20Employment%20Information%20Corrections%20%2D%20Fisher
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
INS 3415B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, fiche 77, Anglais, - Record%20of%20Employment%20Information%20Corrections%20%2D%20Fisher
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s) Fiche 77
Fiche 77, La vedette principale, Français
- Correction des données du relevé d’emploi-pêcheur
1, fiche 77, Français, Correction%20des%20donn%C3%A9es%20du%20relev%C3%A9%20d%26rsquo%3Bemploi%2Dp%C3%AAcheur
nom féminin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
INS 3415B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 77, Français, - Correction%20des%20donn%C3%A9es%20du%20relev%C3%A9%20d%26rsquo%3Bemploi%2Dp%C3%AAcheur
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 2005-07-25
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Mobile Hoisting Apparatus
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- fisherman's block
1, fiche 78, Anglais, fisherman%27s%20block
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Justifications, Anglais
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Appareils de levage mobiles
Fiche 78, La vedette principale, Français
- poulie de pêcheur
1, fiche 78, Français, poulie%20de%20p%C3%AAcheur
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
Fiche 78, Justifications, Français
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
poulie de pêcheur : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 78, Français, - poulie%20de%20p%C3%AAcheur
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 2004-10-12
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Translation (General)
- Commercial Fishing
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- core status
1, fiche 79, Anglais, core%20status
correct
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Justifications, Anglais
Record number: 79, Textual support number: 1 CONT
... this organization represents a significant number of non-core fishers who believe that they have been denied core status by the Department of Fisheries and Oceans (DFO). 2, fiche 79, Anglais, - core%20status
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 79, La vedette principale, Français
- statut de pêcheur du noyau
1, fiche 79, Français, statut%20de%20p%C3%AAcheur%20du%20noyau
nom masculin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
- statut de membre du groupe noyau 2, fiche 79, Français, statut%20de%20membre%20du%20groupe%20noyau
nom masculin
Fiche 79, Justifications, Français
Record number: 79, Textual support number: 1 CONT
[...] cette organisation représente un grand nombre de pêcheurs ne faisant pas partie du noyau qui croient avoir été traités de façon injuste par le ministère des Pêches et des Océans (MPO), qui leur a refusé le statut de pêcheur du noyau. 3, fiche 79, Français, - statut%20de%20p%C3%AAcheur%20du%20noyau
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 2004-10-12
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Translation (General)
- Commercial Fishing
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- core review process
1, fiche 80, Anglais, core%20review%20process
correct
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
For the benefit of the Standing Committee, I would like to take this opportunity to provide an overview of the various appeal processes, which were implemented by the Department as part of the core review process. 2, fiche 80, Anglais, - core%20review%20process
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 80, La vedette principale, Français
- processus d’examen des désignations comme pêcheur du noyau
1, fiche 80, Français, processus%20d%26rsquo%3Bexamen%20des%20d%C3%A9signations%20comme%20p%C3%AAcheur%20du%20noyau
nom masculin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
- processus d’examen des désignations comme membre du groupe noyau 2, fiche 80, Français, processus%20d%26rsquo%3Bexamen%20des%20d%C3%A9signations%20comme%20membre%20du%20groupe%20noyau
proposition, nom masculin
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
Dans l'intérêt du Comité permanent, j'aimerais profiter de l'occasion pour présenter un aperçu des divers processus d'appel instaurés au Ministère dans le cadre du processus d'examen des désignations comme pêcheur du noyau. 3, fiche 80, Français, - processus%20d%26rsquo%3Bexamen%20des%20d%C3%A9signations%20comme%20p%C3%AAcheur%20du%20noyau
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme interne 2004-10-12
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Translation (General)
- Commercial Fishing
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- core criteria
1, fiche 81, Anglais, core%20criteria
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 CONT
Fishers who believe that they have exceptional circumstances and/or have new relevant information to support their claims that they meet the core criteria should forward them to me directly. 2, fiche 81, Anglais, - core%20criteria
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 81, La vedette principale, Français
- critères d’admissibilité en tant que pêcheur du noyau
1, fiche 81, Français, crit%C3%A8res%20d%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9%20en%20tant%20que%20p%C3%AAcheur%20du%20noyau
proposition, nom féminin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
- critères d’admissibilité en tant que membre du noyau 1, fiche 81, Français, crit%C3%A8res%20d%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9%20en%20tant%20que%20membre%20du%20noyau
proposition, nom féminin
Fiche 81, Justifications, Français
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- prawn fisherman
1, fiche 82, Anglais, prawn%20fisherman
correct
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
- prawn fisherwoman 1, fiche 82, Anglais, prawn%20fisherwoman
correct
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8262 - Fishing Vessel Skippers and Fishermen/women. 2, fiche 82, Anglais, - prawn%20fisherman
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 82, La vedette principale, Français
- pêcheur de crevettes
1, fiche 82, Français, p%C3%AAcheur%20de%20crevettes
correct, nom masculin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
- pêcheuse de crevettes 1, fiche 82, Français, p%C3%AAcheuse%20de%20crevettes
correct, nom féminin
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8262 - Patrons/patronnes de bateaux de pêche et pêcheurs/pêcheuses. 2, fiche 82, Français, - p%C3%AAcheur%20de%20crevettes
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- shore fisherman
1, fiche 83, Anglais, shore%20fisherman
correct
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
- shore fisherwoman 1, fiche 83, Anglais, shore%20fisherwoman
correct
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8262 - Fishing Vessel Skippers and Fishermen/women. 2, fiche 83, Anglais, - shore%20fisherman
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 83, La vedette principale, Français
- pêcheur de rivage
1, fiche 83, Français, p%C3%AAcheur%20de%20rivage
correct, nom masculin
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
- pêcheuse de rivage 1, fiche 83, Français, p%C3%AAcheuse%20de%20rivage
correct, nom féminin
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8262 - Patrons/patronnes de bateaux de pêche et pêcheurs/pêcheuses. 2, fiche 83, Français, - p%C3%AAcheur%20de%20rivage
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 1999-10-28
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- small boat fishermen 1, fiche 84, Anglais, small%20boat%20fishermen
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
Usually in the plural form. 2, fiche 84, Anglais, - small%20boat%20fishermen
Fiche 84, Terme(s)-clé(s)
- small boat fisherman
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 84, La vedette principale, Français
- pêcheurs exploitant de petits bateaux
1, fiche 84, Français, p%C3%AAcheurs%20exploitant%20de%20petits%20bateaux
nom masculin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
- exploitants de petits bateaux 1, fiche 84, Français, exploitants%20de%20petits%20bateaux
nom masculin
Fiche 84, Justifications, Français
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
pluriel d'usage. 2, fiche 84, Français, - p%C3%AAcheurs%20exploitant%20de%20petits%20bateaux
Fiche 84, Terme(s)-clé(s)
- pêcheur exploitant de petit bateau
- exploitant de petit bateau
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 1999-10-21
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- schooner-and-dory fisherman 1, fiche 85, Anglais, schooner%2Dand%2Ddory%20fisherman
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 85, La vedette principale, Français
- pêcheur sur schooner et doris
1, fiche 85, Français, p%C3%AAcheur%20sur%20schooner%20et%20doris
nom masculin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
Fiche 85, Justifications, Français
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 1999-01-27
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Festivals, Carnivals and Social Events
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- Le Festival du bon pêcheur de Pointe-Sapin Inc.
1, fiche 86, Anglais, Le%20Festival%20du%20bon%20p%C3%AAcheur%20de%20Pointe%2DSapin%20Inc%2E
Nouveau-Brunswick
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
Pointe-Sapin. 2, fiche 86, Anglais, - Le%20Festival%20du%20bon%20p%C3%AAcheur%20de%20Pointe%2DSapin%20Inc%2E
Fiche 86, Terme(s)-clé(s)
- Le Festival du bon pêcheur de Pointe-Sapin Incorporée
- Le Festival du bon pêcheur de Pointe-Sapin
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Festivals, carnavals et fêtes
- Chasse et pêche sportive
Fiche 86, La vedette principale, Français
- Le Festival du bon pêcheur de Pointe-Sapin Inc.
1, fiche 86, Français, Le%20Festival%20du%20bon%20p%C3%AAcheur%20de%20Pointe%2DSapin%20Inc%2E
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 86, Français, - Le%20Festival%20du%20bon%20p%C3%AAcheur%20de%20Pointe%2DSapin%20Inc%2E
Fiche 86, Terme(s)-clé(s)
- Le Festival du bon pêcheur de Pointe-Sapin Incorporée
- Le Festival du bon pêcheur de Pointe-Sapin
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 1998-03-05
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- personal fishing registration
1, fiche 87, Anglais, personal%20fishing%20registration
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
Fiche 87, Justifications, Anglais
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 87, La vedette principale, Français
- enregistrement personnel de pêcheur
1, fiche 87, Français, enregistrement%20personnel%20de%20p%C3%AAcheur
correct, nom masculin
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
Seuls les pêcheurs enregistrés auprès du ministère des Pêches et des Océans sont visés par le Règlement à l'intention des pêcheurs 2, fiche 87, Français, - enregistrement%20personnel%20de%20p%C3%AAcheur
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 1998-01-13
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- rod day 1, fiche 88, Anglais, rod%20day
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
Fiche 88, Justifications, Anglais
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 88, La vedette principale, Français
- jour/pêcheur
1, fiche 88, Français, jour%2Fp%C3%AAcheur
nom masculin
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
Pêche sportive. 1, fiche 88, Français, - jour%2Fp%C3%AAcheur
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 1997-07-07
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Aquaculture
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Occupation Names (General)
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- pearl fisher
1, fiche 89, Anglais, pearl%20fisher
correct
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
- pearl diver 1, fiche 89, Anglais, pearl%20diver
correct
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
A person who dives for pearl-bearing mollusks. 1, fiche 89, Anglais, - pearl%20fisher
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Aquaculture
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 89, La vedette principale, Français
- pêcheur de perles
1, fiche 89, Français, p%C3%AAcheur%20de%20perles
correct, nom masculin
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
Fiche 89, Justifications, Français
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme interne 1996-06-03
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Safety (Water Transport)
- Commercial Fishing
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- Fisherman's Safety Week 1, fiche 90, Anglais, Fisherman%27s%20Safety%20Week
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
Fiche 90, Justifications, Anglais
Fiche 90, Terme(s)-clé(s)
- Fishermen's Safety Week
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sécurité (Transport par eau)
- Pêche commerciale
Fiche 90, La vedette principale, Français
- Semaine de la sécurité des pêcheurs
1, fiche 90, Français, Semaine%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20p%C3%AAcheurs
nom féminin
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
Nom générique, on donne un nom particulier à chacune des campagnes de sécurité selon le public visé, ex : Semaine de la sécurité des grands bateaux de pêche. 1, fiche 90, Français, - Semaine%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20p%C3%AAcheurs
Fiche 90, Terme(s)-clé(s)
- Semaine de la sécurité du pêcheur
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 1996-05-15
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Commercial Fishing
- River and Sea Navigation
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- pin anchor 1, fiche 91, Anglais, pin%20anchor
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
- fisherman's anchor 1, fiche 91, Anglais, fisherman%27s%20anchor
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Pêche commerciale
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 91, La vedette principale, Français
- ancre à tige
1, fiche 91, Français, ancre%20%C3%A0%20tige
nom féminin
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
- ancre de pêcheur 1, fiche 91, Français, ancre%20de%20p%C3%AAcheur
nom féminin
Fiche 91, Justifications, Français
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 1994-12-29
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- fishermen's UI
1, fiche 92, Anglais, fishermen%27s%20UI
correct
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
- fishermen's unemployment insurance 1, fiche 92, Anglais, fishermen%27s%20unemployment%20insurance
correct
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
Size of the UI program - 1993 Calendar Year. Total benefit payments $18,3 billion; regular benefits $14.6 billion; special benefits $1.7 billion; developmental uses (DU) $1.7 billion; fishermen's UI $0.3 billion; administration costs $1.3 billion; cumulative deficit in the UI Account as of December 31, 1993 $6.0 billion. 1, fiche 92, Anglais, - fishermen%27s%20UI
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 92, La vedette principale, Français
- prestation de pêcheur
1, fiche 92, Français, prestation%20de%20p%C3%AAcheur
correct, nom féminin
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
- prestation d’assurance-chômage de pêcheur 1, fiche 92, Français, prestation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage%20de%20p%C3%AAcheur
correct, nom féminin
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
Envergure du Régime d'assurance-chômage - Année civile 1993. Total des prestations versées 18,3 milliards $; prestations ordinaires 14,6 milliards $; prestations spéciales 1,7 milliards $; formation (utilisations productives) 1,7 milliards $; prestations de pêcheur 0,3 milliard $; frais administratifs 1,3 milliard $; déficit cumulatif du Compte d'assurance-chômage au 31 décembre 1993 6,0 milliards $. 1, fiche 92, Français, - prestation%20de%20p%C3%AAcheur
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme interne 1994-09-20
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- freshwater fisherman
1, fiche 93, Anglais, freshwater%20fisherman
correct
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
- fresh water fisherman 1, fiche 93, Anglais, fresh%20water%20fisherman
correct
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 93, La vedette principale, Français
- pêcheur en eau douce
1, fiche 93, Français, p%C3%AAcheur%20en%20eau%20douce
correct, nom masculin
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
Fiche 93, Justifications, Français
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme interne 1994-09-15
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- still-fisherman
1, fiche 94, Anglais, still%2Dfisherman
correct
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
Although still-fishermen must rely on the fish coming to them, they can do several things to improve their chances. 1, fiche 94, Anglais, - still%2Dfisherman
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 94, La vedette principale, Français
- pêcheur au coup
1, fiche 94, Français, p%C3%AAcheur%20au%20coup
correct, nom masculin
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
Fiche 94, Justifications, Français
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
Même si les pêcheurs au coup doivent attendre que les poissons viennent à eux, ils peuvent tout de même utiliser plusieurs petits trucs pour augmenter leurs chances. 1, fiche 94, Français, - p%C3%AAcheur%20au%20coup
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Fiche 95 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- Chevalier de l'Ordre du mérite du pêcheur
1, fiche 95, Anglais, Chevalier%20de%20l%27Ordre%20du%20m%C3%A9rite%20du%20p%C3%AAcheur
correct, Québec
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 95, La vedette principale, Français
- Chevalier de l'Ordre du mérite du pêcheur
1, fiche 95, Français, Chevalier%20de%20l%27Ordre%20du%20m%C3%A9rite%20du%20p%C3%AAcheur
correct, Québec
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
Fiche 95, Justifications, Français
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- Ordre du mérite du pêcheur
1, fiche 96, Anglais, Ordre%20du%20m%C3%A9rite%20du%20p%C3%AAcheur
correct, Québec
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 96, La vedette principale, Français
- Ordre du mérite du pêcheur
1, fiche 96, Français, Ordre%20du%20m%C3%A9rite%20du%20p%C3%AAcheur
correct, Québec
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
Fiche 96, Justifications, Français
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Fiche 97 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- Commandeur de l'Ordre du mérite du pêcheur
1, fiche 97, Anglais, Commandeur%20de%20l%27Ordre%20du%20m%C3%A9rite%20du%20p%C3%AAcheur
correct, Québec
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 97, La vedette principale, Français
- Commandeur de l'Ordre du mérite du pêcheur
1, fiche 97, Français, Commandeur%20de%20l%27Ordre%20du%20m%C3%A9rite%20du%20p%C3%AAcheur
correct, Québec
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
Fiche 97, Justifications, Français
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Fiche 98 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- Fishermen's Merit Act
1, fiche 98, Anglais, Fishermen%27s%20Merit%20Act
correct, Québec
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 98, La vedette principale, Français
- Loi sur le mérite du pêcheur
1, fiche 98, Français, Loi%20sur%20le%20m%C3%A9rite%20du%20p%C3%AAcheur
correct, Québec
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
Fiche 98, Justifications, Français
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Fiche 99 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- Officier de l'Ordre du mérite du pêcheur
1, fiche 99, Anglais, Officier%20de%20l%27Ordre%20du%20m%C3%A9rite%20du%20p%C3%AAcheur
correct, Québec
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 99, La vedette principale, Français
- Officier de l'Ordre du mérite du pêcheur
1, fiche 99, Français, Officier%20de%20l%27Ordre%20du%20m%C3%A9rite%20du%20p%C3%AAcheur
correct, Québec
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
Fiche 99, Justifications, Français
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Fiche 100 - données d’organisme interne 1991-10-08
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- bottom-fisher 1, fiche 100, Anglais, bottom%2Dfisher
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 DEF
One who seeks to invest in property that has dropped to bottom prices and waits for a market rebound to make a profit through lease or sale. 2, fiche 100, Anglais, - bottom%2Dfisher
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
Bottom-fishers such as Russo and Mendik seek to divine when the market has hit its low point, so they can buy, and when it is well on the way toward recovery, so they can sell or boost rents. 1, fiche 100, Anglais, - bottom%2Dfisher
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
The term "bottom-fisher" is formed by changing the suffix in the term "bottom-fishing" from "ing" to "er". Since the suffix "er" means "one that does or performs" (Webster's Ninth New Collegiate Dictionary, 1989), a "bottom-fisher" does fishing at or near the bottom of the sea or river (bottom-fishing). In the field of real estate, "bottom-fisher" is used in a figurative sense to convey the image of a person fishing for bargains near the bottom of the market. 2, fiche 100, Anglais, - bottom%2Dfisher
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
Fiche 100, La vedette principale, Français
- pêcheur à la ligne de fond
1, fiche 100, Français, p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20la%20ligne%20de%20fond
proposition, nom masculin
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
Nous proposons le terme «pêcheur à la ligne de fond» puisque «bottom-fishing» se rend en français par «pêche à la ligne de fond». 1, fiche 100, Français, - p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20la%20ligne%20de%20fond
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :