TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PEDAGOGIE [71 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)
  • Education Theory and Methods
OBS

The Society for Teaching and Learning in Higher Education is a non-profit organization representing educational developers and those interested in research and best practices in adult and higher education.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

La [Société pour l'avancement de la pédagogie dans l'enseignement supérieur (SAPES)] s'efforce d'être [...] un porte-parole mondial pour favoriser l'avancement de la pédagogie dans l'enseignement supérieur. La société soutient la recherche et sa diffusion, ainsi qu'une plus grande sensibilisation à la recherche et à son application grâce aux travaux de recherche sur l'enseignement et l'apprentissage.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A pedagogical approach in which learners familiarize themselves with the subject matter on their own before attending the course given by the teacher.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Méthode pédagogique dans laquelle les apprenants voient, de manière autonome, la matière avant d'assister au cours donné par l'enseignant.

OBS

pédagogie inversée; classe inversée; enseignement inversé : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 10 janvier 2017.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Colaboración con la OQLF
DEF

Modelo pedagógico que consiste en trasladar algunas partes del proceso de aprendizaje fuera del aula con el objetivo de aprovechar el tiempo en clase para potenciar la práctica de los conocimientos adquiridos en casa.

OBS

aula invertida; clase invertida; aula inversa; clase inversa: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar "aula invertida" o "clase invertida" como alternativas a "flipped classroom". Indica también que las voces "aula inversa" y "clase inversa" son opciones adecuadas, pero con menos uso.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Informatics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A pedagogy that uses information and communication technologies to support teaching and learning.

OBS

Not to be confused with educational technology.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Informatique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Pédagogie intégrant les technologies de l'information et de la communication de manière à soutenir l'enseignement et l'apprentissage.

OBS

Ne pas confondre avec la technologie éducative.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Education
  • Psychology
  • Zoology
CONT

Animal-assisted education is a goal-oriented, planned, and structured intervention directed by a general education or special education professional. The focus of the activities is on academic goals, prosocial skills, and cognitive functioning with student progress being both measured and documented.

OBS

Animal-assisted education includes reading and literacy programs and humane education.

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie
  • Psychologie
  • Zoologie
CONT

L'EAA [éducation assistée par l'animal] est une intervention planifiée, structurée et orientée vers un but. Elle est pratiquée par un professionnel de l'éducation et peut être conduite par un enseignant ayant des connaissances sur les animaux impliqués. L'accent est mis sur les objectifs scolaires, les aptitudes prosociales et le fonctionnement cognitif.

Terme(s)-clé(s)
  • zoo-pédagogie
  • zoo-éducation

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
CONT

The skills needed for effective teaching involve more than just expertise in an academic field. You must be able to interact with people and help them understand a new way of looking at the world. This is not an easy job! Although there are many different ways to teach effectively, good instructors have several qualities in common. They are prepared, set clear and fair expectations, have a positive attitude, are patient with students, and assess their teaching on a regular basis. They are able to adjust their teaching strategies to fit both the students and the material, recognizing that different students learn in different ways.

CONT

Effective teaching can be defined in many ways including teacher behavior (warmth, civility, clarity), teacher knowledge (of subject matter, of students), teacher beliefs, and so forth. Here we define effective teaching as the ability to improve student achievement as shown by research.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

[...] une pédagogie efficace peut se traduire par une réussite scolaire, un développement social et émotionnel, l’acquisition de compétences techniques et une capacité générale à jouer un rôle dans la société.

CONT

Une pédagogie efficace est un processus interactif conçu pour répondre aux besoins et aux styles d'apprentissage de l'élève par le biais de toute une variété de pratiques de l'enseignement.

CONT

Pour ce qui est de l'enseignement efficace, il ressort que l'enseignement explicite (modélisation de l'enseignant et rétroactions) ainsi que l'enseignement réciproque (entre élèves) fournissent les meilleurs résultats.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Dans un curriculum vitæ : M. X fait partie d'un comité pédagogique à l'Université de Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

An approach to teaching in which educators actively plan for students' differences so that all students can best learn.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

[Méthode d'enseignement] qui met en œuvre un ensemble diversifié de moyens d’enseignement et d’apprentissage afin de permettre à des élèves d’âges, d’origines, d’aptitudes et de savoir-faire hétérogènes de progresser.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

The field of study that concerns itself primarily with the principles and methods of teaching or of learning esp. in formal education.

OBS

for "pedagogy" : According to Carter V. Good's Dictionary of Education, the term "pedagogy" has been largely replaced by "education".

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Art d'enseigner ou méthodes d'enseignement propres à une discipline, à une matière, à un ordre d'enseignement, à un établissement d'enseignement ou à une philosophie de l'éducation.

OBS

pédagogie : Terme et définition recommandés par l'Office de la langue française.

OBS

Le sens étymologique du terme pédagogie (science qui a pour objet l'éducation des enfants) semble avoir été quelque peu oublié. L'usage a retenu son sens de «méthode éducative», ce qui a donné lieu à des expressions du type pédagogie universitaire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

Play that involves investigation, experience or study and in which the student is allowed to develop and express his/her own ideas, thoughts and activities.

OBS

Participating method: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

Terme(s)-clé(s)
  • activity teaching

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Education
  • Medicine and Health
Terme(s)-clé(s)
  • medical paedagogy

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie
  • Médecine et santé

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
CONT

Critical pedagogy considers how education can provide individuals with the tools to better themselves and strengthen democracy, to create a more egalitarian and just society, and thus to deploy education in a process of progressive social change.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Ce qu’on appelle la pédagogie critique [...] s'est développée surtout aux États-Unis et au Canada [...] En partant du principe que les écoles et l'éducation ne doivent pas servir pour reproduire sans discernement la société, mais pour approfondir ses impératifs démocratiques, [la pédagogie critique] affirme que l'éducation doit être au service de l'accroissement d'une plus grande justice, liberté et autonomie.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Information confirmed by the Association québécoise de pédagogie collégiale.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

publié par l'Association québécoise de pédagogie collégiale. Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education (General)
OBS

"Ecole Moderne" was written in quotation marks. Referred to also as Lay Education Cooperative

OBS

Titles reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • Pedagogy Freinet
  • Freinet Pedagogy

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Connu aussi sous le nom Coopérative de l'enseignement laïc

OBS

Appellations extraites du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • Pédagogie Freinet

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pedagogía (Generalidades)
Terme(s)-clé(s)
  • Pedagogía Freinet
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Informatics
OBS

By Margaret Haughey, Terry Anderson. From The Lifelong Learning on the Information Highway Series.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Informatique
OBS

Par Pierre Michaud, Noël Thomas. De la série L'apprentissage à vie sur l'inforoute.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

Programmation et évaluation en pédagogie actualisée.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)
CONT

Open classrooms' focus on students' “learning by doing” resonated with those who believed that America's formal, teacher-led classrooms were crushing students' creativity.

CONT

Yet methodologies such as whole language instruction…, the open classroom…, inquiry learning…, and a variety practices purporting to accommodate teaching to student diversity… continue to be employed despite weak or unfavorable findings or simply a lack of empirical trials.

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

L'aménagement d'une classe de pédagogie ouverte est en constante évolution durant toute l'année scolaire. Il change selon les besoins pédagogiques et les types d'activités afin de créer un environnement stimulant pour les élèves. La classe est divisée en plusieurs aires de travail.

OBS

La pédagogie ouverte est centrée sur l'interaction entre l'élève, l'enseignant et son environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
DEF

A dynamic process of socialisation-autonomization aiming at developing and actualizing both student and teacher potential.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
DEF

Pédagogie qui s'adapte aux caractéristiques individuelles de chaque apprenant.

CONT

La pédagogie actualisante ne peut être réalisée par aucune technique ou méthode éducative unique. Afin d'avoir une pédagogie actualisante, le personnel enseignant s'engage à mettre en pratique une pédagogie qui favorise des approches pédagogiques récentes telles que : approche par médiation, approche par projets, approche par enseignement stratégique, approche par résolution de problèmes, approche par centres d'apprentissage, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
CONT

Hemos transitado muchos caminos antes de encontrar un enfoque que contemple lo individual y lo social del aprendizaje: la Pedagogía Actualizante (Proyecto educativo de la Universidad de Moncton, Canadá). Para la Pedagogía Actualizante el aprendizaje "se define como todo cambio, en el entorno o en la persona, que contribuye a nuevos potenciales humanos". La pedagogía actualizante parte de los principios de la pedagogía de control de los aprendizajes por el hecho de que supone una relación educativa de calidad y la responsabilización del estudiante en el proceso de aprendizaje, pero recurre a otros aspectos que completan la base de la pedagogía del control de los aprendizajes.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Audiovisual Techniques and Equipment
Terme(s)-clé(s)
  • audiovisual instruction

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Ce dialogue entre les professionnels et les responsables de l'éducation, si nécessaire pour aboutir à une pédagogie audiovisuelle, exige à la fois un minimum d'intérêt de la part des professionnels et un minimum de connaissance des impératifs techniques et des lois du langage audio-visuel de la part des pédagogues.

OBS

audiovisuelle : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Audiovisual Techniques and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Démarche qui suppose une préélaboration réfléchie du message, qui convient aux opérations d'instrumentation (audiovisuelle), et répondant aux besoins d'optimisation du message informatif, à son adaptation et au rapport équilibré entre coût et efficacité et qui est complémentaire de la pédagogie immédiate.

CONT

La pédagogie traditionnelle est une pédagogie différée.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

Simulation refers to the process of developing models of a real world environment, allowing participants to make decisions within the constraints of those models and to see what the results of their actions are.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Méthode d'enseignement qui est la représentation du réel que l'élève est amené à analyser, à connaître, à structurer, comme il lui est demandé constamment de le faire dans ses activités ou ses loisirs, et qui est rendue possible grâce aux procédés techniques de visualisation.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
CONT

Students can be shown the basic phases of the writing process: pre-writing, drafting, revising (editing and proofreading), and presenting.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Écrire fait appel à une démarche rigoureuse. Il faut amener l'élève à assimiler le processus d'écriture qui comprend cinq étapes [...]Préécriture [...]Rédaction [...]Révision [...] [...]Correction [...] Publication [...]

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Special Education
DEF

Specific instruction based on comprehensive diagnostic findings and intended to overcome any particular learning deficiency of a pupil.

DEF

Special instruction intended to overcome in part or in whole any particular deficiency of a pupil not due to inferior general ability; for example: remedial reading instructions for pupils with reading difficulties.

CONT

The child has been diagnosed dyslexic and, despite specialist remedial teaching, his class work was poor and nobody, including himself, expected him to understand anything.

CONT

Computer-assisted learning may be able to provide the extra guidance and remediation which an under-achieving child needs.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Éducation spéciale
DEF

Enseignement spécial visant à remédier, à tout ou partie d'une déficience donnée ne relevant pas d'une infériorité globale, par exemple, dans les cas de difficultés de lecture.

OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation (Ontario).

OBS

Le Réseau rejette le terme «pédagogie curative», car l'adjectif «curatif» laisse entendre qu'il s'agit de traiter ou de guérir une maladie alors que l'intervention vise plutôt à atténuer une insuffisance nuisant à l'apprentissage. Il écarte le terme «pédagogie spéciale» qui est trop vague.

CONT

Quant aux messages d'aide, ils sont libellés en français afin d'assurer une remédiation non équivoque.

Terme(s)-clé(s)
  • pédagogie curative

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education (General)
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Créée en 1980, l'AIPU (Association internationale de pédagogie universitaire), c'est un carrefour d'expertise et de formation en pédagogie de l'enseignement supérieur, un moyen d'améliorer la qualité de la formation.

OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pedagogía (Generalidades)
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de UNESCO.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Continuing Education
DEF

The art and science of helping adults to learn and the study of adult education theory, processes and technology to that end.

OBS

Andragogy: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Éducation permanente
DEF

La science et l'art d'aider les adultes dans leur apprentissage ainsi que l'étude de la théorie et de la pratique de l'éducation des adultes.

OBS

Le terme (andragogie) a été introduit pour distinguer cette discipline de celle de l'enseignement des enfants (pédagogie).

OBS

Étant donné que le mot «pédagogie» veut dire «science de l'éducation des enfants», l'expression «pédagogie des adultes» semble être maladroite. Toutefois, cette expression est utilisée.

OBS

andragogie : terme recommandé par l'Office de la langue française et le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.

OBS

Andragogie : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Educación permanente
DEF

El arte y la ciencia de ayudar a los adultos a aprender, y el estudio de la teoría de la educación de adultos, sus procesos, y su tecnología.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education
OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization established in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pédagogie
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme établi à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

The purpose of the nondirective model is to provide a foundation for personal growth and development so that learning will continue throughout life in a self-directed manner. This model is based on Carl Rogers work, and the idea that instruction should be based on human relations. Nondirective teaching brings the student and teacher together to guide the students' learning. The model can be very unstructured in that the student decides what they will learn next and why. It may also be used in conjunction with other models.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Méthode d'enseignement caractérisée par les procédures de travail qui ne sont ni conçues, ni mises en place par le seul enseignant, mais par l'ensemble du groupe classé.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Educational Institutions
OBS

The term "bachelor of pedagogy" is used in Quebec for an undergraduate degree granted by French-language universities, in Ontario for a graduate professional degree in education, and in Manitoba for a degree granted to holders of a teaching certificate who have completed third-year university work.

Terme(s)-clé(s)
  • BPaed
  • BPed

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Établissements d'enseignement
CONT

[Il] est possible aux étudiants qui obtiennent leur brevet A d'obtenir également un baccalauréat en Pédagogie; de même les étudiants des facultés d'Éducation ou des instituts de Pédagogie qui satisfont aux conditions peuvent-ils recevoir, avec leur B. Péd., le brevet A [...]

OBS

Le terme «baccalauréat en pédagogie» est utilisé au Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • School and School-Related Administration
Terme(s)-clé(s)
  • teacher center

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Lieu de rencontres périodiques où les enseignants confrontent leurs points de vue et élaborent des documents pédagogiques.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2000-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

Montessori is a philosophy with the fundamental tenant that a child learns best within a social environment which supports each individual's unique development.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Méthode d'enseignement qui développe la mémoire des sens chez les jeunes enfants.

OBS

La pédagogie montessorienne favorise l'auto-éducation par laquelle l'enfant progresse le plus efficacement selon son propre rythme.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2000-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Occupational Training
  • Continuing Education
DEF

A program which received special attention during World War II mainly through the efforts of the Training-Within-Industry program of the War Manpower Commission designed to teach foremen and other supervisory employees the techniques of imparting information to workers.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Orientation professionnelle
  • Éducation permanente
DEF

Mode de formation que l'entreprise assure à ses moniteurs afin qu'ils aient la compétence nécessaire pour former efficacement le personnel.

OBS

"Job instruction training" [...] est souvent traduit de façon erronée par "art d'instruire".

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1999-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Education (General)
OBS

By implication at least, directly functional curricula reject the notion that the fields of knowledge exist as neatly compartmental packages with such labels as history ... The fields of knowledge are held to be important only insofar as they contribute to the understanding of solution of the problem at hand.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

(...) celle qui se propose le développement des processus mentaux de l'élève en rapport avec leur utilité dans la vie, c'est-à-dire répondant aux besoins réels présents et futurs.

DEF

Système d'éducation proposé par les psychologues pragmatistes au début du [20 ième] siècle (Dewey, Claparède), se donnant pour objectif l'épanouissement de l'enfant au départ de ses besoins et de ses motivations.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1999-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Experimental Education
  • Education Theory and Methods

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie expérimentale
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1999-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Special Education
DEF

Educational therapy focuses on developing thinking processes as well as basic skills.

Français

Domaine(s)
  • Éducation spéciale
DEF

Pédagogie visant à améliorer l'état et le cheminement d'apprentissage d'élèves ayant des troubles de comportement d'origine physique ou mentale.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1999-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

Mastery learning is a proven, effective approach to training employed by preservice education schools and inservice training institutions in over 35 countries. It can be applied to virtually any type of skills training. It is considered a very effective approach for developing competency in a clinical skill, because it is learner-centered rather than trainer or teacher-driven. It also acknowledges that individuals vary in the way they learn and accommodates different learning styles by using a variety of learning strategies.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1999-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • School Equipment
  • Software

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement scolaires
  • Logiciels
DEF

Ensemble des méthodes pédagogiques relatives à l'utilisation du didacticiel.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Occupational Training
OBS

Job Instruction Training: A program ... designed to teach foremen and other supervisory employees the techniques of imparting information to workers.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Orientation professionnelle
CONT

Le candidat à un poste de contremaître d'une entreprise doit connaître les techniques de pédagogie industrielle.

OBS

formation en pédagogie industrielle : Mode de formation que l'entreprise assure à ses moniteurs afin qu'ils aient la compétence nécessaire pour former efficacement le personnel.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Education
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1994-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

OECD publication, 1991.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication de l'OCDE, 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1994-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1994-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Last activity reported 1973

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1993-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1992-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Association nordique de recherche en pédagogie n'est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Association nordique de recherche en pédagogie

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1989-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
OBS

By analogy with "authoritative leadership" (see record).

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

(...) éducation [qui] relève d'une thèse philosophique valorisant la supériorité du maître sur l'élève et celle de l'adulte sur l'enfant.

OBS

Une éducation autoritaire se définit par opposition à une éducation "libérale", cette dernière se fondant sur le respect de la liberté de l'éduqué.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1989-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

[teaching] designed to free pupils from their inhibitions. It includes modes of self-evaluation, carried out by the pupils themselves with the assistance of the group.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1989-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Education (General)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1989-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Museums

Français

Domaine(s)
  • Muséologie

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1987-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
OBS

The Faculty of Education at Queen's University.

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

(annuaire de la faculté d'éducation, Université d'Ottawa, 1971-1972) (éducation) 95ms/17.4.73

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1987-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
  • Education Theory and Methods
DEF

an approach to teaching and a process through which learning experiences in all areas of the educational curriculum are provided and in which natural, community, and human resources beyond the traditional classroom are utilized as a motivation for learning and a means of broad curriculum enrichment and vitalization.

OBS

Direct firsthand learning opportunities involve the teacher and student in ecological explorations of the environment to develop and/or improve the knowledge, understanding, attitude, behavior, appreciations, values, skills, and stewardship responsibility of the learner.

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1986-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Occupational Training
OBS

Job Instruction Training: A program ... designed to teach foremen and other supervisory employees the techniques of imparting information to workers.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Orientation professionnelle
OBS

formation en pédagogie industrielle : Mode de formation que l'entreprise assure à ses moniteurs afin qu'ils aient la compétence nécessaire pour former efficacement le personnel.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1986-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Occupational Training
OBS

Job Instruction Training: A program ... designed to teach foremen and other supervisory employees the techniques of imparting information to workers.

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Orientation professionnelle
OBS

formation en pédagogie industrielle : Mode de formation que l'entreprise assure à ses moniteurs afin qu'ils aient la compétence nécessaire pour former efficacement le personnel.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1986-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Canadian Almanac

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1986-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

(c.-à-d.) pour enfants normaux ou arriérés

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1986-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Training
OBS

Training System Orders for Air Command in Winnipeg

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Instruction du personnel militaire
OBS

service de l'instruction au QG du C Air

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1986-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1985-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Experimental Education

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie expérimentale
DEF

Attitude scientifique de l'esprit devant les faits pédagogiques, qui permet de passer du plan de l'empirisme à celui de l'expérimentation.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1985-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Education Theory and Methods

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie
OBS

Yearbook of Int. Org., 1973, p.666

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1985-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Informatics
OBS

computer-augmented learning: A method of using a computer system in a conversational mode to augment, or supplement, a more conventional instructional system.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Informatique
CONT

Le projet Pédagogie Assistée par Ordinateur appliquée à l'odontologie (dont l'auteur est Michel Vandevelde) a été lancé par le Conseil National de l'Ordre, et est soutenu par la DGT et l'Agence de l'informatique.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1985-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
OBS

(Manuel de bureau 1964) ah - 2-5-72

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1982-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

A method of teaching in which students individually or in groups accept an assignment to gather and integrate data relative to some problem and are then free to fulfill the requirements independently of the teacher, who furnishes help only when necessary.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

La méthode des projets (...) est basée sur le principe des centres d'intérêt (le projet étant le sujet de travail auquel l'enfant se consacre). (...) l'enfant qui a conçu un projet tendra toute son énergie à le réaliser et pour cela se livre aux travaux de recherche nécessaires. (...) Le but est d'apprendre aux enfants la valeur du travail.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1981-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Special Education
OBS

An inclusive term used in Russian to denote the science of the upbringing and education of mentally retarded children; one of the branches of special education.

Français

Domaine(s)
  • Éducation spéciale
OBS

Terme appliqué en russe à la science de l'éducation et de l'instruction des enfants arriérés mentaux. L'un des chapitres de la pédagogie spéciale.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1981-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie
OBS

M. Hamel (Conseil du Bien -être)

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
  • Special Education

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
  • Éducation spéciale

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie
OBS

Biog.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education (General)
OBS

the need for better -- in industry had been apparent to many managers, educators, and consultants

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

une -- est donc à créer qui permette, à la lumière des évaluations, de dégager un ensemble méthodologique

Espagnol

Conserver la fiche 71

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :