TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PEDALE COMMANDE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- control foot pedal
1, fiche 1, Anglais, control%20foot%20pedal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pedal bolted to the crew commander's foot rest, which allows the commander to alter the magnification/range under electrical power. 1, fiche 1, Anglais, - control%20foot%20pedal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
control foot pedal: Applies to the Leopard. 2, fiche 1, Anglais, - control%20foot%20pedal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pédale de commande
1, fiche 1, Français, p%C3%A9dale%20de%20commande
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pédale boulonnée à l'appui-pied du chef de char lui permettant de modifier par commande électrique le grossissement et la portée. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9dale%20de%20commande
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pédale de commande : s'applique au Leopard. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9dale%20de%20commande
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pédale de commande : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9dale%20de%20commande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hospital Furniture
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pneumatic control pedal 1, fiche 2, Anglais, pneumatic%20control%20pedal
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Examination furniture. Blood collecting and treament chairs. ... Adjustable height from 670 to 870 mm with electrical column and pneumatic control pedal. 1, fiche 2, Anglais, - pneumatic%20control%20pedal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pédale de commande pneumatique
1, fiche 2, Français, p%C3%A9dale%20de%20commande%20pneumatique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mobilier pour cabinet de consultation. Fauteuils de prélèvements et de soins. [...] Hauteur réglable de 670 à 870 mm par colonne électrique avec pédale de commande pneumatique. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9dale%20de%20commande%20pneumatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- foot adjusted spindle travel operation
1, fiche 3, Anglais, foot%20adjusted%20spindle%20travel%20operation
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Single spindle boring machines. 1, fiche 3, Anglais, - foot%20adjusted%20spindle%20travel%20operation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
foot adjusted spindle travel operation: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - foot%20adjusted%20spindle%20travel%20operation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pédale de commande de descente de broche
1, fiche 3, Français, p%C3%A9dale%20de%20commande%20de%20descente%20de%20broche
nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Perceuses monobroche. 1, fiche 3, Français, - p%C3%A9dale%20de%20commande%20de%20descente%20de%20broche
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
pédale de commande de descente de broche : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - p%C3%A9dale%20de%20commande%20de%20descente%20de%20broche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-05-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- control pedal
1, fiche 4, Anglais, control%20pedal
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
control pedal: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 4, Anglais, - control%20pedal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pédale de commande
1, fiche 4, Français, p%C3%A9dale%20de%20commande
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pédale de commande : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 4, Français, - p%C3%A9dale%20de%20commande
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-09-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pedal-control mechanical clutch
1, fiche 5, Anglais, pedal%2Dcontrol%20mechanical%20clutch
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- embrayage mécanique à commande par pédale
1, fiche 5, Français, embrayage%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20commande%20par%20p%C3%A9dale
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pedal control 1, fiche 6, Anglais, pedal%20control
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
the audio-typist hears the record through headphones, stopping and starting the machine by hand or foot controls. 1, fiche 6, Anglais, - pedal%20control
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 6, La vedette principale, Français
- commande par pédale 1, fiche 6, Français, commande%20par%20p%C3%A9dale
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[a au moment de l'écoute par la secrétaire, et lors de la frappe sur la machine à écrire, la -- nous paraît indispensable, de même que le port du casque ] 1, fiche 6, Français, - commande%20par%20p%C3%A9dale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :