TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PEDIATRIE [39 fiches]

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Publication of the Canadian Paedriatric Society.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Paedriatric Society News

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Bulletin trimestriel de la Société canadienne de pédiatrie.

Terme(s)-clé(s)
  • Gazette de la Société canadienne de pédiatrie

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Blood
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Sang
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
CONT

Pediatric intravenous injection set, disposable type.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
OBS

intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • jeu d’injection intra-veineuse pour pédiatrie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
DEF

That branch of medicine which treats of the child and its development and care and of the diseases of children and their treatment.

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Médecine des enfants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización médica y hospitalaria
DEF

Parte de la medicina que estudia las enfermedades de los niños.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

Titles and abbreviation confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Pediatric Society
  • Canadian Pediatrics Society
  • Canadian Paediatrics Society
  • Pediatrics Sociekty of Canada
  • Paediatrics Society of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Hygiène et santé
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Source(s): Children's Hospital Lexicon 1999.

Terme(s)-clé(s)
  • population based pediatric research unit

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Source(s) : Lexique 1999 de l'Hôpital pour enfants de Winnipeg.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Source(s): Children's Hospital Lexicon 1999.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Source(s) : Lexique 1999 de l'Hôpital pour enfants de Winnipeg.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Source(s): Children's Hospital Lexicon 1999.

Terme(s)-clé(s)
  • Main Office: Pediatric

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Source(s) : Lexique 1999 de l'Hôpital pour enfants de Winnipeg.

Terme(s)-clé(s)
  • Bureau principal :pédiatrie

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Health Institutions
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Établissements de santé
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Health Institutions
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Établissements de santé
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
Terme(s)-clé(s)
  • ambulatory general pediatrics

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Cuba; 1985.

Terme(s)-clé(s)
  • Latin American Pediatrics Congress

Français

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de congresos
  • Organización médica y hospitalaria
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Congress Titles
OBS

First, Bangkok, 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de congrès

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de congresos
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Hygiene and Health
OBS

Fourth congress: Seoul; September 1982

Terme(s)-clé(s)
  • Asian Congress of Paediatrics

Français

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de congresos
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Collaborates with UNICEF [United Nations Children's Fund] in the Baby-Friendly Hospital Initiative.

Terme(s)-clé(s)
  • African National Pediatric Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización médica y hospitalaria
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1993-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Medical and Hospital Organization
OBS

CPS - Canadian Paediatric Society

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

SCP - Société canadienne de pédiatrie

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Paramedical Staff

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Personnel para-médical

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1993-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Union des sociétés et des associations nationales européenne de pédiatrie (non officiel)

Terme(s)-clé(s)
  • Union des sociétés et des associations nationales européennes de pédiatrie

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1993-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Union des sociétés et des associations nationales africaines de pédiatrie (non officiel)

Terme(s)-clé(s)
  • Union des sociétés et des associations nationales africaines de pédiatrie

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1993-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1993-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Union of Middle East Mediterranean Pediatric Societies

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1993-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1993-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • General Medicine, Hygiene and Health
Terme(s)-clé(s)
  • European Society for Pediatric Research

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Médecine générale, hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1992-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1992-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • International Paediatric Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1990-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1990-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

acute care. (Hospitals, April 1/81 131.

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1990-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1989-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Health Institutions

Français

Domaine(s)
  • Établissements de santé
OBS

Source : Assistance publique./Hôpitaux de Paris, Plan directeur général, 1985-1989, p. 18.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1989-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1986-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
OBS

Pediatric Infectious Diseases, Health Sciences Centre.

OBS

Canada Diseases Weekly Report.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1986-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Health Institutions
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

Français

Domaine(s)
  • Établissements de santé
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1985-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Staff

Français

Domaine(s)
  • Personnel médical
OBS

Analogie avec professeur de clinique de pédiatrie, retrouvé dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale (PED-1-4001 G10).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :