TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PEDOGENETIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pedogenic
1, fiche 1, Anglais, pedogenic
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of, relating to, or involved in soil formation. 1, fiche 1, Anglais, - pedogenic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pédogénétique
1, fiche 1, Français, p%C3%A9dog%C3%A9n%C3%A9tique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui a trait à la formation des sols. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9dog%C3%A9n%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pédogenèse : Mode de formation et d'évolution des sols : La pédogenèse, objet essentiel de la pédologie, est, généralement, une évolution progressive tendant vers le pédoclimax, mais peut aussi connaître un cycle régressif par suite de l'érosion ou de l'intervention humaine. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A9dog%C3%A9n%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Altération, évolution, facteur pédogénétique. 4, fiche 1, Français, - p%C3%A9dog%C3%A9n%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pedogenic process
1, fiche 2, Anglais, pedogenic%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- soil-forming process 2, fiche 2, Anglais, soil%2Dforming%20process
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See "pedogenic." 3, fiche 2, Anglais, - pedogenic%20process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- processus pédogénétique
1, fiche 2, Français, processus%20p%C3%A9dog%C3%A9n%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] dans les pays secs à forte évaporation, les sels remontent vers la surface où ils précipitent en formant des vernis, des croûtes ou des concrétions superficielles [...] Ces processus complexes, de type pédogénétique, peuvent donner naissance [...] à de véritables roches nouvelles, lesquelles peuvent à leur tour servir de support à de nouveaux sols. 2, fiche 2, Français, - processus%20p%C3%A9dog%C3%A9n%C3%A9tique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- processus de pédogénèse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- proceso de pedogénesis
1, fiche 2, Espagnol, proceso%20de%20pedog%C3%A9nesis
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- proceso de formación de los suelos 1, fiche 2, Espagnol, proceso%20de%20formaci%C3%B3n%20de%20los%20suelos
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pedogenic agent
1, fiche 3, Anglais, pedogenic%20agent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- soil-formation factor 2, fiche 3, Anglais, soil%2Dformation%20factor
- soil-forming factor 3, fiche 3, Anglais, soil%2Dforming%20factor
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The variable, usually interrelated natural agencies that are responsible for the formation of soil. The factors are; parent rock, climate, organisms, relief, and time. 2, fiche 3, Anglais, - pedogenic%20agent
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pedogenic factor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- facteur pédogénétique
1, fiche 3, Français, facteur%20p%C3%A9dog%C3%A9n%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- facteur de formation du sol 2, fiche 3, Français, facteur%20de%20formation%20du%20sol
nom masculin
- facteur de formation des sols 3, fiche 3, Français, facteur%20de%20formation%20des%20sols
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Agents naturels variables, généralement liés entre eux, auxquels on attribue la formation d'un sol. Ces facteurs sont : la roche-mère, le climat, les organismes, le relief et le temps. 2, fiche 3, Français, - facteur%20p%C3%A9dog%C3%A9n%C3%A9tique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les facteurs pédogénétiques sont le climat, la roche mère, la végétation, la topographie (en relation avec le drainage et l'hydromorphie); l'action de ces différents facteurs s'inscrit dans un intervalle de temps, ou âge du sol, et peut donc connaître des variations naturelles bioclimatiques, ou provoquées par l'homme (dégradation de la végétation, puis des sols). 4, fiche 3, Français, - facteur%20p%C3%A9dog%C3%A9n%C3%A9tique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :