TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PEDOLOGIE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ontario Centre for Soil Resource Evaluation
1, fiche 1, Anglais, Ontario%20Centre%20for%20Soil%20Resource%20Evaluation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Ontario Institute of Pedology 2, fiche 1, Anglais, Ontario%20Institute%20of%20Pedology
ancienne désignation, correct
- OIP 3, fiche 1, Anglais, OIP
ancienne désignation, correct, Ontario
- OIP 3, fiche 1, Anglais, OIP
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Ontario Centre for Soil Resource Evaluation
1, fiche 1, Français, Ontario%20Centre%20for%20Soil%20Resource%20Evaluation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Institut de pédologie de l'Ontario 2, fiche 1, Français, Institut%20de%20p%C3%A9dologie%20de%20l%27Ontario
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soil chemist
1, fiche 2, Anglais, soil%20chemist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chimiste spécialiste en pédologie
1, fiche 2, Français, chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20en%20p%C3%A9dologie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pédochimiste 1, fiche 2, Français, p%C3%A9dochimiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pedology
1, fiche 3, Anglais, pedology
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Scientific discipline that is concerned with all aspects of soils, including their physical and chemical properties, the role of organisms in soil production and in relation to soil character, the description of soil units, and the origin and formation of soils. 2, fiche 3, Anglais, - pedology
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It's one of two main branches of soil science, the other being edaphology. Pedology deals with pedogenesis, soil morphology, soil classification. 3, fiche 3, Anglais, - pedology
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sometimes terms which refer to branches of soil science, such as pedology and edaphology are used as if synonymous with soil science. 4, fiche 3, Anglais, - pedology
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pédologie
1, fiche 3, Français, p%C3%A9dologie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Science qui étudie les sols et les horizons dans leurs relations réciproques (c'est-à-dire la couverture pédologique), ainsi que leurs caractères physiques, chroniques, hydriques, biologiques en lien avec leur position dans le paysage. 2, fiche 3, Français, - p%C3%A9dologie
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La pédologie comporte donc deux divisions fondamentales : [L'une] liée à l'aspect statique de la science des sols : en particulier l'étude des constituants des sols, lesquels peuvent être minéraux ou organiques. En agronomie, l'étude des propriétés du sol permet de définir la fertilité. [L'autre] liée à l'aspect dynamique : la pédogénèse définit les processus physico-chimiques de la formation des sols et sert de base à la classification génétique des sols. 3, fiche 3, Français, - p%C3%A9dologie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pedología
1, fiche 3, Espagnol, pedolog%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Estudio del suelo en sí mismo y en sus relaciones con el medio en sus pedogénesis y sus implicaciones prácticas. 2, fiche 3, Espagnol, - pedolog%C3%ADa
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La pedología estudia la descripción, génesis y clasificación de los suelos, mientras que la edafología es la ciencia que trata del suelo únicamente en tanto que medio vital para los seres vivos. 3, fiche 3, Espagnol, - pedolog%C3%ADa
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Algunos autores clasifican la "edafología" y la "pedología" como dos ramas pertenecientes a la "ciencia del suelo". Otros tratan estos tres términos como sinónimos. 4, fiche 3, Espagnol, - pedolog%C3%ADa
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-11-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Soil Science
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Expert Committee on Soil Survey
1, fiche 4, Anglais, Expert%20Committee%20on%20Soil%20Survey
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Canada Soil Survey Committee 1, fiche 4, Anglais, Canada%20Soil%20Survey%20Committee
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Expert%20Committee%20on%20Soil%20Survey
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Science du sol
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité d’experts sur la prospection pédologique
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20la%20prospection%20p%C3%A9dologique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Comité canadien de pédologie 1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20canadien%20de%20p%C3%A9dologie
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada. 1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20la%20prospection%20p%C3%A9dologique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Soils (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Soil Mechanics Conference
1, fiche 5, Anglais, International%20Soil%20Mechanics%20Conference
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Réunions et assemblées (Administration)
- Sols (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- congrès de la pédologie
1, fiche 5, Français, congr%C3%A8s%20de%20la%20p%C3%A9dologie
nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rapport de l'Auditeur général du Canada, 1965 Alinéa n° 89 1, fiche 5, Français, - congr%C3%A8s%20de%20la%20p%C3%A9dologie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Soil Science
- Plant and Crop Production
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Interregional Training Course on the Use of N-15 in Soil Science and Plant Nutrition 1, fiche 6, Anglais, Interregional%20Training%20Course%20on%20the%20Use%20of%20N%2D15%20in%20Soil%20Science%20and%20Plant%20Nutrition
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
IAEA [International Atomic Energy Agency]. Leipzig, GDR [German Democratic Republic]. May - June, 1985. 1, fiche 6, Anglais, - Interregional%20Training%20Course%20on%20the%20Use%20of%20N%2D15%20in%20Soil%20Science%20and%20Plant%20Nutrition
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de cours
- Science du sol
- Cultures (Agriculture)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Cours interrégional sur l'utilisation de 15N en pédologie et phyto-nutrition
1, fiche 6, Français, Cours%20interr%C3%A9gional%20sur%20l%27utilisation%20de%2015N%20en%20p%C3%A9dologie%20et%20phyto%2Dnutrition
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Ciencia del suelo
- Producción vegetal
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Curso interregional de capacitación en el empleo del 15N en edafología y nutritión de las plantas
1, fiche 6, Espagnol, Curso%20interregional%20de%20capacitaci%C3%B3n%20en%20el%20empleo%20del%2015N%20en%20edafolog%C3%ADa%20y%20nutriti%C3%B3n%20de%20las%20plantas
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-01-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- submarine pedology
1, fiche 7, Anglais, submarine%20pedology
proposition
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
By analogy with "submarine geology" (GARGE, 1980. p. 623). 1, fiche 7, Anglais, - submarine%20pedology
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pédologie sous-marine
1, fiche 7, Français, p%C3%A9dologie%20sous%2Dmarine
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Pédologie (science de l'étude du sol) appliquée aux particularités du fond océanique. 1, fiche 7, Français, - p%C3%A9dologie%20sous%2Dmarine
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... le problème de la dynamique géochimique au-dessous de la surface du fond océanique, du rôle des bactéries et des bioturbations sur le fond. Cette dernière approche est celle d'une véritable pédologie sous-marine. 1, fiche 7, Français, - p%C3%A9dologie%20sous%2Dmarine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Soil Science
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Western Canada Soil Coordinating Committee 1, fiche 8, Anglais, Western%20Canada%20Soil%20Coordinating%20Committee
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Western Canada Soil Co-ordinating Committee
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Science du sol
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Commission de coordination en pédologie pour l'Ouest canadien
1, fiche 8, Français, Commission%20de%20coordination%20en%20p%C3%A9dologie%20pour%20l%27Ouest%20canadien
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Horticulture
- Soil Science
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- horticultural and soil science 1, fiche 9, Anglais, horticultural%20and%20soil%20science
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Horticulture
- Science du sol
Fiche 9, La vedette principale, Français
- horticulture et pédologie
1, fiche 9, Français, horticulture%20et%20p%C3%A9dologie
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :