TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PEDOLOGIQUE [43 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Cartography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

These variables were derived by manually overlaying the Soil Capability for Agriculture maps from the Canada Land Inventory onto the Soil Map of Canada, and estimating the proportion of each capability class in each soil map polygon. Up to four dominant capability classes can be shown for each soil polygon, each with one sub-dominant class.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Cartographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

[...] un polygone pédologique peut être constitué [d'une] (1) à quatre (4) composantes dont la nomenclature séquentielle est organisée de façon à ce que la composante dominante du polygone, en terme de superficie, soit citée en premier.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

All the layers laying above the unweathered rock.

OBS

soil mantle: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Partie superficielle de la lithosphère transformée par les actions physiques, chimiques et biologiques en structure organisée complexe, tridimensionnelle et évolutive, qui porte la végétation.

CONT

Les facteurs de différenciation de la couverture pédologique sont : 1) les formations superficielles et le matériau dans lesquels la pédogenèse se développe, 2) le relief et la géomorphologie, 3) la végétation, la faune et les diverses actions de l'homme sur elle, 4) l'énergie apportée au système principalement par : le soleil (chaleur), la terre (la gravité) et l'atmosphère [...] 5) la durée d'évolution. En fonction du temps, et de ces facteurs se différencient les horizons qui vont intervenir dans l'évolution de la couverture pédologique [...]

OBS

couverture pédologique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

A vertical section of the soil showing all the horizons extending down into the parent material.

CONT

Morphologically, soils are composed of a series of horizons. Soil horizons are layers of different appearance, thickness, and properties which have arisen by the action of various soil-forming processes. The horizons are normally parallel to the surface. Collectively, the horizons make up what is called the soil profile or soil "pedon".

OBS

soil profile: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Ensemble des horizons d'un sol observés sur une coupe verticale.

CONT

Coupe verticale d'un sol allant de la surface à la roche-mère et dans laquelle les processus de décomposition et d'évolution ont produit des couches horizontales (horizons) où les caractéristiques pédologiques restent homogènes.

OBS

profil pédologique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
DEF

Conjunto de horizontes del suelo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Soil Science
DEF

The systematic examination, description, classification, and mapping of soils in an area.

OBS

Soil surveys are classified according to the kind and intensity of the field examination.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Science du sol
DEF

Examen, description, classification et cartographie systématiques des sols d'une région.

OBS

Les types de prospection sont classés suivant le genre et la qualité de données obtenues de l'examen des sols.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Ciencia del suelo
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Geochemistry
  • Soil Science
DEF

... a relatively hard, impervious and often clayey layer of soil lying at or just below the surface, produced as a result of cementation of soil particles by precipitation of relatively insoluble materials such as silica, iron oxide, calcium carbonate and organic matter ...

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Géochimie
  • Science du sol
DEF

[...] précipité de carbonate de calcium cimentant les graviers et les éboulis sous climat froid, et dû à la concentration des solutions aqueuses sous l'influence du gel qui n'accapare que de l'eau pure.

CONT

La cuirasse se forme toujours en tant qu'horizon interne du sol et non en surface par remontée capillaire [...]; si elle affleure, [...], c'est que l'érosion a enlevé l'horizon superficiel meuble.

OBS

[Le calcin désigne] également l'enduit protecteur qui se forme sur les calcaires tendres par exsudation des eaux de carrière saturées [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Geoquímica
  • Ciencia del suelo
DEF

Capa superficial de materiales ferruginosos o lateríticos muy endurecidos por el tiempo.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Silviculture
  • Forestry Operations

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Mesure du taux d'acidité ou d'alcalinité dans une couche de sol donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Silviculture
  • Forestry Operations

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

L'une des caractéristiques de l'horizon déterminée par l'importance relative des particules d'argile, de limon et de sable qu'il renferme, ainsi que par la taille de ce dernier.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Soil Science
Terme(s)-clé(s)
  • regional scale soil map

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Science du sol

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

A layer of soil or soil material approximately parallel to the land surface ...

CONT

Soil horizons are made by the movement of water, minerals, and organic matter vertically through the soil, and by changes in biological and chemical processes at different depths in the soil.

OBS

... it differs from adjacent genetically related layers in properties such as color, structure, texture, consistency, and chemical, biological, and mineralogical composition.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Couche de sol ou de matériaux du sol plus ou moins parallèle à la surface du terrain [...]

CONT

[...] un horizon se différencie des couches apparentées adjacentes par des propriétés différentes, comme sa couleur, sa structure, sa texture, sa consistance et sa composition chimique, biologique et minéralogique.

CONT

L'horizon est l'unité de base de la caractérisation locale (description) de la couverture pédologique.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

A natural grouping of soil associates based on similarities in climatic or physiographic factors and soil parent materials.

OBS

soil associate: A nontaxonomic but cartographic grouping of soils or land segments [combining] related soils into units having similarity in geomorphic position, landform ..., mechanical properties ... and geological nature ...

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Ensemble des sols coexistant dans une même aire géographique.

OBS

Bien qu'appartenant à des séries différentes [ces sols] ont quelque chose de commun.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

efficiency: In the theory of statistical estimation, the efficiency of an estimator is measured by its dispersion about the parameter under estimate or by its variance; the smaller the dispersion the more efficient the estimator.

OBS

English proposal approved by the Acting Head of CanSIS - Canada Soil Information System.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

On peut appeler efficience pédologique, dans une région donnée, le nombre qui traduit les gains de temps ou les économies d'observation et d'analyses dues à l'emploi des méthodes de la pédologie moderne dans l'inventaire des sols par rapport à la méthode qui consiste uniquement à décrire et analyser les sols et à faire une carte par interpolation.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

La photogrammétrie et le calcul électronique pour l'étude des projets de routes. Prof. Dr. Hugo Kasper Dr. Eng.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2009-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Soil Science
OBS

Agriculture Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Science du sol
OBS

Agriculture Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)
  • Soil Science
CONT

Ecological site and soil correlation procedures are actions to consistently relate ecological sites and soil components ... Correlation is a continuous process that is initiated at the beginning of any soil or vegetation survey and progresses through a final correlation (which may also include an interstate correlation).

OBS

There is a lack of an agreed method to correlate soils ... Various scientists treat it differently.

Français

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)
  • Science du sol
CONT

En 1989, une tournée internationale de corrélation des sols, dans les États du centre-nord des États-Unis et du sud de la Saskatchewan, est venue confirmer la présence de sols constitués d'argiles gonflantes présentant des caractéristiques morphologiques similaires aux Vertisols développés sous un régime de température du sol cryique [...]

OBS

[Les] corrélations les meilleures sont obtenues, pour les horizons de surface, avec les variables hydrologiques (convexité, surface contributive, indice d'humidité) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Health Institutions
  • Special Education
DEF

A specialized support facility for direct service to children with emotional problems.

Terme(s)-clé(s)
  • child guidance center

Français

Domaine(s)
  • Établissements de santé
  • Éducation spéciale
DEF

Établissement destiné au traitement des enfants caractériels dont le comportement compromet l'adaptation au milieu socio-familial.

OBS

médicosocial : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

Soil Parameters. Hydraulic Conductivity; Porosity; Specific Yield; Specific Storage.

CONT

[Basic] soil indicators: physical, chemical and biological soil parameters that correlate well with ecosystem processes and serve as an estimate for soil functions that are difficult to measure.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

On ne comprend cependant encore que très partiellement les relations qui existent entre les paramètres pédologiques (température, équilibre nutritif et humidité), la propagation des pathogènes (pathogenèse) et la réponse des hôtes.

CONT

L’extraction d’un paramètre pédologique à partir de la base de données sols des Bouches-du-Rhône [...] permet une diffusion rapide des connaissances sur les sols de la région.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

Soil profile development. The interaction of the five soil-forming factors; time, climate, parent material, topography, and plant and animal life, result in the development of a soil profile. A soil profile is a vertical section of the soil beginning at the surface and extending down into the unconsolidated underlying material to a depth of 60 inches or more.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

La nature schisteuse du sol, le faible développement du profil pédologique et la pauvreté en éléments nutritifs conditionnent la nature particulière des communautés végétales en place.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Cartography
OBS

Published in 1981 by Agriculture Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • A Soil Mapping System for Canada
  • Report Submitted to the Expert Committee on Soil Survey

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Cartographie
OBS

Document publié par Agriculture Canada en 1982.

Terme(s)-clé(s)
  • Un Système de cartographie des sols pour le Canada
  • Rapport présenté au Comité d’experts sur la prospection pédologique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Cartography
DEF

A map showing the distribution of kinds of soil in relation to prominent physical and cultural features of the Earth's surface. Kinds of soil are expressed in terms of soil taxonomic units, such as series, or as phases of series.

OBS

Maps showing single soil characteristics or qualities, such as slope, texture, depth, fertility, or erodibility are not soil maps.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Cartographie
DEF

Carte [topographique ou éventuellement photoaérienne] représentant la répartition des types de sols ou d'autres unités cartographiques de sols liées aux caractéristiques physiques et culturales dominantes de la surface du globe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Cartografía
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Farm Implements and Gardening Tools
DEF

A tube which is driven into the ground with the object of obtaining an undisturbed sample.

Terme(s)-clé(s)
  • soil core tube

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Outillage agricole et horticole
DEF

Appareil utilisé pour extraire du sol des échantillons de couches ou de niveaux déterminés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Soil Science
OBS

ISRIC aims to provide a better understanding about soils and to promote sustainable use of the land.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Science du sol

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencia del suelo
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)

Français

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Suelos (Agricultura)
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
DEF

Pertaining to pedology or soil science.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
DEF

Qui a trait à la pédologie.

OBS

En principe, le mot ne concerne donc que l'évolution et la classification des sols, et ne doit pas s'employer comme synonyme d'"agronomique".

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

Area in which the dominant or zonal soils reflect the zonal influence of climate and vegetation, and form a natural land pattern with other soils that exhibit the zonal influence only weakly or not at all.

CONT

The units herein mapped and described are called soil zones and represent a high level of abstraction. Within each zone there is a great variety in the soils...

OBS

The soil zone is not a taxonomic unit, but may be used as a cartographic unit.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Région dans laquelle les sols dominants, c'est-à-dire zonaux, révèlent l'influence zonale du climat et de la végétation et, réunis à d'autres sols qui ne présentent que peu ou pas de caractères zonaux, forment un ensemble naturel de terres.

CONT

Les espaces que nous représentons sur la carte et que nous décrivons s'appellent des zones pédologiques et représentent un haut niveau de généralisation. À l'intérieur de chaque zone, il existe une grande diversité de sols.

OBS

La zone de sols n'est pas une unité taxonomique reconnue, mais on s'en sert parfois comme unité cartographique.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Soils (Agriculture)
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations].

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sols (Agriculture)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Suelos (Agricultura)
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)
CONT

A spreadsheet simulation was developed for various wheat feedstock-soil zone ... [Source: ethanol project - Freeze.en p. 1].

Français

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)
CONT

Une simulation avec tableur a été élaborée pour diverses zones pédologiques où le blé est cultivé comme matière première [...] [Source: projet éthanol - Freeze.fr p. 1].

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
Terme(s)-clé(s)
  • meso-scale climate survey study
  • meso-scale soil survey study

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
OBS

Source : Agriculture Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • relevé climatique à méso-échelle
  • relevé pédologique à méso-échelle

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1994-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

A written statement accompanying a soil map which describes the geography of the area surveyed, the characteristics and capabilities of the soil types or units shown on the map. It may also discuss the principal factors responsible for soil development.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1992-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Ministry of the Environment.

Terme(s)-clé(s)
  • South-Westers Ontario Soil and Water Environmental Enhancement Program
  • Soil and Water Environmental Enhancement Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

ministère de l'Environnement.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme du milieu pédologique et aquatique dans le sud-ouest de l'Ontario

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1988-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Soil Science

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Science du sol
OBS

Équivalents basés sur le terme "prospection pédologique" relevé dans ASOIL-F, 1976, p. 33.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1987-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
OBS

Pour l'Atlas du Canada (Pl. 35)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1986-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Enquête menée par l'U. du Manitoba et subventionnée partiellement par le gouvernement fédéral. Il n'existe pas de traduction officielle selon M. Smith, chef du département, à l'univ. du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1985-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

... other ions may displace from soil lattices hydrogen ions which subsequently find their way into the streams and lakes.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1985-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1983-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science

Français

Domaine(s)
  • Science du sol

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1983-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

BOPEA, 1980, 115

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1980-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A map showing the distribution of soils and physical features as determined by traversing the area at intervals of 1 to 2 km (...). The scale, depending on the detail required, is 1:50,000 to 1:125,000.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Carte montrant la répartition des sols et ses caractéristiques physiques telles que déterminées par des levés faits à tous les 1 à 2 km (...). Suivant le détail requis, l'échelle de la carte varie de 1:50,000 à 1:125,000.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1980-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A small-scale soil map showing the general distribution of soils within a large area in less detail than on a detailed soil map.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Carte pédologique à petite échelle représentant la répartition générale des sols sur une grande superficie et comportant moins de détails que la carte pédologique détaillée.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1980-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil map compiled from scant knowledge of the soils of new and undeveloped regions by applying available information about the soil-formation factors of the area. The scale is usually 1:500,000 or smaller.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Carte pédologique fondée sur une connaissance sommaire des sols de régions nouvelles ou non développées, et établie à partir de données connues sur les facteurs pédogénétiques de la région. Ces cartes sont habituellement dressées à une échelle de 1:500,000 ou plus petite.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1980-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A map, with less detail than the detailed reconnaissance map, showing the general distribution of soils determined by traverses at intervals of 2 to 4 km (1 to 2 miles). The scale is generally 1:125,000 to 1:250,000.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Carte comportant moins de détails que la carte pédologique de reconnaissance détaillée et représentant la répartition générale des sols, établie par examen à intervalles de 2 à 4 km (1 à 2 milles). L'échelle est généralement de 1:125,000 à 1:250,000.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1980-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil map showing the boundaries between soil types or complexes of intimately associated soil types. The scale of the map depends on the purpose of the map, the intensity of land use, the pattern of soils, and the scale of other cartographic materials available. Traverses are usually made at [1/2 km] intervals, or more frequently. The scale commonly used for field mapping is 1:10,000 to 1:25,000.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Carte pédologique représentant les lignes de démarcation entre les divers types de sols ou entre des complexes de sols intimement associés. Le choix de l'échelle de la carte dépend du but de la carte, de l'intensité d'utilisation des terres, du tracé des sols et de l'échelle du matériel cartographique déjà disponible. Généralement, l'intervalle entre les points du levé est de [1/2 km] ou encore plus petite. L'échelle la plus couramment utilisée pour la cartographie des terres est de 1:10,000 à 1:25,000.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)

Français

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)
OBS

Manuel de prospection pédologique, Maignier, ORSTOM, p. 105

Espagnol

Conserver la fiche 43

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :