TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEINTURE ALUMINIUM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aluminum paint
1, fiche 1, Anglais, aluminum%20paint
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aluminum paint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - aluminum%20paint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peinture à l'aluminium
1, fiche 1, Français, peinture%20%C3%A0%20l%27aluminium
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- peinture aluminium 2, fiche 1, Français, peinture%20aluminium
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Peintures dont le pigment est de l'aluminium réduit en poudre [...]. 3, fiche 1, Français, - peinture%20%C3%A0%20l%27aluminium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peinture à l'aluminium; peinture aluminium : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - peinture%20%C3%A0%20l%27aluminium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Aluminum Paint
1, fiche 2, Anglais, Aluminum%20Paint
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.69-M89 1, fiche 2, Anglais, - Aluminum%20Paint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Peinture à l'aluminium
1, fiche 2, Français, Peinture%20%C3%A0%20l%27aluminium
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.69-M89 1, fiche 2, Français, - Peinture%20%C3%A0%20l%27aluminium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Aluminum Marine Paint
1, fiche 3, Anglais, Aluminum%20Marine%20Paint
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.93-92 1, fiche 3, Anglais, - Aluminum%20Marine%20Paint
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Peinture marine à l'aluminium
1, fiche 3, Français, Peinture%20marine%20%C3%A0%20l%27aluminium
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.93-92 1, fiche 3, Français, - Peinture%20marine%20%C3%A0%20l%27aluminium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Etch Primer (Pretreatment Coating) for Steel and Aluminum
1, fiche 4, Anglais, Etch%20Primer%20%28Pretreatment%20Coating%29%20for%20Steel%20and%20Aluminum
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.213-95 1, fiche 4, Anglais, - Etch%20Primer%20%28Pretreatment%20Coating%29%20for%20Steel%20and%20Aluminum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Peinture primaire réactive(enduit de traitement préliminaire) pour l'acier et l'aluminium
1, fiche 4, Français, Peinture%20primaire%20r%C3%A9active%28enduit%20de%20traitement%20pr%C3%A9liminaire%29%20pour%20l%27acier%20et%20l%27aluminium
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.213-95 1, fiche 4, Français, - Peinture%20primaire%20r%C3%A9active%28enduit%20de%20traitement%20pr%C3%A9liminaire%29%20pour%20l%27acier%20et%20l%27aluminium
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :