TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEINTURE ANTISALISSURE ABLATIVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Crop Protection
- Ship Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ablative antifouling paint
1, fiche 1, Anglais, ablative%20antifouling%20paint
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ablative antifouling 2, fiche 1, Anglais, ablative%20antifouling
correct, nom
- erodible antifouling paint 3, fiche 1, Anglais, erodible%20antifouling%20paint
correct
- self-eroding antifouling 4, fiche 1, Anglais, self%2Deroding%20antifouling
correct
- eroding antifouling 5, fiche 1, Anglais, eroding%20antifouling
correct, nom
- ablative paint 6, fiche 1, Anglais, ablative%20paint
correct
- erodible paint 7, fiche 1, Anglais, erodible%20paint
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Erodible/ablative paints consist of two components: the paint matrix and the biocide. Seawater movement against ships' hull polishes off the matrix and the biocide leaches out. The leaching rate will not be constant, because the biocide is not even homogeneously dispersed in the paint matrix. Secondly, the solubility of paint matrix and of incorporated biocides may not be identical. 7, fiche 1, Anglais, - ablative%20antifouling%20paint
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ablative anti-fouling paint
- ablative anti-fouling
- erodible anti-fouling paint
- self-eroding anti-fouling
- self eroding antifouling
- eroding anti-fouling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Protection des végétaux
- Entretien des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peinture antisalissures ablative
1, fiche 1, Français, peinture%20antisalissures%20ablative
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- peinture antisalissures érodable 2, fiche 1, Français, peinture%20antisalissures%20%C3%A9rodable
correct, nom féminin
- peinture à matrice érodable 3, fiche 1, Français, peinture%20%C3%A0%20matrice%20%C3%A9rodable
correct, nom féminin
- peinture érodable 4, fiche 1, Français, peinture%20%C3%A9rodable
correct, nom féminin
- antifouling érodable 5, fiche 1, Français, antifouling%20%C3%A9rodable
nom masculin, France
- antifouling autoérodable 6, fiche 1, Français, antifouling%20auto%C3%A9rodable
nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selon l'Association des armateurs allemands, entre 2 et 5 % des navires marchands allemands sont revêtus de peinture antisalissures ablative au cuivre, tous les autres navires étant revêtus de peinture antisalissures au TBT [tributylétain]. 1, fiche 1, Français, - peinture%20antisalissures%20ablative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un revêtement ablatif fond, «se sacrifie» de manière à protéger le substrat sous-jacent. Il y a au moins deux types de revêtements ablatifs : un premier qui absorbe la chaleur et se consume pour empêcher le substrat sous-jacent de chauffer, et un deuxième qui se consume et emporte avec lui toutes les matières accumulées à la surface. Le premier est utilisé pour protéger les véhicules spatiaux ... et le deuxième sert de revêtement antisalissures sur les bateaux et les navires. 7, fiche 1, Français, - peinture%20antisalissures%20ablative
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- peinture antisalissure ablative
- peinture antisalissure érodable
- antifouling auto-érodable
- anti-fouling auto-érodable
- anti-fouling autoérodable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pinturas y barnices (Industrias)
- Protección de las plantas
- Mantenimiento de los buques
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pintura antiincrustante ablativa
1, fiche 1, Espagnol, pintura%20antiincrustante%20ablativa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :