TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEINTURE ARROSAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Construction Finishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flow coating
1, fiche 1, Anglais, flow%20coating
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The application of a coating material either by pouring or by allowing it to flow over the object to be coated, and allowing the excess to drain off. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 1, Anglais, - flow%20coating
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flow coating: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - flow%20coating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Finitions (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- application par aspersion
1, fiche 1, Français, application%20par%20aspersion
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- application par arrosage 2, fiche 1, Français, application%20par%20arrosage
nom féminin
- peinture à la filière 3, fiche 1, Français, peinture%20%C3%A0%20la%20fili%C3%A8re
nom féminin
- peinture par arrosage 3, fiche 1, Français, peinture%20par%20arrosage
nom féminin
- peinture par ruissellement 3, fiche 1, Français, peinture%20par%20ruissellement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Application d'un produit de peinture par aspersion ou par écoulement au-dessus de l'objet à peindre. L'excès de liquide est éliminé par égouttage. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 1, Français, - application%20par%20aspersion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La peinture à la filière, appelée encore peinture par arrosage ou par ruissellement, qui consiste à faire couler sur les pièces à peindre un ou plusieurs filets ou une nappe de peinture au moyen de buses de forme convenable alimentées à l'aide d'une pompe. Ce procédé est surtout employé pour la peinture de pièces de grandes dimensions qui exigeraient l'utilisation de cuves de capacité excessive, si l'on voulait opérer au trempé. 3, fiche 1, Français, - application%20par%20aspersion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
application par aspersion : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - application%20par%20aspersion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :