TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEINTURE BITUMINEUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alkali resistant bituminous paint
1, fiche 1, Anglais, alkali%20resistant%20bituminous%20paint
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In many situations it is possible to embed aluminium in concrete without any protection. However, if corrosive components have been added to the concrete or if the assembly is in a particularly corrosive environment then some protection is necessary. This protection can be by way of a suitable paint finish such as zinc molybdate primer, an alkali resistant bituminous paint or suitable plastic wrapping. 1, fiche 1, Anglais, - alkali%20resistant%20bituminous%20paint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peinture bitumineuse résistant aux alcalis
1, fiche 1, Français, peinture%20bitumineuse%20r%C3%A9sistant%20aux%20alcalis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Petroleum Asphalts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bituminous paint
1, fiche 2, Anglais, bituminous%20paint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- asphalt paint 2, fiche 2, Anglais, asphalt%20paint
- asphalt-base paint 3, fiche 2, Anglais, asphalt%2Dbase%20paint
- asphaltic paint 4, fiche 2, Anglais, asphaltic%20paint
- black asphalt paint 5, fiche 2, Anglais, black%20asphalt%20paint
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An asphaltic product in liquid form, sometimes containing small amounts of other materials such as lampblack and mineral pigments. 2, fiche 2, Anglais, - bituminous%20paint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Bitumes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- peinture bitumineuse
1, fiche 2, Français, peinture%20bitumineuse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- peinture à base de bitume 2, fiche 2, Français, peinture%20%C3%A0%20base%20de%20bitume
nom féminin
- peinture à l’asphalte 3, fiche 2, Français, peinture%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Basphalte
nom féminin
- peinture asphaltique 3, fiche 2, Français, peinture%20asphaltique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit bitumineux liquide contenant parfois des pigments minéraux. 4, fiche 2, Français, - peinture%20bitumineuse
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Peinture à liant bitumineux classée dans la famille V selon la norme NF T30-003. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 5, fiche 2, Français, - peinture%20bitumineuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
peinture bitumineuse : terme normalisé par l'AFNOR. 6, fiche 2, Français, - peinture%20bitumineuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bituminous Solvent Type Paint
1, fiche 3, Anglais, Bituminous%20Solvent%20Type%20Paint
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.108-M89. 1, fiche 3, Anglais, - Bituminous%20Solvent%20Type%20Paint
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Peinture bitumineuse de type solvant
1, fiche 3, Français, Peinture%20bitumineuse%20de%20type%20solvant
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.108-M89. 1, fiche 3, Français, - Peinture%20bitumineuse%20de%20type%20solvant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :