TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEINTURE CAOUTCHOUC [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paint department foreman - rubber products
1, fiche 1, Anglais, paint%20department%20foreman%20%2D%20rubber%20products
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- paint department forewoman - rubber products 1, fiche 1, Anglais, paint%20department%20forewoman%20%2D%20rubber%20products
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contremaître d’atelier de peinture-articles en caoutchouc
1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20peinture%2Darticles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contremaîtresse d’atelier de peinture-articles en caoutchouc 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtresse%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20peinture%2Darticles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paint department supervisor - rubber products manufacturing
1, fiche 2, Anglais, paint%20department%20supervisor%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surveillant d’atelier de peinture-fabrication d’articles en caoutchouc
1, fiche 2, Français, surveillant%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20peinture%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- surveillante d’atelier de peinture-fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 2, Français, surveillante%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20peinture%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rubber-base paint
1, fiche 3, Anglais, rubber%2Dbase%20paint
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A paint having chlorinated rubber as its binder or nonvolatile vehicle. 2, fiche 3, Anglais, - rubber%2Dbase%20paint
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rubber-base paint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 3, Anglais, - rubber%2Dbase%20paint
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- peinture au caoutchouc
1, fiche 3, Français, peinture%20au%20caoutchouc
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
peinture au caoutchouc : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 3, Français, - peinture%20au%20caoutchouc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-10-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Road Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chlorinated rubber type traffic paint 1, fiche 4, Anglais, chlorinated%20rubber%20type%20traffic%20paint
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Entretien des routes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- peinture de démarcation à base de caoutchouc chloré
1, fiche 4, Français, peinture%20de%20d%C3%A9marcation%20%C3%A0%20base%20de%20caoutchouc%20chlor%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :