TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEINTURE DILUEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water-thinned paint
1, fiche 1, Anglais, water%2Dthinned%20paint
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water-base paint 2, fiche 1, Anglais, water%2Dbase%20paint
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peinture hydrodiluable
1, fiche 1, Français, peinture%20hydrodiluable
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- peinture diluée à l'eau 2, fiche 1, Français, peinture%20dilu%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27eau
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Peinture qui contient de l'eau comme ingrédient normal et qui peut être diluée avec de l'eau. Le liant peut être de l'huile, de la résine, de la caséine ou toute autre protéine ou un mélange de celles-ci. 3, fiche 1, Français, - peinture%20hydrodiluable
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Peinture renfermant des liants organiques qui, formulée d'une manière appropriée, devient diluable dans l'eau. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 1, Français, - peinture%20hydrodiluable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemple : émulsion époxydique plus durcisseur polyaminoamide diluable à l'eau. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 1, fiche 1, Français, - peinture%20hydrodiluable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
peinture hydrodiluable : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - peinture%20hydrodiluable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- split paint 1, fiche 2, Anglais, split%20paint
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- peinture diluée
1, fiche 2, Français, peinture%20dilu%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :