TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEINTURE EMAIL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enamel-type paint
1, fiche 1, Anglais, enamel%2Dtype%20paint
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- enamel paint 1, fiche 1, Anglais, enamel%20paint
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - enamel%2Dtype%20paint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peinture émail
1, fiche 1, Français, peinture%20%C3%A9mail
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - peinture%20%C3%A9mail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- synthetic enamel
1, fiche 2, Anglais, synthetic%20enamel
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
synthetic enamel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - synthetic%20enamel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- peinture-émail synthétique
1, fiche 2, Français, peinture%2D%C3%A9mail%20synth%C3%A9tique
nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon l'AFNOR, dans la terminologie des peintures, le terme «émail» ne peut être utilisé qu'en apposition au mot peinture. 2, fiche 2, Français, - peinture%2D%C3%A9mail%20synth%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
peinture-émail synthétique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - peinture%2D%C3%A9mail%20synth%C3%A9tique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- peinture émail synthétique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- polyurethane enamel
1, fiche 3, Anglais, polyurethane%20enamel
uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
polyurethane enamel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 3, Anglais, - polyurethane%20enamel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- peinture-émail polyuréthane
1, fiche 3, Français, peinture%2D%C3%A9mail%20polyur%C3%A9thane
nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- peinture-émail polyuréthanne 1, fiche 3, Français, peinture%2D%C3%A9mail%20%20polyur%C3%A9thanne
nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
peinture-émail polyuréthane; peinture-émail polyuréthanne : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 3, Français, - peinture%2D%C3%A9mail%20polyur%C3%A9thane
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- peinture émail polyuréthane
- peinture émail polyuréthanne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- enamel remover
1, fiche 4, Anglais, enamel%20remover
uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
enamel remover: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 4, Anglais, - enamel%20remover
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- décapant à peinture-émail
1, fiche 4, Français, d%C3%A9capant%20%C3%A0%20peinture%2D%C3%A9mail
nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
décapant à peinture-émail : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9capant%20%C3%A0%20peinture%2D%C3%A9mail
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- décapant à peinture émail
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-05-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- acrylic enamel
1, fiche 5, Anglais, acrylic%20enamel
uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
acrylic enamel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 5, Anglais, - acrylic%20enamel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- peinture-émail acrylique
1, fiche 5, Français, peinture%2D%C3%A9mail%20acrylique
voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Selon l'AFNOR, dans la terminologie des peintures, le terme «émail» ne peut être utilisé qu'en apposition au mot peinture. 2, fiche 5, Français, - peinture%2D%C3%A9mail%20acrylique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
peinture-émail acrylique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 5, Français, - peinture%2D%C3%A9mail%20acrylique
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- peinture émail acrylique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :