TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEINTURE HAUTE TENEUR ZINC [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zinc-rich paint
1, fiche 1, Anglais, zinc%2Drich%20paint
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zinc rich paint 2, fiche 1, Anglais, zinc%20rich%20paint
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zinc-rich paint: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - zinc%2Drich%20paint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peinture primaire riche en zinc
1, fiche 1, Français, peinture%20primaire%20riche%20en%20zinc
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- peinture à haute teneur en zinc 2, fiche 1, Français, peinture%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20zinc
correct, nom féminin, normalisé
- peinture riche en zinc 3, fiche 1, Français, peinture%20riche%20en%20zinc
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Peinture pour couche primaire anticorrosion dont la pigmentation inhibitrice est exclusivement constituée par de la poussière de zinc, en quantité suffisante dans le feuil sec, pour lui permettre de jouer un rôle de protection cathodique à l'égard du subjectile en acier avec lequel il est en contact. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 1, Français, - peinture%20primaire%20riche%20en%20zinc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1. L'appellation «riches en zinc» est strictement réservée aux peintures qui répondent à la définition. Pratiquement, ceci conduit à fixer des proportions pondérales minimales de poussière de zinc dans le feuil sec. Les proportions généralement admises sont les suivantes : - peintures à base de liants organiques = 88 % minimum, - peintures à base de silicates = 80 % minimum. 2. Les liants sont soit des résines, soit des silicates. 2.1. Les liants organiques les plus utilisés sont les résines époxydiques. On trouve également des peintures à base de résines polyuréthannes, de caoutchouc chloré ou cyclisé, etc. 2.2. Le silicate le plus utilisé est le silicate d'éthyle. On trouve aussi des peintures aux silicates inorganiques, tels que silicates de sodium, de lithium, etc. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 1, fiche 1, Français, - peinture%20primaire%20riche%20en%20zinc
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
peinture à haute teneur en zinc; peinture riche en zinc : termes normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - peinture%20primaire%20riche%20en%20zinc
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
peinture primaire riche en zinc : terme normalisé par l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - peinture%20primaire%20riche%20en%20zinc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :