TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEINTURE MATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flat wall paint 1, fiche 1, Anglais, flat%20wall%20paint
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peinture mate pour les murs
1, fiche 1, Français, peinture%20mate%20pour%20les%20murs
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Interior Alkyd, Flat Finish
1, fiche 2, Anglais, Interior%20Alkyd%2C%20Flat%20Finish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.118-M89 1, fiche 2, Anglais, - Interior%20Alkyd%2C%20Flat%20Finish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Peinture de finition mate d’intérieur, aux résines alkydes
1, fiche 2, Français, Peinture%20de%20finition%20mate%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9rieur%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.118-M89 1, fiche 2, Français, - Peinture%20de%20finition%20mate%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9rieur%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Interior flat alkyd finish
1, fiche 3, Anglais, Interior%20flat%20alkyd%20finish
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Canadian General Standards Board, December 1995. Standard no. CAN/CGSB-1.118-95. 1, fiche 3, Anglais, - Interior%20flat%20alkyd%20finish
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Peinture de finition mate d’intérieur aux résines alkydes
1, fiche 3, Français, Peinture%20de%20finition%20mate%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9rieur%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Office des normes générales du Canada, décembre 1995. Norme no CAN/CGSB-1.118-95. 1, fiche 3, Français, - Peinture%20de%20finition%20mate%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9rieur%20aux%20r%C3%A9sines%20alkydes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-01-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Construction Finishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flat paint
1, fiche 4, Anglais, flat%20paint
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- non-glossy paint 2, fiche 4, Anglais, non%2Dglossy%20paint
correct
- flat 3, fiche 4, Anglais, flat
nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
inside flat paint contains zinc and - or titanium. Its vehicle is turpentine and it has mineral spirits on a "flatting" oil that dries without a gloss. 1, fiche 4, Anglais, - flat%20paint
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Finitions (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- peinture mate
1, fiche 4, Français, peinture%20mate
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
pour la peinture. (...) un rouleau à peinture: en peau de mouton, pour la peinture mate; en mousse de plastique pour la peinture brillante. 2, fiche 4, Français, - peinture%20mate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'aspect mat comme le brillant ne résulte donc pas de la matière elle-même qui compose un feuil de peinture ou de vernis, mais de l'aspect de surface de celui-ci. 3, fiche 4, Français, - peinture%20mate
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :