TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEINTURE PRIMAIRE ANTICORROSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-corrosive paint
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dcorrosive%20paint
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- corrosion resistant primer 2, fiche 1, Anglais, corrosion%20resistant%20primer
correct
- anticorrosive paint 3, fiche 1, Anglais, anticorrosive%20paint
correct
- anti-corrosion paint 4, fiche 1, Anglais, anti%2Dcorrosion%20paint
correct
- corrosion inhibiting primer 5, fiche 1, Anglais, corrosion%20inhibiting%20primer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Metal paint designed to inhibit corrosion and rusting; applied directly to the metal. It is usually a primer for finish coats ... 6, fiche 1, Anglais, - anti%2Dcorrosive%20paint
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
6705-5242 red lead metal primer: A red lead primer for use on exterior and interior steel surfaces not subjected to highly corrosive conditions, but where a more corrosion resistant primer than an iron oxide type is required, or where the use of a more expensive rust inhibitive primer is not justified. 2, fiche 1, Anglais, - anti%2Dcorrosive%20paint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anti-corrosive paint: term standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - anti%2Dcorrosive%20paint
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anticorrosion paint
- corrosion-proof paint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peinture anti-corrosion
1, fiche 1, Français, peinture%20anti%2Dcorrosion
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- peinture pour couche primaire anticorrosion 2, fiche 1, Français, peinture%20pour%20couche%20primaire%20anticorrosion
correct, nom féminin, normalisé
- peinture anticorrosion 3, fiche 1, Français, peinture%20anticorrosion
correct, nom féminin, normalisé
- primaire anticorrosion 2, fiche 1, Français, primaire%20anticorrosion
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Peinture spécialement destinée à être appliquée en couche primaire sur des métaux ou des alliages ferrifères après préparation de la surface. Cette peinture contient des produits inhibiteurs de corrosion. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 1, Français, - peinture%20anti%2Dcorrosion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette peinture est parfois dénommée peinture pour couche primaire antirouille lorsqu'elle est destinée à être appliquée sur des métaux ferrifères. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, fiche 1, Français, - peinture%20anti%2Dcorrosion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
peinture pour couche primaire anticorrosion; peinture anticorrosion : termes normalisés par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - peinture%20anti%2Dcorrosion
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
peinture anti-corrosion : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - peinture%20anti%2Dcorrosion
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
primaire anticorrosion : S'emploie pour désigner, par contraction de langage, une peinture pour couche primaire anticorrosion. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, fiche 1, Français, - peinture%20anti%2Dcorrosion
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- peinture primaire anticorrosion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Anticorrosive Vinyl Primer
1, fiche 2, Anglais, Anticorrosive%20Vinyl%20Primer
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.122-M91 1, fiche 2, Anglais, - Anticorrosive%20Vinyl%20Primer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Peinture pour couche primaire, aux résines vinyliques, anticorrosion
1, fiche 2, Français, Peinture%20pour%20couche%20primaire%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20vinyliques%2C%20anticorrosion
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.122-M91 1, fiche 2, Français, - Peinture%20pour%20couche%20primaire%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20vinyliques%2C%20anticorrosion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :