TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PENIS [34 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- penis
1, fiche 1, Anglais, penis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of the body of men and male animals that is used for sex and through which urine leaves the body. 2, fiche 1, Anglais, - penis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
penis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - penis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.001: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - penis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pénis
1, fiche 1, Français, p%C3%A9nis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organe de la copulation et de la miction chez l'homme et le mâle de certains animaux. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9nis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A9nis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A9nis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pene
1, fiche 1, Espagnol, pene
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Órgano masculino del hombre y de algunos animales que sirve para miccionar y copular. 1, fiche 1, Espagnol, - pene
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- septum penis
1, fiche 2, Anglais, septum%20penis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The portion of the tunica albuginea incompletely separating the two corpora cavernosa of the penis. 2, fiche 2, Anglais, - septum%20penis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
septum penis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - septum%20penis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.019: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 2, Anglais, - septum%20penis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- septum pénis
1, fiche 2, Français, septum%20p%C3%A9nis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le corps caverneux gauche et le corps caverneux droit sont séparés par le septum pénis traversé par les anastomoses artérielles. 2, fiche 2, Français, - septum%20p%C3%A9nis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
septum pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - septum%20p%C3%A9nis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.019 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - septum%20p%C3%A9nis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- corpus spongiosum penis
1, fiche 3, Anglais, corpus%20spongiosum%20penis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- spongy body of penis 2, fiche 3, Anglais, spongy%20body%20of%20penis
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The median column of erectile tissue located between and ventral to the two corpora cavernosa penis. 3, fiche 3, Anglais, - corpus%20spongiosum%20penis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
corpus spongiosum penis; spongy body of penis: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Anglais, - corpus%20spongiosum%20penis
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.015: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 3, Anglais, - corpus%20spongiosum%20penis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- corps spongieux du pénis
1, fiche 3, Français, corps%20spongieux%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
corps spongieux du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - corps%20spongieux%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.015 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - corps%20spongieux%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dorsum of penis
1, fiche 4, Anglais, dorsum%20of%20penis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The aspect of the penis opposite to that of the urethra. 2, fiche 4, Anglais, - dorsum%20of%20penis
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dorsum of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Anglais, - dorsum%20of%20penis
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.005: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 4, Anglais, - dorsum%20of%20penis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dos du pénis
1, fiche 4, Français, dos%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dos du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - dos%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - dos%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-07-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dartos fascia
1, fiche 5, Anglais, dartos%20fascia
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- superficial fascia of scrotum 1, fiche 5, Anglais, superficial%20fascia%20of%20scrotum
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The thin layer of subcutaneous tissue underlying the skin of the scrotum, consisting mainly of nonstriated muscle fibers. 2, fiche 5, Anglais, - dartos%20fascia
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dartos fascia; superficial fascia of scrotum: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Anglais, - dartos%20fascia
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A09.4.03.003: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 5, Anglais, - dartos%20fascia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tunique dartos
1, fiche 5, Français, tunique%20dartos
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fascia superficiel du pénis 2, fiche 5, Français, fascia%20superficiel%20du%20p%C3%A9nis
nom masculin
- dartos scrotal 1, fiche 5, Français, dartos%20scrotal
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Membrane rougeâtre unie à la face profonde du scrotum et composée de fibres musculaires lisses, de fibres conjonctives et de fibres élastiques. 1, fiche 5, Français, - tunique%20dartos
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tunique dartos : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Français, - tunique%20dartos
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A09.4.03.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Français, - tunique%20dartos
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-07-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fundiform ligament of penis
1, fiche 6, Anglais, fundiform%20ligament%20of%20penis
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A broad elastic band of fascial fibers that arises from the linea alba and from the fibrae intercrurales just above the symphysis pubis and then passes down to the penis, where it divides and passes around the penis and on into the scrotum. 2, fiche 6, Anglais, - fundiform%20ligament%20of%20penis
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
fundiform ligament of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 6, Anglais, - fundiform%20ligament%20of%20penis
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A04.5.02.023: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 6, Anglais, - fundiform%20ligament%20of%20penis
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ligament fundiforme du pénis
1, fiche 6, Français, ligament%20fundiforme%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Faisceau de fibres des lames latérales du ligament suspenseur du pénis qui en contourne les faces latérales et inférieure et s'unit au-dessous de cette face inférieure au faisceau du côté opposé. 1, fiche 6, Français, - ligament%20fundiforme%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ligament fundiforme du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 6, Français, - ligament%20fundiforme%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A04.5.02.023 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 6, Français, - ligament%20fundiforme%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-07-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- subcutaneous tissue of penis
1, fiche 7, Anglais, subcutaneous%20tissue%20of%20penis
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- superficial penile fascia 2, fiche 7, Anglais, superficial%20penile%20fascia
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The loose external layer of fascial tissue of the penis, continuous with the tunica dartos and the tela subcutanea perinei. 2, fiche 7, Anglais, - subcutaneous%20tissue%20of%20penis
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
subcutaneous tissue of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 7, Anglais, - subcutaneous%20tissue%20of%20penis
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.027: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 7, Anglais, - subcutaneous%20tissue%20of%20penis
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tissu sous-cutané du pénis
1, fiche 7, Français, tissu%20sous%2Dcutan%C3%A9%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
tissu sous-cutané du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 7, Français, - tissu%20sous%2Dcutan%C3%A9%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.027 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 7, Français, - tissu%20sous%2Dcutan%C3%A9%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-07-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- suspensory ligament of penis
1, fiche 8, Anglais, suspensory%20ligament%20of%20penis
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A strong fibrous band that comes from the external deep investing fascia and attaches the root of the penis to the linea alba, symphysis pubis, and arcuate pubic ligament. 2, fiche 8, Anglais, - suspensory%20ligament%20of%20penis
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
suspensory ligament of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 8, Anglais, - suspensory%20ligament%20of%20penis
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A04.5.02.019: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 8, Anglais, - suspensory%20ligament%20of%20penis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ligament suspenseur du pénis
1, fiche 8, Français, ligament%20suspenseur%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Ligament triangulaire médian reliant le pénis à la région abdomino-pubienne. 2, fiche 8, Français, - ligament%20suspenseur%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ligament suspenseur du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 8, Français, - ligament%20suspenseur%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A04.5.02.019 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 8, Français, - ligament%20suspenseur%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-07-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cavernous veins of penis
1, fiche 9, Anglais, cavernous%20veins%20of%20penis
correct, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[The] veins that return the blood from the corpora cavernosa to the deep veins and the dorsal vein of the penis. 2, fiche 9, Anglais, - cavernous%20veins%20of%20penis
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
cavernous veins of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 9, Anglais, - cavernous%20veins%20of%20penis
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.025: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 9, Anglais, - cavernous%20veins%20of%20penis
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- veines caverneuses du pénis
1, fiche 9, Français, veines%20caverneuses%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom féminin pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- veines caverneuses de la verge 1, fiche 9, Français, veines%20caverneuses%20de%20la%20verge
ancienne désignation, nom féminin pluriel
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Veines de drainage des corps caverneux. 1, fiche 9, Français, - veines%20caverneuses%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
veines caverneuses du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 9, Français, - veines%20caverneuses%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.025 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 9, Français, - veines%20caverneuses%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2020-07-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- helicine arteries of penis
1, fiche 10, Anglais, helicine%20arteries%20of%20penis
correct, pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- arteries of Mueller 2, fiche 10, Anglais, arteries%20of%20Mueller
correct, pluriel
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The helicine arteries arising from the vessels of the penis, whose engorgement causes erection of the organ. 2, fiche 10, Anglais, - helicine%20arteries%20of%20penis
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
helicine arteries of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 10, Anglais, - helicine%20arteries%20of%20penis
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.024: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 10, Anglais, - helicine%20arteries%20of%20penis
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- artères hélicines du pénis
1, fiche 10, Français, art%C3%A8res%20h%C3%A9licines%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom féminin pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
artères hélicines du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 10, Français, - art%C3%A8res%20h%C3%A9licines%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.024 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 10, Français, - art%C3%A8res%20h%C3%A9licines%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2020-07-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- cavernous spaces of corpus spongiosum of penis
1, fiche 11, Anglais, cavernous%20spaces%20of%20corpus%20spongiosum%20of%20penis
correct, pluriel
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- cavernous spaces of corpus spongiosum 2, fiche 11, Anglais, cavernous%20spaces%20of%20corpus%20spongiosum
correct, pluriel
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The dilatable spaces within the corpus spongiosum of the penis, which fill with blood and become distended with erection. 1, fiche 11, Anglais, - cavernous%20spaces%20of%20corpus%20spongiosum%20of%20penis
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
cavernous spaces of corpus spongiosum of penis; cavernous spaces of corpus spongiosum: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 11, Anglais, - cavernous%20spaces%20of%20corpus%20spongiosum%20of%20penis
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.023: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 11, Anglais, - cavernous%20spaces%20of%20corpus%20spongiosum%20of%20penis
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- cavernes du corps spongieux
1, fiche 11, Français, cavernes%20du%20corps%20spongieux
correct, nom féminin pluriel
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- espaces caverneux du corps spongieux 1, fiche 11, Français, espaces%20caverneux%20du%20corps%20spongieux
correct, nom masculin pluriel
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
cavernes du corps spongieux; espaces caverneux du corps spongieux : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 11, Français, - cavernes%20du%20corps%20spongieux
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.023 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 11, Français, - cavernes%20du%20corps%20spongieux
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2020-07-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- fascia of penis
1, fiche 12, Anglais, fascia%20of%20penis
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Buck fascia 2, fiche 12, Anglais, Buck%20fascia
- deep fascia of penis 2, fiche 12, Anglais, deep%20fascia%20of%20penis
- fascia penis profunda 2, fiche 12, Anglais, fascia%20penis%20profunda
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A deep layer that surrounds the three erectile bodies of the penis. 2, fiche 12, Anglais, - fascia%20of%20penis
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
fascia of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 12, Anglais, - fascia%20of%20penis
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.026: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 12, Anglais, - fascia%20of%20penis
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- fascia pénis
1, fiche 12, Français, fascia%20p%C3%A9nis
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- enveloppe élastique de la verge 1, fiche 12, Français, enveloppe%20%C3%A9lastique%20de%20la%20verge
ancienne désignation, nom féminin
- enveloppe fibro-élastique de la verge 1, fiche 12, Français, enveloppe%20fibro%2D%C3%A9lastique%20de%20la%20verge
ancienne désignation, nom féminin
- fascia de Buck 1, fiche 12, Français, fascia%20de%20Buck
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe fibro-élastique qui engaine les corps caverneux et le corps spongieux, et recouvre les vaisseaux profonds et les nerfs dorsaux de la verge. 1, fiche 12, Français, - fascia%20p%C3%A9nis
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
fascia pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 12, Français, - fascia%20p%C3%A9nis
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.026 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 12, Français, - fascia%20p%C3%A9nis
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2020-06-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- trabeculae of corpus spongiosum of penis
1, fiche 13, Anglais, trabeculae%20of%20corpus%20spongiosum%20of%20penis
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- trabeculae of corpus spongiosum 2, fiche 13, Anglais, trabeculae%20of%20corpus%20spongiosum
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
[The] numerous bands and cords of fibromuscular tissue traversing the interior of the corpus spongiosum of the penis, creating the cavernous spaces that give the structure its spongy character. 1, fiche 13, Anglais, - trabeculae%20of%20corpus%20spongiosum%20of%20penis
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
trabeculae of corpus spongiosum of penis; trabeculae of corpus spongiosum: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 13, Anglais, - trabeculae%20of%20corpus%20spongiosum%20of%20penis
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.021: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 13, Anglais, - trabeculae%20of%20corpus%20spongiosum%20of%20penis
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- trabécules du corps spongieux
1, fiche 13, Français, trab%C3%A9cules%20du%20corps%20spongieux
correct, nom féminin pluriel
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Cloisons délimitant les cavernes du corps spongieux. 1, fiche 13, Français, - trab%C3%A9cules%20du%20corps%20spongieux
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
trabécules du corps spongieux : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 13, Français, - trab%C3%A9cules%20du%20corps%20spongieux
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.021 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 13, Français, - trab%C3%A9cules%20du%20corps%20spongieux
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2020-06-30
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- trabeculae of corpora cavernosa of penis
1, fiche 14, Anglais, trabeculae%20of%20corpora%20cavernosa%20of%20penis
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- trabeculae of corpora cavernosa 2, fiche 14, Anglais, trabeculae%20of%20corpora%20cavernosa
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
[The] numerous bands and cords of fibromuscular tissue traversing the interior of the corpora cavernosa of the penis, attached to the tunica albuginea and septum and creating the cavernous spaces that become filled with blood during erection. 1, fiche 14, Anglais, - trabeculae%20of%20corpora%20cavernosa%20of%20penis
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
trabeculae of corpora cavernosa of penis; trabeculae of corpora cavernosa: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 14, Anglais, - trabeculae%20of%20corpora%20cavernosa%20of%20penis
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.020: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 14, Anglais, - trabeculae%20of%20corpora%20cavernosa%20of%20penis
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- trabécules des corps caverneux
1, fiche 14, Français, trab%C3%A9cules%20des%20corps%20caverneux
correct, nom féminin pluriel
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Cloisons délimitant les cavernes des corps caverneux. 1, fiche 14, Français, - trab%C3%A9cules%20des%20corps%20caverneux
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
trabécules des corps caverneux : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 14, Français, - trab%C3%A9cules%20des%20corps%20caverneux
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.020 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 14, Français, - trab%C3%A9cules%20des%20corps%20caverneux
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2020-06-29
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- corpus cavernosum penis
1, fiche 15, Anglais, corpus%20cavernosum%20penis
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- cavernous body of penis 2, fiche 15, Anglais, cavernous%20body%20of%20penis
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
One of two parallel columns of erectile tissue forming the dorsal part of the body of the penis. 3, fiche 15, Anglais, - corpus%20cavernosum%20penis
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
corpus cavernosum penis; cavernous body of penis: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 15, Anglais, - corpus%20cavernosum%20penis
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.014: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 15, Anglais, - corpus%20cavernosum%20penis
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- corps caverneux du pénis
1, fiche 15, Français, corps%20caverneux%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Chacun des deux organes érectiles droit et gauche du pénis dont l'union forme le corps caverneux du pénis. 1, fiche 15, Français, - corps%20caverneux%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
corps caverneux du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 15, Français, - corps%20caverneux%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.014 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 15, Français, - corps%20caverneux%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2020-06-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- bulb of penis
1, fiche 16, Anglais, bulb%20of%20penis
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- bulb of corpus spongiosum 2, fiche 16, Anglais, bulb%20of%20corpus%20spongiosum
- bulb of urethra 2, fiche 16, Anglais, bulb%20of%20urethra
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The expanded proximal ... part of the corpus spongiosum of the penis lying in the interval between the crura of the penis and containing the somewhat dilated and angulated portion of the spongy urethra. 2, fiche 16, Anglais, - bulb%20of%20penis
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
bulb of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 16, Anglais, - bulb%20of%20penis
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.016: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 16, Anglais, - bulb%20of%20penis
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- bulbe du pénis
1, fiche 16, Français, bulbe%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- bulbe spongieux 1, fiche 16, Français, bulbe%20spongieux
ancienne désignation, nom masculin
- bulbe du corps spongieux 1, fiche 16, Français, bulbe%20du%20corps%20spongieux
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Extrémité postérieure renflée du corps spongieux du pénis. 1, fiche 16, Français, - bulbe%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
bulbe du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 16, Français, - bulbe%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.016 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 16, Français, - bulbe%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2020-06-29
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- raphe of penis
1, fiche 17, Anglais, raphe%20of%20penis
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- penile raphe 2, fiche 17, Anglais, penile%20raphe
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
The continuation of the raphe of the scrotum onto the underside of the penis. 2, fiche 17, Anglais, - raphe%20of%20penis
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
raphe of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 17, Anglais, - raphe%20of%20penis
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.013: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 17, Anglais, - raphe%20of%20penis
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- raphé du pénis
1, fiche 17, Français, raph%C3%A9%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Saillie médiane longitudinale de la peau du pénis en continuité avec le raphé du scrotum. 1, fiche 17, Français, - raph%C3%A9%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
raphé du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 17, Français, - raph%C3%A9%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.013 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 17, Français, - raph%C3%A9%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2020-06-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- frenulum of prepuce of penis
1, fiche 18, Anglais, frenulum%20of%20prepuce%20of%20penis
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- frenulum of prepuce 2, fiche 18, Anglais, frenulum%20of%20prepuce
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
The fold on the lower surface of the glans penis that connects it with the prepuce. 1, fiche 18, Anglais, - frenulum%20of%20prepuce%20of%20penis
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
frenulum of prepuce of penis; frenulum of prepuce: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 18, Anglais, - frenulum%20of%20prepuce%20of%20penis
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.012: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 18, Anglais, - frenulum%20of%20prepuce%20of%20penis
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- frein du prépuce
1, fiche 18, Français, frein%20du%20pr%C3%A9puce
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- filet du prépuce 1, fiche 18, Français, filet%20du%20pr%C3%A9puce
ancienne désignation, nom masculin
- frein de la verge 1, fiche 18, Français, frein%20de%20la%20verge
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Repli muqueux sagittal tendu de la face inférieure du gland à la face interne du prépuce. 1, fiche 18, Français, - frein%20du%20pr%C3%A9puce
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
frein du prépuce : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 18, Français, - frein%20du%20pr%C3%A9puce
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.012 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 18, Français, - frein%20du%20pr%C3%A9puce
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2020-06-26
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- prepuce of penis
1, fiche 19, Anglais, prepuce%20of%20penis
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- prepuce 2, fiche 19, Anglais, prepuce
correct
- foreskin of penis 3, fiche 19, Anglais, foreskin%20of%20penis
correct
- foreskin 2, fiche 19, Anglais, foreskin
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
The free fold of skin that covers, more or less completely, the glans penis in the uncircumcised male. 3, fiche 19, Anglais, - prepuce%20of%20penis
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
prepuce of penis; prepuce; foreskin of penis; foreskin: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 19, Anglais, - prepuce%20of%20penis
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.011: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 19, Anglais, - prepuce%20of%20penis
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- prépuce du pénis
1, fiche 19, Français, pr%C3%A9puce%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- prépuce 2, fiche 19, Français, pr%C3%A9puce
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Repli tégumentaire qui entoure le gland de la verge. 2, fiche 19, Français, - pr%C3%A9puce%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
prépuce du pénis; prépuce : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 19, Français, - pr%C3%A9puce%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 19, Français, - pr%C3%A9puce%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2020-06-25
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- glans penis
1, fiche 20, Anglais, glans%20penis
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
The root of the penis begins directly below the bulbourethral glands with a long cylindrical body of tissue known as the corpus spongiosum ... This tissue extends through the body of the penis to the tip, where it expands into a mushroom-shaped structure called the glans penis. 2, fiche 20, Anglais, - glans%20penis
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
glans penis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 20, Anglais, - glans%20penis
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.007: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 20, Anglais, - glans%20penis
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- gland du pénis
1, fiche 20, Français, gland%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- gland de la verge 1, fiche 20, Français, gland%20de%20la%20verge
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Renflement conoïde constituant la partie antérieure de la verge. 1, fiche 20, Français, - gland%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
gland du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 20, Français, - gland%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 20, Français, - gland%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2020-06-25
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- corona of glans
1, fiche 21, Anglais, corona%20of%20glans
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- corona of glans of penis 2, fiche 21, Anglais, corona%20of%20glans%20of%20penis
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The rounded proximal border of the glans penis, separated from the corpora cavernosa penis by the neck of the glans. 3, fiche 21, Anglais, - corona%20of%20glans
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
corona of glans; corona of glans of penis: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 21, Anglais, - corona%20of%20glans
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.008: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 21, Anglais, - corona%20of%20glans
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- couronne du gland du pénis
1, fiche 21, Français, couronne%20du%20gland%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Partie saillante du gland, taillée obliquement aux dépens de la face inférieure de l'organe. 1, fiche 21, Français, - couronne%20du%20gland%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
couronne du gland du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 21, Français, - couronne%20du%20gland%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 21, Français, - couronne%20du%20gland%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2020-06-25
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- urethral surface of penis
1, fiche 22, Anglais, urethral%20surface%20of%20penis
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- urethral surface 2, fiche 22, Anglais, urethral%20surface
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
The surface of the penis overlying the urethra, and opposite the dorsum penis. 3, fiche 22, Anglais, - urethral%20surface%20of%20penis
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
urethral surface of penis; urethral surface: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 22, Anglais, - urethral%20surface%20of%20penis
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.006: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 22, Anglais, - urethral%20surface%20of%20penis
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- face urétrale du pénis
1, fiche 22, Français, face%20ur%C3%A9trale%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Face postérieure ou inférieure du pénis selon l'état de flaccidité ou d'érection. 1, fiche 22, Français, - face%20ur%C3%A9trale%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
face urétrale du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 22, Français, - face%20ur%C3%A9trale%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 22, Français, - face%20ur%C3%A9trale%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2020-06-25
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- neck of glans
1, fiche 23, Anglais, neck%20of%20glans
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- neck of glans of penis 2, fiche 23, Anglais, neck%20of%20glans%20of%20penis
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
neck of glans; neck of glans of penis: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 23, Anglais, - neck%20of%20glans
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.010: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 23, Anglais, - neck%20of%20glans
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Français
- col du gland du pénis
1, fiche 23, Français, col%20du%20gland%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Sillon circulaire séparant la couronne du gland du corps du pénis. 1, fiche 23, Français, - col%20du%20gland%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
col du gland du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 23, Français, - col%20du%20gland%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 23, Français, - col%20du%20gland%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2020-06-25
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- septum of glans
1, fiche 24, Anglais, septum%20of%20glans
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- septum of glans penis 2, fiche 24, Anglais, septum%20of%20glans%20penis
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A fibrous partition extending through the glans penis from the lower surface of the tunica albuginea to the urethra. 2, fiche 24, Anglais, - septum%20of%20glans
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
septum of glans; septum of glans penis: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 24, Anglais, - septum%20of%20glans
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.009: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 24, Anglais, - septum%20of%20glans
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Français
- septum du gland
1, fiche 24, Français, septum%20du%20gland
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- ligament inférieur du gland 1, fiche 24, Français, ligament%20inf%C3%A9rieur%20du%20gland
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Tractus fibreux transversaux tendus entre les deux moitiés du gland sous la portion terminale naviculaire de l'urètre masculin et comblant ainsi la fente sous-urétrale. 1, fiche 24, Français, - septum%20du%20gland
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
septum du gland : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 24, Français, - septum%20du%20gland
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 24, Français, - septum%20du%20gland
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- crus of penis
1, fiche 25, Anglais, crus%20of%20penis
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
The continuation of each corpus cavernosum penis, diverging posteriorly to be attached to the pubic arch. 2, fiche 25, Anglais, - crus%20of%20penis
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
crus of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 25, Anglais, - crus%20of%20penis
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.004: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 25, Anglais, - crus%20of%20penis
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Français
- pilier du pénis
1, fiche 25, Français, pilier%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- racine de la verge 2, fiche 25, Français, racine%20de%20la%20verge
nom féminin
- racine du corps caverneux du pénis 2, fiche 25, Français, racine%20du%20corps%20caverneux%20du%20p%C3%A9nis
nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Extrémité postérieure du pénis située dans la région sous-pubienne, au point où convergent les organes érectiles qui le constituent : les deux corps caverneux et le corps spongieux. 2, fiche 25, Français, - pilier%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
pilier du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 25, Français, - pilier%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 25, Français, - pilier%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- body of penis
1, fiche 26, Anglais, body%20of%20penis
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
The free pendulous portion of the penis, consisting of shaft and glans penis. 2, fiche 26, Anglais, - body%20of%20penis
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
body of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 26, Anglais, - body%20of%20penis
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.003: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 26, Anglais, - body%20of%20penis
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Français
- corps du pénis
1, fiche 26, Français, corps%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Le tissu érectile du corps du pénis comprend les corps caverneux, pairs et adossés l'un à l'autre, et le corps spongieux, médian. 2, fiche 26, Français, - corps%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
corps du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 26, Français, - corps%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 26, Français, - corps%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2020-06-18
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- root of penis
1, fiche 27, Anglais, root%20of%20penis
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
The proximal, attached portion of the penis, consisting of the diverging crura of the corpora cavernosa and the bulb. 2, fiche 27, Anglais, - root%20of%20penis
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
root of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 27, Anglais, - root%20of%20penis
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.002: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 27, Anglais, - root%20of%20penis
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Français
- racine du pénis
1, fiche 27, Français, racine%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- racine de la verge 1, fiche 27, Français, racine%20de%20la%20verge
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Extrémité postérieure du pénis située dans la région sous-pubienne au point où convergent les organes érectiles qui le constituent : les deux corps caverneux et le corps spongieux. 1, fiche 27, Français, - racine%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
racine du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 27, Français, - racine%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 27, Français, - racine%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2012-06-21
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- The Genitals
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Peyronie's disease
1, fiche 28, Anglais, Peyronie%27s%20disease
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- penile fibromatosis 2, fiche 28, Anglais, penile%20fibromatosis
correct
- van Buren's disease 1, fiche 28, Anglais, van%20Buren%27s%20disease
correct
- fibrous cavernitis 3, fiche 28, Anglais, fibrous%20cavernitis
- penile induration 3, fiche 28, Anglais, penile%20induration
- plastic induration 3, fiche 28, Anglais, plastic%20induration
- penis plastica 3, fiche 28, Anglais, penis%20plastica
- sclerosis of the corpora cavernosa 3, fiche 28, Anglais, sclerosis%20of%20the%20corpora%20cavernosa
- plastic induration of penis 3, fiche 28, Anglais, plastic%20induration%20of%20penis
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Hardening of the corpora cavernosa of the penis. This condition, which may be painful, causes distortion and curvature of the penis, especially when erect. 4, fiche 28, Anglais, - Peyronie%27s%20disease
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Organes génitaux
Fiche 28, La vedette principale, Français
- maladie de La Peyronie
1, fiche 28, Français, maladie%20de%20La%20Peyronie
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- induratio penis plastica 2, fiche 28, Français, induratio%20penis%20plastica
correct
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
La maladie de La Peyronie est une affection bénigne caractérisée par l'infiltration scléreuse du tissu conjonctif séparant les corps caverneux de l'albuginée. Cette infiltration est responsable, lors de l'érection, de douleurs et de déformation de la verge. 1, fiche 28, Français, - maladie%20de%20La%20Peyronie
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2008-03-14
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Animal Anatomy
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- retractor muscle of penis
1, fiche 29, Anglais, retractor%20muscle%20of%20penis
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- retractor penis muscle 1, fiche 29, Anglais, retractor%20penis%20muscle
correct
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Anatomie animale
Fiche 29, La vedette principale, Français
- muscle rétracteur du pénis
1, fiche 29, Français, muscle%20r%C3%A9tracteur%20du%20p%C3%A9nis
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hospital Furniture
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- penis diaper
1, fiche 30, Anglais, penis%20diaper
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 09 30 04. 2, fiche 30, Anglais, - penis%20diaper
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Mobilier d'hôpital
Fiche 30, La vedette principale, Français
- protection absorbante pour pénis
1, fiche 30, Français, protection%20absorbante%20pour%20p%C3%A9nis
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 09 30 04. 2, fiche 30, Français, - protection%20absorbante%20pour%20p%C3%A9nis
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1996-05-13
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- corona glandis
1, fiche 31, Anglais, corona%20glandis
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- glans corona 2, fiche 31, Anglais, glans%20corona
correct
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
The prominent, denticulated margin of the glans penis in the stallion. 2, fiche 31, Anglais, - corona%20glandis
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Fiche 31, La vedette principale, Français
- couronne du gland
1, fiche 31, Français, couronne%20du%20gland
correct, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- couronne du gland du pénis 1, fiche 31, Français, couronne%20du%20gland%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom féminin
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1986-12-12
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- The Genitals
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- penile bending 1, fiche 32, Anglais, penile%20bending
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Organes génitaux
Fiche 32, La vedette principale, Français
- affaissement du pénis
1, fiche 32, Français, affaissement%20du%20p%C3%A9nis
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1983-09-30
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- penis snapping 1, fiche 33, Anglais, penis%20snapping
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 33, La vedette principale, Français
- claquage du pénis 1, fiche 33, Français, claquage%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1983-09-30
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- penile fracture 1, fiche 34, Anglais, penile%20fracture
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 34, La vedette principale, Français
- rupture du pénis 1, fiche 34, Français, rupture%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :