TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERIMETRE SECURITE [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- National and International Security
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Declaration on a Shared Vision for Perimeter Security and Economic Competitiveness
1, fiche 1, Anglais, Declaration%20on%20a%20Shared%20Vision%20for%20Perimeter%20Security%20and%20Economic%20Competitiveness
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Declaration on a Shared Vision for Perimeter Security and Economic Competitiveness establishes a partnership between Canada and the United States. It aims to enhance security at the border and to accelerate the legitimate flow of people and goods. 2, fiche 1, Anglais, - Declaration%20on%20a%20Shared%20Vision%20for%20Perimeter%20Security%20and%20Economic%20Competitiveness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité nationale et internationale
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Déclaration sur une vision commune de la sécurité du périmètre et de la compétitivité économique
1, fiche 1, Français, D%C3%A9claration%20sur%20une%20vision%20commune%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20et%20de%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20%C3%A9conomique
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Déclaration sur une vision commune de la sécurité du périmètre et de la compétitivité économique établit un partenariat entre le Canada et les États-Unis. Son objectif est de renforcer la sécurité à la frontière et d'y accélérer la circulation des personnes et des marchandises. 2, fiche 1, Français, - D%C3%A9claration%20sur%20une%20vision%20commune%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20et%20de%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20%C3%A9conomique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- secure perimeter
1, fiche 2, Anglais, secure%20perimeter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Continuous physical barriers that can reasonably be expected to counter identified threats. 1, fiche 2, Anglais, - secure%20perimeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- périmètre de sécurité
1, fiche 2, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obstacles matériels ininterrompus qui peuvent vraisemblablement contrer des menaces anticipées. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Electricity
- IT Security
- Security
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Cyber Security — Electronic Security Perimeter(s)
1, fiche 3, Anglais, Cyber%20Security%20%26mdash%3B%20Electronic%20Security%20Perimeter%28s%29
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CIP-005-3a; CIP-005-1: standard codes used by the North American Electric Reliability Corporation. 2, fiche 3, Anglais, - Cyber%20Security%20%26mdash%3B%20Electronic%20Security%20Perimeter%28s%29
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Electronic Security Perimeter
- Electronic Security Perimeters
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de normes
- Électricité
- Sécurité des TI
- Sécurité
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Cybersécurité — Périmètre de sécurité électronique
1, fiche 3, Français, Cybers%C3%A9curit%C3%A9%20%26mdash%3B%20P%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A9lectronique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Norme américaine qui a été adoptée par diverses provinces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - Cybers%C3%A9curit%C3%A9%20%26mdash%3B%20P%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A9lectronique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CIP-005-3a; CIP-005-1 : codes de norme utilisés par la North American Electric Reliability Corporation. 2, fiche 3, Français, - Cybers%C3%A9curit%C3%A9%20%26mdash%3B%20P%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A9lectronique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Périmètre de sécurité électronique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-10-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- IT Security
- Corporate Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- security perimeter
1, fiche 4, Anglais, security%20perimeter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The space, expressed in feet of radius, that surrounds equipment that is used to process sensitive information and that is under sufficient physical and technical control to preclude an unauthorized entry or compromise. 2, fiche 4, Anglais, - security%20perimeter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 4, La vedette principale, Français
- périmètre de sécurité
1, fiche 4, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Seguridad general de la empresa
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- perímetro de seguridad
1, fiche 4, Espagnol, per%C3%ADmetro%20de%20seguridad
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El perímetro de seguridad incluye [un] área de recepción controlada por personas en la entrada principal de las instalaciones y controles apropiados en las entradas secundarias [y] puertas de control conectadas con la central de detección de incendios […] 1, fiche 4, Espagnol, - per%C3%ADmetro%20de%20seguridad
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-04-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- security perimeter
1, fiche 5, Anglais, security%20perimeter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- périmètre de sécurité
1, fiche 5, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- perímetro de seguridad
1, fiche 5, Espagnol, per%C3%ADmetro%20de%20seguridad
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-10-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- National and International Security
- National and International Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canada-U.S. Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan
1, fiche 6, Anglais, Canada%2DU%2ES%2E%20Perimeter%20Security%20and%20Economic%20Competitiveness%20Action%20Plan
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Canada-United States Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan 2, fiche 6, Anglais, Canada%2DUnited%20States%20Perimeter%20Security%20and%20Economic%20Competitiveness%20Action%20Plan%20
correct
- Beyond the Border Action Plan 1, fiche 6, Anglais, Beyond%20the%20Border%20Action%20Plan
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Sécurité nationale et internationale
- Économie nationale et internationale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Plan d’action canado-américain sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique
1, fiche 6, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20et%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20%C3%A9conomique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Plan d’action Par-delà la frontière 2, fiche 6, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20Par%2Ddel%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-07-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- National and International Security
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Beyond the Border: A Shared Vision for Perimeter Security and Economic Competitiveness
1, fiche 7, Anglais, Beyond%20the%20Border%3A%20A%20Shared%20Vision%20for%20Perimeter%20Security%20and%20Economic%20Competitiveness
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Par-delà la frontière : une vision commune de la sécurité du périmètre et de la compétitivité économique
1, fiche 7, Français, Par%2Ddel%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re%20%3A%20une%20vision%20commune%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20et%20de%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20%C3%A9conomique
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Security Devices
- Emergency Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hard perimeter
1, fiche 8, Anglais, hard%20perimeter
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- hard security perimeter 2, fiche 8, Anglais, hard%20security%20perimeter
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A hard perimeter consists of materials and equipment that provide the level of security and safety necessary for the event. This can consist of concrete barricades, secure vehicle access points, fencing, metal detectors, and heavy equipment among other resources. The hard perimeter closes off both pedestrian and vehicular traffic inside the restricted area unless the individual and/or vehicle have the appropriate credentials to gain access. 3, fiche 8, Anglais, - hard%20perimeter
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Gestion des urgences
Fiche 8, La vedette principale, Français
- périmètre de sécurité solide
1, fiche 8, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20solide
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Security Devices
- Emergency Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- soft perimeter
1, fiche 9, Anglais, soft%20perimeter
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- soft security perimeter 2, fiche 9, Anglais, soft%20security%20perimeter
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The devices used to define a soft perimeter vary. Because the perimeter is soft, it does not limit access the same as the hard perimeter. As such, the soft perimeter may use standard traffic control devices in conjunction with law enforcement support to control access. For the G-20 Summit, the soft perimeter allowed pedestrian traffic as well as public transportation (i.e., buses, taxis, and functional needs transportation services) to enter through checkpoints. 1, fiche 9, Anglais, - soft%20perimeter
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Gestion des urgences
Fiche 9, La vedette principale, Français
- périmètre souple
1, fiche 9, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20souple
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- périmètre de sécurité souple 1, fiche 9, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%20souple
proposition, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-04-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Emergency Management
- Protection of Life
- Protection of Property
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- outer perimeter
1, fiche 10, Anglais, outer%20perimeter
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- outer security perimeter 2, fiche 10, Anglais, outer%20security%20perimeter
correct, normalisé
- external perimeter 3, fiche 10, Anglais, external%20perimeter
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A perimeter that delineates the area where a command centre and designated staging, rest and feeding areas are set up. 2, fiche 10, Anglais, - outer%20perimeter
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An incident site normally has an inner and an outer perimeter. When there is only one, it is simply referred to as the perimeter. 2, fiche 10, Anglais, - outer%20perimeter
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
outer perimeter: term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 4, fiche 10, Anglais, - outer%20perimeter
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
outer security perimeter; outer perimeter: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, fiche 10, Anglais, - outer%20perimeter
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité des personnes
- Sécurité des biens
Fiche 10, La vedette principale, Français
- périmètre extérieur
1, fiche 10, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- périmètre de sécurité extérieur 1, fiche 10, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin, normalisé
- périmètre d’opération 2, fiche 10, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9ration
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Périmètre qui délimite la zone où sont mis en place un centre de commandement et des zones désignées de rassemblement, de repos et de ravitaillement. 2, fiche 10, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20ext%C3%A9rieur
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Il y a généralement un périmètre intérieur et un périmètre extérieur sur un lieu d'incident. Lorsqu'un seul périmètre est établi, on ne le qualifie pas. 2, fiche 10, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20ext%C3%A9rieur
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
périmètre extérieur : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 3, fiche 10, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20ext%C3%A9rieur
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
périmètre de sécurité extérieur; périmètre extérieur; périmètre d'opération : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, fiche 10, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20ext%C3%A9rieur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Protección de las personas
- Protección de los bienes
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- perímetro exterior
1, fiche 10, Espagnol, per%C3%ADmetro%20exterior
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- perímetro externo 2, fiche 10, Espagnol, per%C3%ADmetro%20externo
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
En una emergencia mayor se tienen que establecer dos perímetros: el perímetro interior que incluye al área inmediata de emergencia, el acceso a este perímetro estará limitado a personal y equipo esencial, alrededor de esta zona los organismos de seguridad establecerán un perímetro exterior el cual incluye el área asignada a la llegada de personal y equipo, depósito provisional de cadáveres y el centro de información. 1, fiche 10, Espagnol, - per%C3%ADmetro%20exterior
Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-10-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Police
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fenceline response drill
1, fiche 11, Anglais, fenceline%20response%20drill
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Police
Fiche 11, La vedette principale, Français
- exercice d’intervention relatif au périmètre de sécurité
1, fiche 11, Français, exercice%20d%26rsquo%3Bintervention%20relatif%20au%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-10-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Perimeter Clearance Strategy: to Realize a Smart Border for the 21st Century
1, fiche 12, Anglais, Perimeter%20Clearance%20Strategy%3A%20to%20Realize%20a%20Smart%20Border%20for%20the%2021st%20Century
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Industry Canada, 2003. 1, fiche 12, Anglais, - Perimeter%20Clearance%20Strategy%3A%20to%20Realize%20a%20Smart%20Border%20for%20the%2021st%20Century
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Stratégie pour un périmètre de sécurité commun : pour obtenir une frontière au 21e siècle
1, fiche 12, Français, Strat%C3%A9gie%20pour%20un%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20commun%20%3A%20pour%20obtenir%20une%20fronti%C3%A8re%20au%2021e%20si%C3%A8cle
correct, nom féminin, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada, 2003. 1, fiche 12, Français, - Strat%C3%A9gie%20pour%20un%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20commun%20%3A%20pour%20obtenir%20une%20fronti%C3%A8re%20au%2021e%20si%C3%A8cle
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-05-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- perimeter security
1, fiche 13, Anglais, perimeter%20security
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Drawn from Government On-Line Glossary. 2, fiche 13, Anglais, - perimeter%20security
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
PIN: personal identification number. 2, fiche 13, Anglais, - perimeter%20security
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
PKI: Public Key Infrastructure. 2, fiche 13, Anglais, - perimeter%20security
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 13, La vedette principale, Français
- sécurité du périmètre
1, fiche 13, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- sécurité périmétrique 1, fiche 13, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20p%C3%A9rim%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Tirés du Lexique du Gouvernement en direct. 2, fiche 13, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
NIP : numéro d'identification personnel. 2, fiche 13, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
ICP : Infrastructure à clés publiques. 2, fiche 13, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-08-07
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Air Safety
- Dredging
- Environment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- safety perimeter
1, fiche 14, Anglais, safety%20perimeter
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Bergeron et al. suggest that for similar current conditions and sedimentary composition a safety perimeter set at one nautical mile would be sufficient to protect commercial shellfish operations against passage of a mass of high turbidity water. 2, fiche 14, Anglais, - safety%20perimeter
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Dragage
- Environnement
Fiche 14, La vedette principale, Français
- périmètre de sécurité
1, fiche 14, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les auteurs indiquent qu'un périmètre de sécurité fixé à un mille nautique, lorsque l'on retrouve les mêmes conditions de courant et de composition sédimentaire, est suffisant pour assurer la protection d'une production commerciale de mollusques contre le passage d'une masse d'eau de forte turbidité. 2, fiche 14, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
périmètre de sécurité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 14, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1994-07-22
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- security perimeter clearance
1, fiche 15, Anglais, security%20perimeter%20clearance
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General. 2, fiche 15, Anglais, - security%20perimeter%20clearance
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 15, La vedette principale, Français
- autorisation de travailler à l'extérieur du périmètre de sécurité
1, fiche 15, Français, autorisation%20de%20travailler%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1994-07-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
- Penal Administration
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- perimeter security
1, fiche 16, Anglais, perimeter%20security
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
- Administration pénitentiaire
Fiche 16, La vedette principale, Français
- sécurité périmétrique
1, fiche 16, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20p%C3%A9rim%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- sécurité de périmètre 2, fiche 16, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20p%C3%A9rim%C3%A8tre
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1990-08-27
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Road Transport
- Protection of Property
- CBRNE Weapons
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- security belt
1, fiche 17, Anglais, security%20belt
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A security belt adjacent to the nuclear-weapon-free zone. 2, fiche 17, Anglais, - security%20belt
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transport routier
- Sécurité des biens
- Armes CBRNE
Fiche 17, La vedette principale, Français
- ceinture de sécurité
1, fiche 17, Français, ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- attache de sécurité 1, fiche 17, Français, attache%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
- périmètre de sécurité 2, fiche 17, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :