TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERINATALITE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- perinatal care nurse
1, fiche 1, Anglais, perinatal%20care%20nurse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infirmier en périnatalité
1, fiche 1, Français, infirmier%20en%20p%C3%A9rinatalit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- infirmière en périnatalité 1, fiche 1, Français, infirmi%C3%A8re%20en%20p%C3%A9rinatalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Perinatal Period
- Medical Staff
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association of Perinatal and Women's Health Nurses
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Perinatal%20and%20Women%27s%20Health%20Nurses
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CAPWHN 2, fiche 2, Anglais, CAPWHN
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Association of Perinatal and Women's Health Nurses (CAPWHN) ... is a new organization representing women's health, obstetric and newborn nurses from across Canada. CAPWHN aims to promote excellence in nursing practice, leadership, education, and research in the areas of perinatal and women's health care. 3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Perinatal%20and%20Women%27s%20Health%20Nurses
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Périnatalité
- Personnel médical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association canadienne des infirmières et infirmiers en périnatalité et en santé des femmes
1, fiche 2, Français, Association%20canadienne%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20en%20p%C3%A9rinatalit%C3%A9%20et%20en%20sant%C3%A9%20des%20femmes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CAPWHN 2, fiche 2, Français, CAPWHN
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Association canadienne des infirmières et infirmiers en périnatalité et en santé des femmes [...] est une nouvelle organisation ayant comme mandat de promouvoir l'excellence de la pratique, du leadership, de l'éducation et de la recherche dans le domaine des soins infirmiers en périnatalité et en santé des femmes. 3, fiche 2, Français, - Association%20canadienne%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20en%20p%C3%A9rinatalit%C3%A9%20et%20en%20sant%C3%A9%20des%20femmes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paramedical Staff
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- childbirth educator
1, fiche 3, Anglais, childbirth%20educator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A childbirth educator teaches new parents what to expect during pregnancy, childbirth, and the first few weeks of parenthood. Childbirth educators do not usually need special licensing to do their job, although many hospitals and birthing centers may have their own requirements. 2, fiche 3, Anglais, - childbirth%20educator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Personnel para-médical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éducatrice en périnatalité
1, fiche 3, Français, %C3%A9ducatrice%20en%20p%C3%A9rinatalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- éducatrice en matière de maternité 1, fiche 3, Français, %C3%A9ducatrice%20en%20mati%C3%A8re%20de%20maternit%C3%A9
correct, nom féminin
- éducateur en périnatalité 2, fiche 3, Français, %C3%A9ducateur%20en%20p%C3%A9rinatalit%C3%A9
correct, nom masculin
- éducateur en matière de maternité 2, fiche 3, Français, %C3%A9ducateur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20maternit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne ayant détenu une formation académique lui permettant de fournir un encadrement aux nouveaux parents, de les renseigner sur la manière de prendre soins de leur bébé et de préparer la mère à l'accouchement de son enfant. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9ducatrice%20en%20p%C3%A9rinatalit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les rencontres d’approche permettent aux couples de prendre connaissance des services et de rencontrer leur éducatrice en périnatalité ou leur accompagnante potentielle. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9ducatrice%20en%20p%C3%A9rinatalit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-11-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Perinatal Period
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- perinatal period
1, fiche 4, Anglais, perinatal%20period
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- perinatality 2, fiche 4, Anglais, perinatality
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
perinatal: Pertaining to or occurring in the period shortly before and after birth, variously defined as [the period from the 20th to the 28th week of gestation to the 7th to 28th day after birth]. 3, fiche 4, Anglais, - perinatal%20period
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Périnatalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- période périnatale
1, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20p%C3%A9rinatale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- périnatalité 2, fiche 4, Français, p%C3%A9rinatalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La période périnatale s'étend des dernières semaines de gestation au dixième jour après la naissance. 1, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20p%C3%A9rinatale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Periodo perinatal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- perinatalidad
1, fiche 4, Espagnol, perinatalidad
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paramedical Staff
- Perinatal Period
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pre/post-natal educator 1, fiche 5, Anglais, pre%2Fpost%2Dnatal%20educator
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Personnel para-médical
- Périnatalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- éducatrice en périnatalité
1, fiche 5, Français, %C3%A9ducatrice%20en%20p%C3%A9rinatalit%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-12-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Perinatal Period
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- childbirth educator
1, fiche 6, Anglais, childbirth%20educator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Teacher who is knowledgeable in the areas of pregnancy, childbirth and labor, and postpartum issues. 1, fiche 6, Anglais, - childbirth%20educator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Périnatalité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- monitrice en périnatalité
1, fiche 6, Français, monitrice%20en%20p%C3%A9rinatalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- moniteur en périnatalité 1, fiche 6, Français, moniteur%20en%20p%C3%A9rinatalit%C3%A9
correct, moins fréquent
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :