TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERIODE ACTIVITE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- activity peak
1, fiche 1, Anglais, activity%20peak
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The first larval activity peak is seen in May and results from females that successfully mated and deposited their eggs the previous fall. The second and much larger larval activity peak is seen in August. This activity peak results from the more successful spring breeding period. 2, fiche 1, Anglais, - activity%20peak
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- période d’activité maximale
1, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20maximale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tiques sont des parasites que l'on trouve dans certaines régions et à certaines périodes de l'année. Leur période d'activité maximale se situe au printemps et à l'automne. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20maximale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
période d'activité maximale : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20maximale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Demography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- childbearing age
1, fiche 2, Anglais, childbearing%20age
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- child-bearing age 2, fiche 2, Anglais, child%2Dbearing%20age
correct
- reproductive age 3, fiche 2, Anglais, reproductive%20age
correct
- child-bearing years 3, fiche 2, Anglais, child%2Dbearing%20years
correct, pluriel
- procreation age 4, fiche 2, Anglais, procreation%20age
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The period in a woman's life when childbearing is possible. 3, fiche 2, Anglais, - childbearing%20age
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- âge de procréation
1, fiche 2, Français, %C3%A2ge%20de%20procr%C3%A9ation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- âge de fécondité 2, fiche 2, Français, %C3%A2ge%20de%20f%C3%A9condit%C3%A9
correct, nom masculin
- âge de procréer 3, fiche 2, Français, %C3%A2ge%20de%20procr%C3%A9er
correct, nom masculin
- période d’activité génitale 4, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20%20g%C3%A9nitale
correct, nom féminin
- âge fertile 5, fiche 2, Français, %C3%A2ge%20fertile
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Demografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- edad fértil
1, fiche 2, Espagnol, edad%20f%C3%A9rtil
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- edad reproductiva 2, fiche 2, Espagnol, edad%20reproductiva
correct, nom féminin
- edad de procrear 3, fiche 2, Espagnol, edad%20de%20procrear
correct, nom féminin
- edad de procreación 4, fiche 2, Espagnol, edad%20de%20procreaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- período de actividad genital 5, fiche 2, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20actividad%20genital
correct, nom masculin
- edad de fecundidad 6, fiche 2, Espagnol, edad%20de%20fecundidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rango de edades en el que la mujer es capaz de tener hijos. 7, fiche 2, Espagnol, - edad%20f%C3%A9rtil
Fiche 3 - données d’organisme externe 2011-05-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long-lived radionuclide
1, fiche 3, Anglais, long%2Dlived%20radionuclide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- long-lived radioactive nuclide 2, fiche 3, Anglais, long%2Dlived%20radioactive%20nuclide
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- long lived radionuclide
- long lived radioactive nuclide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radionucléide à période longue
1, fiche 3, Français, radionucl%C3%A9ide%20%C3%A0%20p%C3%A9riode%20longue
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- radionucléide à longue période 2, fiche 3, Français, radionucl%C3%A9ide%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode
correct, nom masculin
- radionucléide de longue durée de vie 3, fiche 3, Français, radionucl%C3%A9ide%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, nom masculin
- radionucléide à vie longue 3, fiche 3, Français, radionucl%C3%A9ide%20%C3%A0%20vie%20longue
correct, nom masculin
- radionucléide de longue période 3, fiche 3, Français, radionucl%C3%A9ide%20de%20longue%20p%C3%A9riode
correct, nom masculin
- nucléide radioactif à longue durée de vie 3, fiche 3, Français, nucl%C3%A9ide%20radioactif%20%C3%A0%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, nom masculin
- radionucléide de longue période d’activité 4, fiche 3, Français, radionucl%C3%A9ide%20de%20longue%20p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
radionucléide à longue période : terme extrait du Glossaire de l'énergie nucléaire et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE. 3, fiche 3, Français, - radionucl%C3%A9ide%20%C3%A0%20p%C3%A9riode%20longue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- radionúclido de vida media larga
1, fiche 3, Espagnol, radion%C3%BAclido%20de%20vida%20media%20larga
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- radionúclido de larga vida 2, fiche 3, Espagnol, radion%C3%BAclido%20de%20larga%20vida
correct, nom masculin
- radionúclido de período largo 3, fiche 3, Espagnol, radion%C3%BAclido%20de%20per%C3%ADodo%20largo
correct, nom masculin
- radionucleido de largo período 4, fiche 3, Espagnol, radionucleido%20de%20largo%20per%C3%ADodo
correct, nom masculin
- radionucleido de larga vida 4, fiche 3, Espagnol, radionucleido%20de%20larga%20vida
correct, nom masculin
- núclido radiactivo de vida media larga 5, fiche 3, Espagnol, n%C3%BAclido%20radiactivo%20de%20vida%20media%20larga
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- convective season 1, fiche 4, Anglais, convective%20season
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- période d’activité convective
1, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20convective
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-11-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- magmatic culmination
1, fiche 5, Anglais, magmatic%20culmination
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
magmatic culmination: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 2, fiche 5, Anglais, - magmatic%20culmination
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- activité magmatique maximale
1, fiche 5, Français, activit%C3%A9%20magmatique%20maximale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- période d’activité magmatique maximale 2, fiche 5, Français, p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20magmatique%20maximale
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'activité magmatique maximale a eu lieu entre 300 et 240 Ma et est caractérisée par des éruptions de basalte [...] 1, fiche 5, Français, - activit%C3%A9%20magmatique%20maximale
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
période d'activité magmatique maximale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 5, Français, - activit%C3%A9%20magmatique%20maximale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- activity period
1, fiche 6, Anglais, activity%20period
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Activity period is a special privilege given to students who demonstrate responsibility for their assignments and appropriate behavior in and out of the classroom. Students can choose to go to games, crafts, computers, or movies at the end of each month. 2, fiche 6, Anglais, - activity%20period
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- période d'activité
1, fiche 6, Français, p%C3%A9riode%20d%27activit%C3%A9
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- période d’activité périscolaire 1, fiche 6, Français, p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20%20p%C3%A9riscolaire
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-04-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- period of underload 1, fiche 7, Anglais, period%20of%20underload
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- période de faible activité
1, fiche 7, Français, p%C3%A9riode%20de%20faible%20activit%C3%A9
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-07-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Personnel Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- work effectively under the pressure of peak workloads 1, fiche 8, Anglais, work%20effectively%20under%20the%20pressure%20of%20peak%20workloads
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Work effectively under the pressure of peak workloads and deadlines. 1, fiche 8, Anglais, - work%20effectively%20under%20the%20pressure%20of%20peak%20workloads
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Gestion du personnel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bon rendement en période de grande activité
1, fiche 8, Français, bon%20rendement%20en%20p%C3%A9riode%20de%20grande%20activit%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Bon rendement en période de grande activité et sous la pression des délais d'exécution. 1, fiche 8, Français, - bon%20rendement%20en%20p%C3%A9riode%20de%20grande%20activit%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des descriptions de postes et des profils d'emploi, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, fiche 8, Français, - bon%20rendement%20en%20p%C3%A9riode%20de%20grande%20activit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-09-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- post-exhaustion employment experience 1, fiche 9, Anglais, post%2Dexhaustion%20employment%20experience
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 9, La vedette principale, Français
- période d’activité après l'épuisement des prestations 1, fiche 9, Français, p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20apr%C3%A8s%20l%27%C3%A9puisement%20des%20prestations
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :