TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERIODE AMORTISSEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Actuarial Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- re-amortization period
1, fiche 1, Anglais, re%2Damortization%20period
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An administrator who reduces an actuarial loss under subsection (1) may have the actuary re-amortize the remaining balance of the actuarial loss over its existing amortization period or over a shorter period and special payments shall be required to be made over that re-amortization period. 1, fiche 1, Anglais, - re%2Damortization%20period
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- reamortization period
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Actuariat
Fiche 1, La vedette principale, Français
- période du nouvel amortissement
1, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20du%20nouvel%20amortissement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un administrateur qui réduit une perte actuarielle en vertu du paragraphe (1) peut demander de l'actuaire qu'il amortisse de nouveau le solde de la perte actuarielle sur le résidu de la période d'amortissement ou sur une période plus courte et des paiements spéciaux seront requis au cours de la période du nouvel amortissement. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20du%20nouvel%20amortissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
- Employment Benefits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- amortization period
1, fiche 2, Anglais, amortization%20period
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Where the amortization period for an unfunded actuarial liability begins or ends in the course of a fiscal year of the plan, the amortization amount for that year ... shall be paid in as many monthly payments as there are months in the portion of that fiscal year which is included in the amortization period. 2, fiche 2, Anglais, - amortization%20period
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
- Avantages sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- période d'amortissement
1, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20d%27amortissement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la période d'amortissement d'un déficit actuariel débute ou se termine au cours d'un exercice financier du régime de retraite, le montant d'amortissement [...] pour cet exercice doit être versé en autant de mensualités qu'il y a de mois dans la portion de cet exercice comprise dans la période d'amortissement. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20d%27amortissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Anualidades (Seguros)
- Beneficios sociales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- periodo de amortización
1, fiche 2, Espagnol, periodo%20de%20amortizaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- amortization period
1, fiche 3, Anglais, amortization%20period
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- période d'amortissement
1, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20d%27amortissement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Durée sur laquelle s'étale l'amortissement d'un actif ou d'une dette à long terme. 1, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20d%27amortissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- repayment term
1, fiche 4, Anglais, repayment%20term
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The period during which instalments under the terms of a financing agreement are due. 1, fiche 4, Anglais, - repayment%20term
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- période de remboursement
1, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20de%20remboursement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- période d'amortissement 1, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20d%27amortissement
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Période durant laquelle les paiements sont exigibles aux termes d'un accord de financement. 1, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20de%20remboursement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Finanzas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- plazo de amortización
1, fiche 4, Espagnol, plazo%20de%20amortizaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Período durante el cual se vencen los pagos establecidos bajo el acuerdo de financiamiento. 1, fiche 4, Espagnol, - plazo%20de%20amortizaci%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-07-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
- Data Banks and Databases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- current period depreciation 1, fiche 5, Anglais, current%20period%20depreciation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
- Banques et bases de données
Fiche 5, La vedette principale, Français
- amortissement de la période courante
1, fiche 5, Français, amortissement%20de%20la%20p%C3%A9riode%20courante
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE. 1, fiche 5, Français, - amortissement%20de%20la%20p%C3%A9riode%20courante
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :