TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERIODE ANTERIEURE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- index with moving anterior weights 1, fiche 1, Anglais, index%20with%20moving%20anterior%20weights
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
index with moving anterior weights: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - index%20with%20moving%20anterior%20weights
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- index with moving anterior weight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indice à pondérations variables relatives à une période antérieure
1, fiche 1, Français, indice%20%C3%A0%20pond%C3%A9rations%20variables%20relatives%20%C3%A0%20une%20p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indice à pondérations variables relatives à une période antérieure : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - indice%20%C3%A0%20pond%C3%A9rations%20variables%20relatives%20%C3%A0%20une%20p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- indice à pondération variable relative à une période antérieure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- previous year
1, fiche 2, Anglais, previous%20year
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PY 1, fiche 2, Anglais, PY
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- PFY 1, fiche 2, Anglais, PFY
correct
- prior period 2, fiche 2, Anglais, prior%20period
correct
- previous fiscal year 3, fiche 2, Anglais, previous%20fiscal%20year
correct
- prior year 4, fiche 2, Anglais, prior%20year
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Under the cash basis of accounting, there are significant collection lags, whereby the revenues reported in the current period can be more reflective of what happened in the previous fiscal year than in the current one. 5, fiche 2, Anglais, - previous%20year
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exercice précédent
1, fiche 2, Français, exercice%20pr%C3%A9c%C3%A9dent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exercice antérieur 2, fiche 2, Français, exercice%20ant%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- période antérieure 2, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure
correct, nom féminin
- période précédente 2, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20pr%C3%A9c%C3%A9dente
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
L'exercice qui s'est écoulé avant l'exercice considéré. 3, fiche 2, Français, - exercice%20pr%C3%A9c%C3%A9dent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'on se réfère à plusieurs exercices écoulés, on emploie «exercices antérieurs». 3, fiche 2, Français, - exercice%20pr%C3%A9c%C3%A9dent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- año anterior
1, fiche 2, Espagnol, a%C3%B1o%20anterior
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ejercicio anterior 1, fiche 2, Espagnol, ejercicio%20anterior
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pre-MTN period
1, fiche 3, Anglais, pre%2DMTN%20period
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- période antérieure aux négociations
1, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure%20aux%20n%C3%A9gociations
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- période antérieure aux négociations commerciales multilatérales 2, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure%20aux%20n%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales
correct, nom féminin
- période antérieure aux NCM 2, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure%20aux%20NCM
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pre-study period
1, fiche 4, Anglais, pre%2Dstudy%20period
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The four-month period immediately preceding the month in which the study period begins. 1, fiche 4, Anglais, - pre%2Dstudy%20period
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pre study period
- prestudy period
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- période antérieure aux études
1, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure%20aux%20%C3%A9tudes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Période de quatre mois précédant immédiatement le mois où débute la période d'études. 1, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure%20aux%20%C3%A9tudes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- contribution from pre-study period
1, fiche 5, Anglais, contribution%20from%20pre%2Dstudy%20period
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- pre-study period contribution 1, fiche 5, Anglais, pre%2Dstudy%20period%20contribution
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contribution de l'étudiant pour la période antérieure aux études
1, fiche 5, Français, contribution%20de%20l%27%C3%A9tudiant%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure%20aux%20%C3%A9tudes
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- contribution pour la période antérieure aux études 1, fiche 5, Français, contribution%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure%20aux%20%C3%A9tudes
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- prior period
1, fiche 6, Anglais, prior%20period
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Should [the costs] be charged to a prior period, the current period or future periods? 2, fiche 6, Anglais, - prior%20period
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- période antérieure
1, fiche 6, Français, p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- période précédente 1, fiche 6, Français, p%C3%A9riode%20pr%C3%A9c%C3%A9dente
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Période qui s'est écoulée avant la période considérée 1, fiche 6, Français, - p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Ces coûts devraient-ils être imputés à un exercice antérieur, à l'exercice en cours ou à des exercices futurs 2, fiche 6, Français, - p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- previous benefit period
1, fiche 7, Anglais, previous%20benefit%20period
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- prior benefit period 1, fiche 7, Anglais, prior%20benefit%20period
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
prior benefit period: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 2, fiche 7, Anglais, - previous%20benefit%20period
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- période de prestations antérieure
1, fiche 7, Français, p%C3%A9riode%20de%20prestations%20ant%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 7, Français, - p%C3%A9riode%20de%20prestations%20ant%C3%A9rieure
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
période de prestations antérieure : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, fiche 7, Français, - p%C3%A9riode%20de%20prestations%20ant%C3%A9rieure
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-09-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- regardless of previous history 1, fiche 8, Anglais, regardless%20of%20previous%20history
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
history evidence; through work history 1, fiche 8, Anglais, - regardless%20of%20previous%20history
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sans égard à l'état d’une période antérieure 1, fiche 8, Français, sans%20%C3%A9gard%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20d%26rsquo%3Bune%20p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Capacité confirmé par les antécédents professionnels. 1, fiche 8, Français, - sans%20%C3%A9gard%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20d%26rsquo%3Bune%20p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-10-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- prior initial benefit period 1, fiche 9, Anglais, prior%20initial%20benefit%20period
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
if a prior initial benefit period ... has not terminated. [Unemployment Insurance Act, 1971; sec. 20(3)] 1, fiche 9, Anglais, - prior%20initial%20benefit%20period
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 9, La vedette principale, Français
- période initiale de prestations antérieure
1, fiche 9, Français, p%C3%A9riode%20initiale%20de%20prestations%20ant%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
si une période initiale de prestations antérieure [...] n'a pas pris fin. [Loi de 1971 sur l'assurance-chômage; art 20 (3)] 1, fiche 9, Français, - p%C3%A9riode%20initiale%20de%20prestations%20ant%C3%A9rieure
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-10-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- retroactive payments of wages 1, fiche 10, Anglais, retroactive%20payments%20of%20wages
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
retroactive payments of wages or monies in lieu of wages awarded to a dismissed employee ... [Unemployment Insurance Regulations; reg. 173(5)] 1, fiche 10, Anglais, - retroactive%20payments%20of%20wages
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- salaire versé à l'égard d’une période antérieure
1, fiche 10, Français, salaire%20vers%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%26rsquo%3Bune%20p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
le salaire versé à l'égard d'une période antérieure ou le montant versé au lieu de salaire [...] [Règlements sur l'assurance-chômage; par. 173(5)] 1, fiche 10, Français, - salaire%20vers%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%26rsquo%3Bune%20p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-10-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Social Legislation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- retroactive increases in salary or wages 1, fiche 11, Anglais, retroactive%20increases%20in%20salary%20or%20wages
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Retroactive increases in salary or wa ges shall be allocated to the week in which they are paid. Unemployment Insurance Regulations; reg. 173(17) 1, fiche 11, Anglais, - retroactive%20increases%20in%20salary%20or%20wages
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Législation sociale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- augmentation de rémunération visant une période antérieure 1, fiche 11, Français, augmentation%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20visant%20une%20p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Une augmentation de rémunération visant une période antérieure doit être répartie sur la semaine au cours de laquelle elle est payée. Règlements sur l'assurance-chômage; par. 173(17] assurance-chômage 60 cb/ 30.5.73 1, fiche 11, Français, - augmentation%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20visant%20une%20p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- retroactive payment of wages 1, fiche 12, Anglais, retroactive%20payment%20of%20wages
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 12, La vedette principale, Français
- salaire versé à l'égard d’une période antérieure 1, fiche 12, Français, salaire%20vers%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%26rsquo%3Bune%20p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- versement rétroactif de salaire 1, fiche 12, Français, versement%20r%C3%A9troactif%20de%20salaire
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- prior period must be ended 1, fiche 13, Anglais, prior%20period%20must%20be%20ended
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
20(3) 1, fiche 13, Anglais, - prior%20period%20must%20be%20ended
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 13, La vedette principale, Français
- période antérieure doit avoir pris fin 1, fiche 13, Français, p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure%20doit%20avoir%20pris%20fin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :