TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The time which must elapse before an indemnity is paid.  7, fiche 1, Anglais, - waiting%20period

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

qualifying period: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  8, fiche 1, Anglais, - waiting%20period

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Période pendant laquelle un assuré doit attendre avant de recevoir les prestations auxquelles il a droit en vertu de son contrat.  5, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20d%27attente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Período, generalmente comprendido entre el momento inicial en que se formaliza una póliza y una fecha posterior predeterminada, durante el cual no surten efecto las garantías previstas en la póliza.  1, fiche 1, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20espera

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Período [...] durante el cual no surten efecto las garantías previstas en la póliza.  3, fiche 1, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20espera

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

período de carencia: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 1, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20espera

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The period between the first request of physician-assisted death and the confirmation of the request by the person making it.  3, fiche 2, Anglais, - waiting%20period

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Période entre la première demande d'aide médicale à mourir et la confirmation de la demande par la personne la faisant.  4, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9flexion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A qualifying period which covers the initial months of an acting appointment, the termination of which activates the requirement to post appeal rights.  1, fiche 3, Anglais, - vestibule%20period

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Période d'essai s'échelonnant sur les premiers mois d'entrée en vigueur d'une nomination intérimaire à l'issue de laquelle l'affichage du droit d'appel devient obligatoire.  1, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20d%27attente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Specified period of time an employee has to work for the employer before becoming eligible for insurance under the employee group plan.  3, fiche 4, Anglais, - waiting%20period

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Période fixée dans un contrat d'assurance collective, pendant laquelle le nouvel adhérent doit demeurer dans le groupe avant d'être admissible à des prestations, par exemple la période pendant laquelle un salarié doit être au service de l'entreprise ou de l'organisme avant qu'il puisse bénéficier d'un régime établi par son employeur.  1, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20d%27attente

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The [Employment Insurance] Commission determined that the claimant would have to serve a two-week waiting period as he did not meet the provision of section 39.1 of the Employment Insurance Regulations to have his waiting period waived.  2, fiche 5, Anglais, - serve%20a%20waiting%20period

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La Commission [de l'assurance-emploi] a déterminé que le prestataire devrait observer un délai de carence de deux semaines étant donné qu'il ne satisfaisait pas aux exigences prévues à l'article 39.1 du Règlement sur l'assurance-emploi visant la suppression de ce délai.  4, fiche 5, Français, - observer%20une%20p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Battente

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term relating to the Automated Passport Issuance System (IRIS).  2, fiche 6, Anglais, - waiting%20period

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme qui se rapporte au Système informatisé de délivrance des passeports(IRIS)  2, fiche 6, Français, - p%C3%A9riode%20d%27attente

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The notification process provides persons with an opportunity to know the decision of the manager, prior to it being finalized. An enforced waiting period ensures that there is an opportunity for informal discussion to take place, prior to a final appointment decision being made.  2, fiche 7, Anglais, - enforced%20waiting%20period

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le processus de notification permet aux personnes de connaître la décision des gestionnaires avant qu'elle ne soit définitive. La période d'attente obligatoire fournit l'occasion de tenir des discussions informelles, et ce, avant qu'une décision définitive relativement à la nomination ne soit prise.  2, fiche 7, Français, - p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Battente%20obligatoire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Waiting time is the time the ship spends after arrival at the harbour, before unloading starts. Ships may have to wait because another ship is in berth. The arrival of ships is a random event, but statistical analyses have shown that ship arrival times follow a Poisson distribution (a bell-shaped curve) about the average arrival time.  1, fiche 8, Anglais, - waiting%20time

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La période d'attente est le temps qui s'écoule entre le moment où le bateau pénètre dans le port et le moment du déchargement. Il arrive que les bateaux doivent attendre lorsqu'un autre bâtiment est amarré. On ne peut prévoir avec une précision parfaite le moment de l'arrivée des bateaux, mais des analyses statistiques ont démontré que l'heure d'arrivée des bateaux suit une distribution de Poisson (courbe en cloche) centrée sur l'heure d'arrivée moyenne.  1, fiche 8, Français, - p%C3%A9riode%20d%27attente

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 9, Français, - p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Battente%20pr%C3%A9c%C3%A9dant%20l%27essai

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

That part of the up time in the required time during which an item is not in operation, but in readiness for operation.  1, fiche 10, Anglais, - stand%2Dby%20time

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  2, fiche 10, Anglais, - stand%2Dby%20time

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Earth-moving machinery - machine availability.  2, fiche 10, Anglais, - stand%2Dby%20time

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dans la durée requise, partie du temps de disponibilité pendant laquelle un élément n'est pas en service mais est prêt à fonctionner.  1, fiche 10, Français, - p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Battente%20en%20service

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 10, Français, - p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Battente%20en%20service

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Engins de terrassement - disponibilité d'un engin.  2, fiche 10, Français, - p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Battente%20en%20service

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

temps alloué à l'élève pour formuler une réponse à une question posée par l'enseignant ou l'enseignante. C'est une technique qui se prête bien à l'immersion où l'élève a besoin de d'abord comprendre et traiter l'information, pour ensuite formuler une réponse en considérant le choix des mots ou des gestes pour pouvoir communiquer la réponse.  1, fiche 11, Français, - p%C3%A9riode%20d%27attente

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Approches pédagogiques : Infrastructure pour la pratique de l'enseignement, ministère de l'Éducation de la Saskatchewan, 1993.  1, fiche 11, Français, - p%C3%A9riode%20d%27attente

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Appendix B provides information on recommended waiting periods for the placing of fresh concrete adjacent to hardened concrete ....  1, fiche 12, Anglais, - waiting%20period

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'annexe B porte sur les périodes d'attente recommandées pour la mise en place de béton frais à côté de béton durci (...)  1, fiche 12, Français, - p%C3%A9riode%20d%27attente

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Période entre le visa du prospectus provisoire et le visa du prospectus définitif.  1, fiche 15, Français, - p%C3%A9riode%20d%27attente

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol