TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERIODE DEFORMATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rheology
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- elastic range
1, fiche 1, Anglais, elastic%20range
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- elastic region 1, fiche 1, Anglais, elastic%20region
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the elastic limit of a material is the limit to which it can be loaded yet recover its original form after removal of the load ... In the elastic range metals follow Hooke's law, that is: strain is proportional to the applied stress. 1, fiche 1, Anglais, - elastic%20range
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- elastic phase
- elastical phase
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rhéologie
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phase élastique
1, fiche 1, Français, phase%20%C3%A9lastique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phase élastique réversible 1, fiche 1, Français, phase%20%C3%A9lastique%20r%C3%A9versible
correct, nom féminin
- domaine d’élasticité 2, fiche 1, Français, domaine%20d%26rsquo%3B%C3%A9lasticit%C3%A9
correct, nom masculin
- domaine élastique 3, fiche 1, Français, domaine%20%C3%A9lastique
correct, nom masculin
- domaine de déformation élastique 4, fiche 1, Français, domaine%20de%20d%C3%A9formation%20%C3%A9lastique
correct, nom masculin
- période de déformation élastique 5, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20de%20d%C3%A9formation%20%20%C3%A9lastique
correct, nom féminin
- période élastique 6, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20%C3%A9lastique
correct, nom féminin
- période des petits allongements 7, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20des%20petits%20allongements
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] phase au cours de laquelle les déformations sont considérées comme étant réversibles [...] 1, fiche 1, Français, - phase%20%C3%A9lastique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans une première période appelée à tort période élastique et que nous désignerons sous le nom de période des petits allongements, les allongements sont très faibles et sont sensiblement proportionnels aux efforts. De plus, quand l'effort cesse, la barre reprend à peu de chose près sa longueur primitive. 7, fiche 1, Français, - phase%20%C3%A9lastique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
période des petits allongements : Outre le fait que l'auteur cité semble utiliser une terminologie qui lui est particulière, il ne justifie aucunement la réserve apportée à l'endroit de «période élastique», réserve qu'il est d'ailleurs le seul à manifester. 8, fiche 1, Français, - phase%20%C3%A9lastique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- zone élastique
- zone d’élasticité
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deformation increment
1, fiche 2, Anglais, deformation%20increment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- deformational event 1, fiche 2, Anglais, deformational%20event
correct
- deformation event 1, fiche 2, Anglais, deformation%20event
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the Rice Lake district, Brommecker et al. (1989) have documented two generations of gold-bearing quartz-carbonate veins related to two distinct deformation increments. 1, fiche 2, Anglais, - deformation%20increment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- période de déformation
1, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20de%20d%C3%A9formation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épisode de déformation 1, fiche 2, Français, %C3%A9pisode%20de%20d%C3%A9formation
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le district de Rice Lake, Brommecker et al (1989) ont documenté deux générations de filons de quartz-carbonates aurifères liés à deux périodes distinctes de déformation. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20de%20d%C3%A9formation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :