TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A document which outlines the key strategies that departments will pursue to adapt to the fiscal and policy environment and to deliver on key service-line targets within the resources allocated in the Budget. Departments send this document to the standing committees of the House in May to allow them to review expenditure trends and priorities for the planning period (i.e. the expenditure budget year and the two following fiscal years).  1, fiche 1, Anglais, - Outlooks%20on%20Program%20Priorities%20and%20Expenditures

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Document qui expose les stratégies clés adoptées par les ministères pour s'adapter à la situation financière et politique et pour atteindre les principaux objectifs en ce qui concerne les services et ce, à l'intérieur des ressources allouées par le budget. Les ministères envoient ce document aux comités permanents de la Chambre en mai afin que ceux-ci puissent examiner les tendances et priorités en matière de dépenses pour la période de planification (c'est-à-dire l'exercice visé par le Budget des dépenses et les deux exercices suivants).  1, fiche 1, Français, - Perspectives%20sur%20les%20priorit%C3%A9s%20et%20les%20d%C3%A9penses%20reli%C3%A9es%20aux%20programmes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Outlooks are documents that departments will send to the standing committees of the House in may to help them review expenditure trends and priorities for the planning period (i.e. the expenditure budget year and the two following fiscal years).  1, fiche 2, Anglais, - Departmental%20Outlooks%20on%20Program%20Priorities%20and%20Expenditures

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Departmental Outlooks on program Priorities and Expenditures, which outline the key strategies that departments will pursue to adapt to the fiscal and policy environment, will be provided to the standing committees of the House of Commons and available to the general public.  1, fiche 2, Anglais, - Departmental%20Outlooks%20on%20Program%20Priorities%20and%20Expenditures

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les Perspectives sont des documents que les ministères envoient aux comités permanents de la Chambre en mai pour les aider à revoir les tendances et priorités en matière de dépenses pour la période de planification (c'est-à-dire l'exercice couvert par le Budget des dépenses et les deux exercices suivants).  2, fiche 2, Français, - Perspectives%20minist%C3%A9rielles%20sur%20les%20priorit%C3%A9s%20et%20les%20d%C3%A9penses%20reli%C3%A9es%20aux%20programmes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les Perspectives sur les priorités et les dépenses reliées aux programmes, qui soulignent les stratégies clés adoptées par les ministères afin de s'adapter à l'environnement fiscal et politique, seront fournies aux comités permanents de la Chambre des communes et mis à la disposition du grand public.  1, fiche 2, Français, - Perspectives%20minist%C3%A9rielles%20sur%20les%20priorit%C3%A9s%20et%20les%20d%C3%A9penses%20reli%C3%A9es%20aux%20programmes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol