TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A persistent fear of a specific object, activity or situation ... out of proportion to the actual danger posed by the specific object or situation that results in a compelling desire to avoid it.  2, fiche 1, Anglais, - phobia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

If it cannot be avoided, the phobic stimulus is endured with marked distress.  2, fiche 1, Anglais, - phobia

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with fear, i.e. a response to recognized sources of danger.  3, fiche 1, Anglais, - phobia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Peur persistante d'un objet, d'une activité ou d'une situation spécifique [...] hors de proportion par rapport au danger réel représenté par l'objet ou la situation spécifique, qui débouche sur un désir irrésistible de l'éviter.  2, fiche 1, Français, - phobie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

S'il ne peut être évité, le stimulus phobogène est supporté avec une détresse importante.  2, fiche 1, Français, - phobie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En dépit de l'usage courant, il faut savoir distinguer la phobie de la peur, celle-ci désignant plutôt un sentiment d'inquiétude motivé.  3, fiche 1, Français, - phobie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations.  3, fiche 2, Anglais, - social%20anxiety%20disorder

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

F40.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, fiche 2, Anglais, - social%20anxiety%20disorder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale.  5, fiche 2, Français, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20sociale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

F40.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  6, fiche 2, Français, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20sociale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Specific (isolated) phobias. Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia.  2, fiche 3, Anglais, - specific%20phobia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

F40.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, fiche 3, Anglais, - specific%20phobia

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Phobies spécifiques (isolées). Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale.  2, fiche 3, Français, - phobie%20sp%C3%A9cifique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

F40.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  4, fiche 3, Français, - phobie%20sp%C3%A9cifique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ehlers et al. (1988) proposed a model that explains panic attacks as a result of selective focusing on panicogenic interoception. According to this model, PD [panic disorder] patients pay excessive attention to their somatic sensations. They are thus more likely to notice, perceive and react to common interoceptive stimuli. Such sensations then trigger a panic attack. In a recent article, Ehlers (1993) suggests a modification to this theory of interoceptive phobia, arguing that, rather than allocating too much attentional resources to interoceptive stimuli, PD patients are more accurate and capable of detecting actual somatic changes than their healthy counterparts.  2, fiche 4, Anglais, - interoceptive%20phobia

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'intéroception désigne l'ensemble des sensations physiques venant du corps. Beaucoup de personnes phobiques redoutent en effet de commencer à ressentir ces sensations, signes avant-coureurs d'une montée de panique. Ces sensations physiques sont associées à un réflexe conditionné de peur : c'est ce que l'on nomme «phobie intéroceptive». Le thérapeute va chercher à déclencher ces sensations physiques en séance pour apprendre au patient à les supporter sans angoisse, et à les maîtriser [...]  2, fiche 4, Français, - phobie%20int%C3%A9roceptive

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dread of some or all aspects of the school situation ...  1, fiche 5, Anglais, - school%20phobia

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La phobie scolaire ... peut être totale, c'est-à-dire porter sur l'ensemble des activités scolaires, ou partielle, sur une seule matière [...]  2, fiche 5, Français, - phobie%20scolaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source of fear: Vaginal, anal, or oral penile penetration.  1, fiche 7, Anglais, - penetration%20phobia

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source of fear: Sexual intercourse.  1, fiche 8, Anglais, - genital%20penetration%20phobia

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Fear of flying] may be truly phobic, a situational reaction, or an awareness of personal vulnerability. Some displace anxiety about flying into somatic symptoms. (Medline)  2, fiche 9, Anglais, - fear%20of%20flying

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fear of flight: Pascal data base.  2, fiche 9, Anglais, - fear%20of%20flying

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

flying phobia: PSY/INFO.  2, fiche 9, Anglais, - fear%20of%20flying

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

à propos du traitement des phobies des transports aériens : réévaluation de la technique de désensibilisation systématique à la lumière des théories sur la thérapie familiale. (Pascal)  1, fiche 9, Français, - phobie%20des%20transports%20a%C3%A9riens

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

la phobie des moyens de transport (peur de prendre le train, l'avion, l'autobus, le métro, etc.) (...)  2, fiche 9, Français, - phobie%20des%20transports%20a%C3%A9riens

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol