TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHOSPHOGYPSE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Nuclear Waste Materials
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phosphogypsum
1, fiche 1, Anglais, phosphogypsum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gypsum produced in the manufacture of phosphoric acid and used in cement. 2, fiche 1, Anglais, - phosphogypsum
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the past, the phosphate fertilizer industry was the largest generator of incidental waste in Ontario, producing about 900,000 cu.m. per year of naturally-contaminated phosphogypsum waste. Phosphogypsum results from the chemical treatment of phosphate rock and contains low concentrations of uranium and radium, which render it unsuitable for unrestricted use. 3, fiche 1, Anglais, - phosphogypsum
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Large quantities of impure calcium sulphate (phosphogypsum) are produced in the wet process; small amounts of this are used as a soil conditioner in the U.S.A., but the remainder constitutes a major disposal problem. 4, fiche 1, Anglais, - phosphogypsum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Déchets nucléaires
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phosphogypse
1, fiche 1, Français, phosphogypse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sous-produit de la fabrication de l'acide phosphorique, résultant de l'attaque sulfurique d'un phosphate naturel. 2, fiche 1, Français, - phosphogypse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De vastes quantités de sulfates de calcium impurs (phosphogypse) sont produites par le procédé humide; de petites quantités de ce produit sont directement utilisées comme conditionneur de sol aux États-Unis, mais le reste constitue un important problème d'élimination. 3, fiche 1, Français, - phosphogypse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De structure analogue à celle du gypse naturel, le phosphogypse est valorisé grâce à certains traitements et sert à fabriquer du plâtre, surtout dans les pays n'ayant pas de gypse naturel, comme le Japon. 2, fiche 1, Français, - phosphogypse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción naturales
- Desechos nucleares
- Abono y mejoramiento del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fosfoyeso
1, fiche 1, Espagnol, fosfoyeso
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- yeso fosfórico 2, fiche 1, Espagnol, yeso%20fosf%C3%B3rico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phosphogypsum waste
1, fiche 2, Anglais, phosphogypsum%20waste
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The next most voluminous waste type [after uranium mine tailings] also derives from mineral processing. In this case the mineral is phosphate rock and the resulting waste is phosphogypsum, a form of calcium sulphate. ... The phosphogypsum wastes are the major component of the incidental waste category, but they are no longer produced. 2, fiche 2, Anglais, - phosphogypsum%20waste
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déchet de phosphogypse
1, fiche 2, Français, d%C3%A9chet%20de%20phosphogypse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desecho de fosfoyeso
1, fiche 2, Espagnol, desecho%20de%20fosfoyeso
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- desecho de la industria del ácido fosfórico 2, fiche 2, Espagnol, desecho%20de%20la%20industria%20del%20%C3%A1cido%20fosf%C3%B3rico
nom masculin
- residuo de la industria del ácido fosfórico 3, fiche 2, Espagnol, residuo%20de%20la%20industria%20del%20%C3%A1cido%20fosf%C3%B3rico
nom masculin
- desecho del proceso de obtención del yeso fosfórico 4, fiche 2, Espagnol, desecho%20del%20proceso%20de%20obtenci%C3%B3n%20del%20yeso%20fosf%C3%B3rico
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- naturally-contaminated phosphogypsum waste
1, fiche 3, Anglais, naturally%2Dcontaminated%20phosphogypsum%20waste
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the past, the phosphate fertilizer industry was the largest generator of incidental waste in Ontario, producing about 900,000 cu.m. per year of naturally-contaminated phosphogypsum waste. Phosphogypsum results from the chemical treatment of phosphate rock and contains low concentrations of uranium and radium, which render it unsuitable for unrestricted use. 1, fiche 3, Anglais, - naturally%2Dcontaminated%20phosphogypsum%20waste
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déchet de phosphogypse naturellement contaminé
1, fiche 3, Français, d%C3%A9chet%20de%20phosphogypse%20naturellement%20contamin%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- desecho de fosfoyeso contaminado con radiactividad natural
1, fiche 3, Espagnol, desecho%20de%20fosfoyeso%20contaminado%20con%20radiactividad%20natural
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- desecho de la industria del ácido fosfórico contaminado naturalmente 2, fiche 3, Espagnol, desecho%20de%20la%20industria%20del%20%C3%A1cido%20fosf%C3%B3rico%20contaminado%20naturalmente
nom masculin
- residuo de la industria del ácido fosfórico contaminado con radiactividad natural 3, fiche 3, Espagnol, residuo%20de%20la%20industria%20del%20%C3%A1cido%20fosf%C3%B3rico%20contaminado%20con%20radiactividad%20natural
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-09-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- phosphogypsum pond
1, fiche 4, Anglais, phosphogypsum%20pond
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Five phosphogypsum ponds are associated with the [fertilizer] plant .... 1, fiche 4, Anglais, - phosphogypsum%20pond
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bassin de phosphogypse
1, fiche 4, Français, bassin%20de%20phosphogypse
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-09-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- phosphogypsum stack
1, fiche 5, Anglais, phosphogypsum%20stack
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
CIL operated a phosphate fertilizer operation here at its Lambton Works Site until the mid 1980's. The site is still an active industrial site. The phosphogypsum stack occupies 40 hectares and reaches heights of up to 18 metres. It has a volume of roughly 5.8 million cu.m. 1, fiche 5, Anglais, - phosphogypsum%20stack
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pile de phosphogypse
1, fiche 5, Français, pile%20de%20phosphogypse
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :