TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHOSPHOREUX [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cleaning brush phosphor wire
1, fiche 1, Anglais, cleaning%20brush%20phosphor%20wire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A turret accessory. 1, fiche 1, Anglais, - cleaning%20brush%20phosphor%20wire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Applies to the Leopard. 2, fiche 1, Anglais, - cleaning%20brush%20phosphor%20wire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cleaning brush phosphor bronze wire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brosse en bronze phosphoreux
1, fiche 1, Français, brosse%20en%20bronze%20phosphoreux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Accessoire de tourelle. 1, fiche 1, Français, - brosse%20en%20bronze%20phosphoreux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
S'applique au Leopard. 2, fiche 1, Français, - brosse%20en%20bronze%20phosphoreux
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
brosse en bronze phosphoreux : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - brosse%20en%20bronze%20phosphoreux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organic Ores - Various
- Geochemistry
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phosphorous
1, fiche 2, Anglais, phosphorous
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Containing trivalent phosphorus. 2, fiche 2, Anglais, - phosphorous
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation de minerais organiques divers
- Géochimie
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phosphoreux
1, fiche 2, Français, phosphoreux
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit des composés oxygénés du phosphore trivalent. 2, fiche 2, Français, - phosphoreux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación de minerales orgánicos - varios
- Geoquímica
- Química
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fosforoso
1, fiche 2, Espagnol, fosforoso
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ethyl ester of phosphoric acid
1, fiche 3, Anglais, ethyl%20ester%20of%20phosphoric%20acid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ester éthylique de l'acide phosphoreux
1, fiche 3, Français, ester%20%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20phosphoreux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
précurseur clef 1, fiche 3, Français, - ester%20%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20phosphoreux
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - ester%20%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20phosphoreux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- phosphor bronze mesh
1, fiche 4, Anglais, phosphor%20bronze%20mesh
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Specialized packings for use in separating heavy water from ordinary water and made of phosphor bronze mesh (chemically treated to improve wettability) and designed for use in vacuum distillation towers. 1, fiche 4, Anglais, - phosphor%20bronze%20mesh
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 4, Anglais, - phosphor%20bronze%20mesh
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tamis en bronze phosphoreux
1, fiche 4, Français, tamis%20en%20bronze%20phosphoreux
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Charges spéciales à utiliser lors de la séparation de l'eau lourde de l'eau ordinaire et constituées d'un tamis en bronze phosphoreux (traité chimiquement de manière à améliorer sa mouillabilité) et conçues pour être utilisées dans des colonnes de distillation à vide. 1, fiche 4, Français, - tamis%20en%20bronze%20phosphoreux
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 4, Français, - tamis%20en%20bronze%20phosphoreux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
- Air Pollution
- Geochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- phosphorous compound 1, fiche 5, Anglais, phosphorous%20compound
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
- Pollution de l'air
- Géochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- composé phosphoreux
1, fiche 5, Français, compos%C3%A9%20phosphoreux
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- CBRNE Weapons
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- methyl ester of phosphoric acid
1, fiche 6, Anglais, methyl%20ester%20of%20phosphoric%20acid
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Armes CBRNE
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ester méthylique de l'acide phosphoreux
1, fiche 6, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20phosphoreux
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Précurseur clef inscrit au tableau 3 de la Convention sur les armes chimiques. 1, fiche 6, Français, - ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20phosphoreux
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 6, Français, - ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20phosphoreux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-11-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- phosphorous acid
1, fiche 7, Anglais, phosphorous%20acid
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- acide phosphoreux
1, fiche 7, Français, acide%20phosphoreux
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- ácido fosforoso
1, fiche 7, Espagnol, %C3%A1cido%20fosforoso
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-12-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Nonferrous Metals and Alloys - Various
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- phosphor bronze 1, fiche 8, Anglais, phosphor%20bronze
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- phosphorous bronze 2, fiche 8, Anglais, phosphorous%20bronze
- copper-tin-phosphorus 2, fiche 8, Anglais, copper%2Dtin%2Dphosphorus
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Métaux et alliages non ferreux divers
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bronze phosphoreux
1, fiche 8, Français, bronze%20phosphoreux
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Bronze contenant un peu de phosphore, élastique et non magnétique, utilisé en électricité. Avec des teneurs en phosphore supérieures à 0,3% il est plus dur : dans ce cas, il est destiné à la fabrication des roulements à billes des moteurs. 1, fiche 8, Français, - bronze%20phosphoreux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-05-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- steadite
1, fiche 9, Anglais, steadite
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A micro-constituent of phosphoric cast irons. It is an eutectic of austenite saturated with phosphorus and iron phosphide ... and contains about 10.2%P. 1, fiche 9, Anglais, - steadite
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- phosphide eutectic
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- eutectique phosphoreux
1, fiche 9, Français, eutectique%20phosphoreux
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- stéadite 2, fiche 9, Français, st%C3%A9adite
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Constituant dur des fontes formé de ferrite (contenant du phosphore en solution) et de phosphure de fer (Fe3P). La composition de cet eutectique est de 10,2% de phosphore pour 89,8% de fer, et sa température de fusion est de 1 049°C. 1, fiche 9, Français, - eutectique%20phosphoreux
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Nonferrous Metals and Alloys - Various
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- 3% phosphor bronze 1, fiche 10, Anglais, 3%25%20phosphor%20bronze
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- tin bronze 1, fiche 10, Anglais, tin%20bronze
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Métaux et alliages non ferreux divers
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bronze phosphoreux CuSn4(96/4)
1, fiche 10, Français, bronze%20phosphoreux%20CuSn4%2896%2F4%29
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- free-cutting phosphor bronze 1, fiche 11, Anglais, free%2Dcutting%20phosphor%20bronze
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Copper Alloy No. C54400, containing nominally 88% copper, 4% tin, 4% zinc and 4% lead. 1, fiche 11, Anglais, - free%2Dcutting%20phosphor%20bronze
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- bronze phosphoreux de décolletage 1, fiche 11, Français, bronze%20phosphoreux%20de%20d%C3%A9colletage
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Alliage no C54400, composition nominale 88% de cuivre, 4% d'étain, 4% de zinc et 4% de plomb. 1, fiche 11, Français, - bronze%20phosphoreux%20de%20d%C3%A9colletage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1981-07-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- 7% phosphor bronze 1, fiche 12, Anglais, 7%25%20phosphor%20bronze
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- tin bronze 1, fiche 12, Anglais, tin%20bronze
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- bronze phosphoreux CuSn6(93/7) 1, fiche 12, Français, bronze%20phosphoreux%20CuSn6%2893%2F7%29
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- inorganic phosphorous precipitate 1, fiche 13, Anglais, inorganic%20phosphorous%20precipitate
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- précipité phosphoreux inorganique
1, fiche 13, Français, pr%C3%A9cipit%C3%A9%20phosphoreux%20inorganique
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- phosphorous-copper 1, fiche 14, Anglais, phosphorous%2Dcopper
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- cuivre phosphoreux 1, fiche 14, Français, cuivre%20phosphoreux
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Tin (Metallurgy)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- phosphor tin 1, fiche 15, Anglais, phosphor%20tin
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Étain (Métallurgie)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- étain phosphoreux 1, fiche 15, Français, %C3%A9tain%20phosphoreux
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- phosphor-copper 1, fiche 16, Anglais, phosphor%2Dcopper
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- cuivre phosphoreux 1, fiche 16, Français, cuivre%20phosphoreux
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :