TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLATOIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plastering trowel
1, fiche 1, Anglais, plastering%20trowel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- riffler 2, fiche 1, Anglais, riffler
correct
- plasterer's trowel 3, fiche 1, Anglais, plasterer%27s%20trowel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plâtroir
1, fiche 1, Français, pl%C3%A2troir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- platoir 2, fiche 1, Français, platoir
correct, nom masculin
- truelle de plâtrier 3, fiche 1, Français, truelle%20de%20pl%C3%A2trier
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taloche semi-rigide d'application du plâtre et de divers enduits. 4, fiche 1, Français, - pl%C3%A2troir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Construction Tools
- Placement of Concrete
- Hand Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lute
1, fiche 2, Anglais, lute
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A usually wooden implement resembling a rake without teeth used in leveling off freshly poured concrete. 1, fiche 2, Anglais, - lute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Outils (Construction)
- Mise en place du béton
- Outillage à main
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lisseuse
1, fiche 2, Français, lisseuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taloche souple 1, fiche 2, Français, taloche%20souple
correct, nom féminin
- platoir 1, fiche 2, Français, platoir
correct, voir observation, nom masculin
- liane 1, fiche 2, Français, liane
correct, voir observation, nom féminin, régional
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Taloche légère à lame semi-rigide en plastique ou en inox pour l'étalement et l'égalisation des mortiers, des enduits et des crépis plastiques. 1, fiche 2, Français, - lisseuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Platoir. [Probablement] par déformation de plâtroir. 1, fiche 2, Français, - lisseuse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Liane. [Utilisé] surtout dans le sud de la France. 1, fiche 2, Français, - lisseuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :