TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

PLATRIER [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-04-13

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fireproofing plasterer 1, fiche 1, Anglais, fireproofing%20plasterer
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

fire-proofing plasterer
fire proofing plasterer

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

plâtrier spécialisé en ignifugation 1, fiche 1, Français, pl%C3%A2trier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20ignifugation
correct, nom masculin

plâtrière spécialisée en ignifugation 1, fiche 1, Français, pl%C3%A2tri%C3%A8re%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20en%20ignifugation
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-04-13

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plasterer-decorator 1, fiche 2, Anglais, plasterer%2Ddecorator
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

plasterer decorator

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

plâtrier-décorateur 1, fiche 2, Français, pl%C3%A2trier%2Dd%C3%A9corateur
correct, nom masculin

plâtrière-décoratrice 1, fiche 2, Français, pl%C3%A2tri%C3%A8re%2Dd%C3%A9coratrice
correct, nom féminin

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

plâtrier décorateur
plâtrière décoratrice

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-04-11

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

moulding plasterer 1, fiche 3, Anglais, moulding%20plasterer
correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

molding plasterer

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

plâtrier-mouleur 1, fiche 3, Français, pl%C3%A2trier%2Dmouleur
correct, nom masculin

plâtrière-mouleuse 1, fiche 3, Français, pl%C3%A2tri%C3%A8re%2Dmouleuse
correct, nom féminin

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

plâtrier mouleur
plâtrière mouleuse

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-05-11

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plasterer helper 1, fiche 4, Anglais, plasterer%20helper
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-plâtrier 1, fiche 4, Français, aide%2Dpl%C3%A2trier
correct, nom masculin

aide-plâtrière 1, fiche 4, Français, aide%2Dpl%C3%A2tri%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

aide plâtrier
aide plâtrière

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

journeyman plasterer 1, fiche 5, Anglais, journeyman%20plasterer
correct

journeywoman plasterer 1, fiche 5, Anglais, journeywoman%20plasterer
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

compagnon plâtrier 1, fiche 5, Français, compagnon%20pl%C3%A2trier
correct, nom masculin

compagne plâtrière 1, fiche 5, Français, compagne%20pl%C3%A2tri%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ornamental plasterer 1, fiche 6, Anglais, ornamental%20plasterer
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

plâtrier ornemaniste 1, fiche 6, Français, pl%C3%A2trier%20ornemaniste
correct, nom masculin

plâtrière ornemaniste 1, fiche 6, Français, pl%C3%A2tri%C3%A8re%20ornemaniste
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

apprentice plasterer 1, fiche 7, Anglais, apprentice%20plasterer
correct

plasterer apprentice 1, fiche 7, Anglais, plasterer%20apprentice
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti plâtrier 1, fiche 7, Français, apprenti%20pl%C3%A2trier
correct, nom masculin

apprentie plâtrière 1, fiche 7, Français, apprentie%20pl%C3%A2tri%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

finish plasterer 1, fiche 8, Anglais, finish%20plasterer
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

plâtrier de finition 1, fiche 8, Français, pl%C3%A2trier%20de%20finition
correct, nom masculin

plâtrière de finition 1, fiche 8, Français, pl%C3%A2tri%C3%A8re%20de%20finition
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

exterior plasterer 1, fiche 9, Anglais, exterior%20plasterer
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

plâtrier de revêtements extérieurs 1, fiche 9, Français, pl%C3%A2trier%20de%20rev%C3%AAtements%20ext%C3%A9rieurs
correct, nom masculin

plâtrière de revêtements extérieurs 1, fiche 9, Français, pl%C3%A2tri%C3%A8re%20de%20rev%C3%AAtements%20ext%C3%A9rieurs
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plasterer 1, fiche 10, Anglais, plasterer
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

plâtrier 1, fiche 10, Français, pl%C3%A2trier
correct, nom masculin

plâtrière 1, fiche 10, Français, pl%C3%A2tri%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

plasterer's spatula 1, fiche 11, Anglais, plasterer%27s%20spatula
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

plasterer's spatula: an item in the "Masonry and Stoneworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 11, Anglais, - plasterer%27s%20spatula

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

spatule de plâtrier 1, fiche 11, Français, spatule%20de%20pl%C3%A2trier
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

spatule de plâtrier : objet de la classe «Outils et équipement de maçonnerie ou du travail de la pierre» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 11, Français, - spatule%20de%20pl%C3%A2trier

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2019-04-24

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Binders and Mastics (Constr.)
Execution of Work (Construction)

plasterer 1, fiche 12, Anglais, plasterer
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A person who applies plaster to walls, ceilings, or other structures. 2, fiche 12, Anglais, - plasterer

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Liants et mastics (Construction)
Exécution des travaux de construction

plâtrier 1, fiche 12, Français, pl%C3%A2trier
correct, nom masculin

plâtrière 1, fiche 12, Français, pl%C3%A2tri%C3%A8re
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ouvrier qui utilise le plâtre gâché pour le revêtement et divers ouvrages de plâtre. 2, fiche 12, Français, - pl%C3%A2trier

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2019-02-28

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Execution of Work (Construction)

ornamental plasterer 1, fiche 13, Anglais, ornamental%20plasterer
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... ornamental plasterers can create custom cornice/crown molding pieces, capitals, domes, ceiling moldings in plaster, GFRC [glass fiber reinforced concrete], and a variety of plastic and foam products. 2, fiche 13, Anglais, - ornamental%20plasterer

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Exécution des travaux de construction

plâtrier ornemaniste 1, fiche 13, Français, pl%C3%A2trier%20ornemaniste
correct, nom masculin

plâtrière ornemaniste 1, fiche 13, Français, pl%C3%A2tri%C3%A8re%20ornemaniste
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2019-01-31

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Construction Methods
Execution of Work (Construction)

journeyman plasterer 1, fiche 14, Anglais, journeyman%20plasterer
correct

journeywoman plasterer 2, fiche 14, Anglais, journeywoman%20plasterer
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Procédés de construction
Exécution des travaux de construction

compagnon plâtrier 1, fiche 14, Français, compagnon%20pl%C3%A2trier
correct, nom masculin

compagne plâtrière 2, fiche 14, Français, compagne%20pl%C3%A2tri%C3%A8re
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le compagnon plâtrier commence son travail lorsque les structures et les équipements de gros œuvre sont achevés. Il va donner un aspect présentable aux surfaces laissées à l'état brut par le maçon à l'intérieur du bâtiment. Ces surfaces resteront telles quelles ou seront revêtues de peinture ou papiers peints par les peintres. 3, fiche 14, Français, - compagnon%20pl%C3%A2trier

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2019-01-23

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Interior Covering Materials
Execution of Work (Construction)

apprentice plasterer 1, fiche 15, Anglais, apprentice%20plasterer
correct

plasterer apprentice 2, fiche 15, Anglais, plasterer%20apprentice
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Apprentice plasterers work on construction sites (domestic/commercial) applying wet finishes to walls, ceiling and floors and carrying out complex work to given specifications. 3, fiche 15, Anglais, - apprentice%20plasterer

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Revêtements intérieurs
Exécution des travaux de construction

apprenti plâtrier 1, fiche 15, Français, apprenti%20pl%C3%A2trier
correct, nom masculin

apprentie plâtrière 1, fiche 15, Français, apprentie%20pl%C3%A2tri%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2019-01-23

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Exterior Covering Materials
Execution of Work (Construction)

exterior plasterer 1, fiche 16, Anglais, exterior%20plasterer
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... exterior plasterers deliver high-quality finishes over existing surfaces and on top of cladding for new builds. 2, fiche 16, Anglais, - exterior%20plasterer

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Revêtements extérieurs
Exécution des travaux de construction

plâtrier de revêtements extérieurs 1, fiche 16, Français, pl%C3%A2trier%20de%20rev%C3%AAtements%20ext%C3%A9rieurs
correct, nom masculin

plâtrière de revêtements extérieurs 1, fiche 16, Français, pl%C3%A2tri%C3%A8re%20de%20rev%C3%AAtements%20ext%C3%A9rieurs
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-02-25

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Binders and Mastics (Constr.)

mortar box 1, fiche 17, Anglais, mortar%20box
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Box in which mortar or plaster is mixed. 1, fiche 17, Anglais, - mortar%20box

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Liants et mastics (Construction)

auge de plâtrier 1, fiche 17, Français, auge%20de%20pl%C3%A2trier
correct, nom féminin

boîte de gâchage 2, fiche 17, Français, bo%C3%AEte%20de%20g%C3%A2chage
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Boîte dans laquelle le mortier ou l'enduit est gâché. 2, fiche 17, Français, - auge%20de%20pl%C3%A2trier

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

gamate

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-02-25

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Binders and Mastics (Constr.)

plastering trowel 1, fiche 18, Anglais, plastering%20trowel
correct

riffler 2, fiche 18, Anglais, riffler
correct
plasterer's trowel 3, fiche 18, Anglais, plasterer%27s%20trowel
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Liants et mastics (Construction)

plâtroir 1, fiche 18, Français, pl%C3%A2troir
correct, nom masculin

platoir 2, fiche 18, Français, platoir
correct, nom masculin
truelle de plâtrier 3, fiche 18, Français, truelle%20de%20pl%C3%A2trier
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Taloche semi-rigide d'application du plâtre et de divers enduits. 4, fiche 18, Français, - pl%C3%A2troir

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-05-21

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Binders and Mastics (Constr.)

plasterer's hatchet 1, fiche 19, Anglais, plasterer%27s%20hatchet

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Liants et mastics (Construction)

hache de plâtrier 1, fiche 19, Français, hache%20de%20pl%C3%A2trier
nom féminin

hachette de plâtrier 2, fiche 19, Français, hachette%20de%20pl%C3%A2trier
nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-05-21

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Binders and Mastics (Constr.)

plastering spatula 1, fiche 20, Anglais, plastering%20spatula

plasterer's spatula 1, fiche 20, Anglais, plasterer%27s%20spatula

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Liants et mastics (Construction)

spatule de plâtrier 1, fiche 20, Français, spatule%20de%20pl%C3%A2trier
nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Occupation Names (General)

general plasterer 1, fiche 21, Anglais, general%20plasterer

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

7-92.10 1, fiche 21, Anglais, - general%20plasterer

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

plâtrier en général 1, fiche 21, Français, pl%C3%A2trier%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-06-08

TERMIUM Plus®

PLATRIER [21 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®