TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLATRIERE [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fireproofing plasterer
1, fiche 1, Anglais, fireproofing%20plasterer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fire-proofing plasterer
- fire proofing plasterer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plâtrier spécialisé en ignifugation
1, fiche 1, Français, pl%C3%A2trier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20ignifugation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plâtrière spécialisée en ignifugation 1, fiche 1, Français, pl%C3%A2tri%C3%A8re%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20en%20ignifugation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plasterer-decorator
1, fiche 2, Anglais, plasterer%2Ddecorator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plasterer decorator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plâtrier-décorateur
1, fiche 2, Français, pl%C3%A2trier%2Dd%C3%A9corateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plâtrière-décoratrice 1, fiche 2, Français, pl%C3%A2tri%C3%A8re%2Dd%C3%A9coratrice
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plâtrier décorateur
- plâtrière décoratrice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- moulding plasterer
1, fiche 3, Anglais, moulding%20plasterer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- molding plasterer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plâtrier-mouleur
1, fiche 3, Français, pl%C3%A2trier%2Dmouleur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plâtrière-mouleuse 1, fiche 3, Français, pl%C3%A2tri%C3%A8re%2Dmouleuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- plâtrier mouleur
- plâtrière mouleuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plasterer helper
1, fiche 4, Anglais, plasterer%20helper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aide-plâtrier
1, fiche 4, Français, aide%2Dpl%C3%A2trier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- aide-plâtrière 1, fiche 4, Français, aide%2Dpl%C3%A2tri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- aide plâtrier
- aide plâtrière
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- journeyman plasterer
1, fiche 5, Anglais, journeyman%20plasterer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- journeywoman plasterer 1, fiche 5, Anglais, journeywoman%20plasterer
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- compagnon plâtrier
1, fiche 5, Français, compagnon%20pl%C3%A2trier
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- compagne plâtrière 1, fiche 5, Français, compagne%20pl%C3%A2tri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ornamental plasterer
1, fiche 6, Anglais, ornamental%20plasterer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plâtrier ornemaniste
1, fiche 6, Français, pl%C3%A2trier%20ornemaniste
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- plâtrière ornemaniste 1, fiche 6, Français, pl%C3%A2tri%C3%A8re%20ornemaniste
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- apprentice plasterer
1, fiche 7, Anglais, apprentice%20plasterer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- plasterer apprentice 1, fiche 7, Anglais, plasterer%20apprentice
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- apprenti plâtrier
1, fiche 7, Français, apprenti%20pl%C3%A2trier
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- apprentie plâtrière 1, fiche 7, Français, apprentie%20pl%C3%A2tri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- finish plasterer
1, fiche 8, Anglais, finish%20plasterer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- plâtrier de finition
1, fiche 8, Français, pl%C3%A2trier%20de%20finition
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- plâtrière de finition 1, fiche 8, Français, pl%C3%A2tri%C3%A8re%20de%20finition
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- exterior plasterer
1, fiche 9, Anglais, exterior%20plasterer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- plâtrier de revêtements extérieurs
1, fiche 9, Français, pl%C3%A2trier%20de%20rev%C3%AAtements%20ext%C3%A9rieurs
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- plâtrière de revêtements extérieurs 1, fiche 9, Français, pl%C3%A2tri%C3%A8re%20de%20rev%C3%AAtements%20ext%C3%A9rieurs
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- plasterer
1, fiche 10, Anglais, plasterer
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- plâtrier
1, fiche 10, Français, pl%C3%A2trier
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- plâtrière 1, fiche 10, Français, pl%C3%A2tri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2019-04-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- plasterer
1, fiche 11, Anglais, plasterer
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A person who applies plaster to walls, ceilings, or other structures. 2, fiche 11, Anglais, - plasterer
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Liants et mastics (Construction)
- Exécution des travaux de construction
Fiche 11, La vedette principale, Français
- plâtrier
1, fiche 11, Français, pl%C3%A2trier
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- plâtrière 1, fiche 11, Français, pl%C3%A2tri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier qui utilise le plâtre gâché pour le revêtement et divers ouvrages de plâtre. 2, fiche 11, Français, - pl%C3%A2trier
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- ornamental plasterer
1, fiche 12, Anglais, ornamental%20plasterer
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
... ornamental plasterers can create custom cornice/crown molding pieces, capitals, domes, ceiling moldings in plaster, GFRC [glass fiber reinforced concrete], and a variety of plastic and foam products. 2, fiche 12, Anglais, - ornamental%20plasterer
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exécution des travaux de construction
Fiche 12, La vedette principale, Français
- plâtrier ornemaniste
1, fiche 12, Français, pl%C3%A2trier%20ornemaniste
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- plâtrière ornemaniste 1, fiche 12, Français, pl%C3%A2tri%C3%A8re%20ornemaniste
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2019-01-31
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Construction Methods
- Execution of Work (Construction)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- journeyman plasterer
1, fiche 13, Anglais, journeyman%20plasterer
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- journeywoman plasterer 2, fiche 13, Anglais, journeywoman%20plasterer
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Procédés de construction
- Exécution des travaux de construction
Fiche 13, La vedette principale, Français
- compagnon plâtrier
1, fiche 13, Français, compagnon%20pl%C3%A2trier
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- compagne plâtrière 2, fiche 13, Français, compagne%20pl%C3%A2tri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le compagnon plâtrier commence son travail lorsque les structures et les équipements de gros œuvre sont achevés. Il va donner un aspect présentable aux surfaces laissées à l'état brut par le maçon à l'intérieur du bâtiment. Ces surfaces resteront telles quelles ou seront revêtues de peinture ou papiers peints par les peintres. 3, fiche 13, Français, - compagnon%20pl%C3%A2trier
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2019-01-23
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Interior Covering Materials
- Execution of Work (Construction)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- apprentice plasterer
1, fiche 14, Anglais, apprentice%20plasterer
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- plasterer apprentice 2, fiche 14, Anglais, plasterer%20apprentice
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Apprentice plasterers work on construction sites (domestic/commercial) applying wet finishes to walls, ceiling and floors and carrying out complex work to given specifications. 3, fiche 14, Anglais, - apprentice%20plasterer
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Revêtements intérieurs
- Exécution des travaux de construction
Fiche 14, La vedette principale, Français
- apprenti plâtrier
1, fiche 14, Français, apprenti%20pl%C3%A2trier
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- apprentie plâtrière 1, fiche 14, Français, apprentie%20pl%C3%A2tri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2019-01-23
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Exterior Covering Materials
- Execution of Work (Construction)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- exterior plasterer
1, fiche 15, Anglais, exterior%20plasterer
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
... exterior plasterers deliver high-quality finishes over existing surfaces and on top of cladding for new builds. 2, fiche 15, Anglais, - exterior%20plasterer
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Revêtements extérieurs
- Exécution des travaux de construction
Fiche 15, La vedette principale, Français
- plâtrier de revêtements extérieurs
1, fiche 15, Français, pl%C3%A2trier%20de%20rev%C3%AAtements%20ext%C3%A9rieurs
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- plâtrière de revêtements extérieurs 1, fiche 15, Français, pl%C3%A2tri%C3%A8re%20de%20rev%C3%AAtements%20ext%C3%A9rieurs
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Masonry Materials
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- clay partition tile 1, fiche 16, Anglais, clay%20partition%20tile
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- brique creuse plâtrière en terre cuite
1, fiche 16, Français, brique%20creuse%20pl%C3%A2tri%C3%A8re%20en%20terre%20cuite
proposition, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1985-08-30
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Terra Cotta
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- partition tile
1, fiche 17, Anglais, partition%20tile
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Structural clay tile are hollow burned-clay masonry units with parallel cells. Such units have a multitude of uses: ... as partition tile for interior partitions carrying no superimposed load; ... 1, fiche 17, Anglais, - partition%20tile
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Terres cuites
Fiche 17, La vedette principale, Français
- brique plâtrière
1, fiche 17, Français, brique%20pl%C3%A2tri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- brique creuse pour cloison 2, fiche 17, Français, brique%20creuse%20pour%20cloison
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Briques creuses : percées de trous, généralement parallèles au plan de pose (...) Les briques plâtrières ont une épaisseur de 2,5 à 5,5 cm et sont utilisées pour les cloisons et contre-cloisons. 1, fiche 17, Français, - brique%20pl%C3%A2tri%C3%A8re
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Le terme générique français "brique creuse" correspond au terme générique américain "hollow clay tile". Voir la fiche consacrée à cette notion. 3, fiche 17, Français, - brique%20pl%C3%A2tri%C3%A8re
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :