TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLUS VALUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unrealized gain
1, fiche 1, Anglais, unrealized%20gain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unrealized capital gain 2, fiche 1, Anglais, unrealized%20capital%20gain
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Profits that have not become actual. The gains are realized when the security or other instrument on which there has been a gain is sold for a profit. 1, fiche 1, Anglais, - unrealized%20gain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unrealized (capital) gain: terms usually used in the plural ("unrealized gains," "unrealized capital gains"). 3, fiche 1, Anglais, - unrealized%20gain
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- unrealized gains
- unrealized capital gains
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plus-value latente
1, fiche 1, Français, plus%2Dvalue%20latente
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Donnez des valeurs mobilières dont les plus-values latentes sont importantes : donateurs ou donataires, vous échapperez à l'impôt sur les plus-values en 2004 et vous réduirez le montant de [l'impôt] si vous donnez en pleine propriété. 2, fiche 1, Français, - plus%2Dvalue%20latente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plus-value latente : terme habituellement utilisé au pluriel («plus-values latentes»). 3, fiche 1, Français, - plus%2Dvalue%20latente
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plus-values latentes
- plus value latente
- plus values latentes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ganancia no realizada
1, fiche 1, Espagnol, ganancia%20no%20realizada
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ganancia no realizada: término utilizado generalmente en plural ('ganancias no realizadas'). 2, fiche 1, Espagnol, - ganancia%20no%20realizada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ganancias no realizadas
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- holding gain
1, fiche 2, Anglais, holding%20gain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An increase in the value on an asset or a decrease in the amount of a liability arising from external influence occurring over a period of time. 2, fiche 2, Anglais, - holding%20gain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gain de détention
1, fiche 2, Français, gain%20de%20d%C3%A9tention
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- profit de détention 1, fiche 2, Français, profit%20de%20d%C3%A9tention
correct, nom masculin
- plus-value 1, fiche 2, Français, plus%2Dvalue
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Profit résultant de l'augmentation de la valeur d'un bien (ou de la diminution de la valeur d'une dette) survenue au cours d'une période donnée et attribuable à la fluctuation des prix plutôt qu'aux mesures prises par le propriétaire de ce bien (ou le titulaire de la créance). 1, fiche 2, Français, - gain%20de%20d%C3%A9tention
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plus value
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- earned increment 1, fiche 3, Anglais, earned%20increment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plus value résultant du travail 1, fiche 3, Français, plus%20value%20r%C3%A9sultant%20du%20travail
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Voir Lar.) 1, fiche 3, Français, - plus%20value%20r%C3%A9sultant%20du%20travail
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :