TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PO4 [49 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Mg(UO2)2(PO4)2•10H2O
formule, voir observation
Mg(UO2)2(PO4)2•8H2O
formule, voir observation
DEF

A lemon-yellow mineral of the autunite group: ...

OBS

Saleeite is an uranium phosphate which is extremely rare. It has been found in Ranger Mine, Northern Territory.

OBS

Etymology:] Named for Achille Salee (1883-1932), mineralogist ...

OBS

Chemical formula: Mg(UO2)2(PO4)2•10H2O or Mg(UO2)2(PO4)2•8H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Mg(UO2) 2(PO4) 2•10H2O
formule, voir observation
Mg(UO2) 2(PO4) 2•8H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin monoclinique pseudo-quadratique,du groupe de l'autunite, se présentant en agrégats lamellaires ou en cristaux tabulaires, jaune à jaune verdâtre, à fluorescence jaune sous les rayons ultraviolets.

OBS

Formule chimique : Mg(UO2)(PO4)2•10H2O ou Mg(UO2)2(PO4)2•8H2O

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
SrAl3(PO4)(SO4)(OH)6
formule, voir observation
DEF

A mineral ... consisting of a basic phosphate and sulfate of strontium and aluminum that is isomorphous with beudantite, corkite, hinsdalite, and woodhouseite.

OBS

Chemical formula: SrAl3(PO4)(SO4)(OH)6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
SrAl3(PO4)(SO4)(OH) 6
formule, voir observation
DEF

[...] sulfate phosphaté de strontium et d'aluminium cristallisant dans le système rhomboédrique.

OBS

Formule chimique : SrAl3(PO4)(SO4)(OH)6

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Mn,Fe,Mg,Ca)2(PO4)(F,OH)
formule, voir observation
DEF

A dark brown monoclinic basic phosphate of manganese, iron, magnesium, and calcium ... generally with a fibrous massive structure.

OBS

Chemical formula: (Mn,Fe,Mg,Ca)2(PO4)(F,OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Mn, Fe, Mg, Ca) 2(PO4)(F, OH)
formule, voir observation
DEF

Phosphate de fer et de manganèse cristallisant dans le système monoclinique.

OBS

Il se présente en agrégats cristallins de couleur brun noirâtre avec un éclat de poix.

OBS

Formule chimique : (Mn,Fe,Mg,Ca)2(PO4)(F,OH)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
Pb2CU(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

A green to brownish-black mineral [that] is isomorphous with fornacite.

OBS

Chemical formula: Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH) or Pb2Cu(CrO4)(PO4)(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
Pb2CU(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cristallin monoclinique, constitué de phosphate et chromate de plomb et de cuivre, se présentant en minces cristaux ou en agrégats irréguliers, vert à brun très foncé.

OBS

Formule chimique : Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH) ou Pb2Cu(CrO4)(PO4)(OH)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
Pb2CU(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

Fosfocromato de plomo y de cobre, que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[...] se encuentra en forma de cristales o de masas de color verde.

OBS

Fórmula química: Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH) o Pb2Cu(CrO4)(PO4)(OH)

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al3(PO4)2(OH)3•5H20
formule, voir observation
DEF

A white to yellow, green, or brown orthorhombic mineral [occurring] usually in small hemispherical aggregates [and] exhibiting a strongly developed internal radiating structure.

OBS

wavellite: named after William Wavell (died 1829), an English physician.

OBS

Chemical formula: Al3(PO4)2(OH)3•5H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al3(PO4) 2(OH) 3•5H20
formule, voir observation
DEF

Phosphate hydraté d'aluminium cristallisant dans le système orthorhombique sous forme d'agrégats semi-sphériques ou globulaires, à structure radiée, de couleur variant du bleu au jaune et au vert-gris, d'éclat nacré.

CONT

[...] la wavellite [se présente] en agrégats globulaires, croûtes, stalactites à structure fibroradiée, jaune-vert à vert, dans les fissures de roches alumineuses peu métamorphiques ainsi que dans des limonites phosphatées [...]

OBS

Formule chimique : Al3(PO4)2(OH)3•5H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Al3(PO4)2(OH)3•5H20
formule, voir observation
DEF

Fosfato hidratado de aluminio, que cristaliza en el sistema rómbico [y que] se encuentra en forma de agregados fibrosos de color entre blanco verdoso y amarillo parduzco.

OBS

Fórmula química: Al3(PO4)2(OH)3•5H2O

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Li(Fe+2,Mn+2)PO4
formule, voir observation
DEF

A gray-green or blue-gray orthorhombic mineral ...

OBS

[Triphylite] is isomorphous with lithiophilite.

OBS

Chemical formula: Li(Fe+2,Mn+2PO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Li(Fe+2, Mn+2) PO4
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cristallin orthorhombique constitué de phosphate naturel de lithium, de fer et de manganèse.

OBS

Formule chimique : Li(Fe+2,Mn+2)PO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Li(Fe+2,Mn+2)PO4
formule, voir observation
DEF

Fosfato de litio, con hierro y manganeso [...] que cristaliza en el sistema triclínico [...]

OBS

[...] mineral gris azulino o parduzco, que se encuentra en forma de cristales prismáticos.

OBS

Fórmula química: Li(Fe+2,Mn+2)PO4

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Cu(UO2)2(PO4)2·8-12H2O
formule, voir observation
DEF

A green radioactive tetragonal mineral which consists of a hydrous phosphate of uranium and copper occurring in tabular crystals or in foliated form.

OBS

Chemical formula: Cu(UO2)2(PO4)2·8-12H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Cu(UO2) 2(PO4) 2·8-12H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral du système quadratique constitué de phosphate hydraté naturel d'uranium et de cuivre se présentant en masses écailleuses ou en cristaux tabulaires de couleur vert jaunâtre à vert émeraude.

OBS

torbernite : étymologie : en l'honneur de Torbern Bergmann, chimiste suédois.

OBS

Formule chimique : Cu(UO2)2(PO4)2·8-12H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Cu(UO2)2(PO4)2·8-12H2O
formule, voir observation
DEF

Fosfato hidratado de cobre y de uranio, que cristaliza en el sistema cuadrático.

OBS

Fórmula química: Cu(UO2)2(PO4)2·8-12H2O

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al(PO4)
formule, voir observation
DEF

A mineral ... consisting of a hydrous aluminum phosphate occurring in colorless to rose-red masses ...

OBS

Chemical formula: Al(PO4)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al(PO4)
formule, voir observation
DEF

Minéral (phosphate d'aluminium) du système cristallin rhomboédrique [de couleur] rose pâle à grisâtre ou incolore, transparente à translucide, massif ou granulaire.

CONT

[...] la «berlinite» [...] est de structure identique à celle du quartz [...]

OBS

Formule chimique : Al(PO4)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Al(PO4)
formule, voir observation
DEF

Fosfato de aluminio.

OBS

AlPO4.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Al,Fe)PO4,2H2O
formule, voir observation
DEF

[An orthorhombic] mineral ... consisting of a pale-grey hydrous phosphate of iron and aluminum belonging to the isomorphous series strengite variscite.

OBS

(Al,Fe)PO4,2H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Al, Fe) PO4, 2H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral orthorhombique constitué de phosphate naturel d'aluminium et de fer hydraté.

OBS

(Al,Fe)PO4,2H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Al,Fe)PO4,2H2O
formule, voir observation
DEF

Fosfato de aluminio y de hierro hidratado [...]; cristaliza en el sistema ortorrómbico.

OBS

(Al,Fe)PO4, 2H2O.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Pb3(PO4)2
formule, voir observation
O8P2·3Pb
formule, voir observation
7746-27-7
numéro du CAS
DEF

A chemical compound ... which appears under the form of a toxic, white powder, is insoluble in water, soluble in acids and alkalies and used as a stabilizing agent and in plastics.

OBS

lead phosphate: obsolete form.

OBS

Chemical formula: O8P2·3Pb or Pb3(PO4)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Pb3(PO4) 2
formule, voir observation
O8P2·3Pb
formule, voir observation
7746-27-7
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre blanche, toxique, insoluble dans l'eau, soluble dans les acides et les alcalis, utilisé comme agent stabilisant et dans les plastiques.

OBS

phosphate de plomb : forme vieillie.

OBS

Formule chimique : O8P2·3Pb ou Pb3(PO4)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Pb3(PO4)2
formule, voir observation
O8P2·3Pb
formule, voir observation
7746-27-7
numéro du CAS
OBS

Polvo blanco insoluble en agua, soluble en ácidos y álcalis. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química: O8P2·3Pb o Pb3(PO4)2

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CaAl3(PO4)2(OH)5·H2O
formule, voir observation
DEF

A white to light-gray rhombohedral mineral which consists of a hydrous phosphate of calcium and aluminum, occurring in compact to cleavable masses, or fibrous.

CONT

Aluminum phosphates (augelite, crandallite, millisite, and wavellite) are mined in tropical or subtropical regions where they form lateritic, residual, or phosphatized rock deposits.

OBS

Chemical formula: CaAl3(PO4)2(OH)5·H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CaAl3(PO4) 2(OH) 5·H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral massif, granulaire ou sous forme d'agrégats, cristallins radiés, [de couleur] jaune à jaunâtre, blanc à blanc-gris, transparent à translucide.

CONT

Les phosphates d'aluminium (augélite, crandallite, millisite et wavellite) font l'objet d'une exploitation minière dans les régions tropicales ou subtropicales, où ils forment des dépôts de roches latéritiques, résiduelles ou phosphatisées.

OBS

Formule chimique : CaAl3(PO4)2(OH)5·H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CaAl3(PO4)2(OH)5·H2O
formule, voir observation
DEF

Fosfato hidratado de aluminio y calcio que cristaliza en el sistema ortorrómbico; se encuentra en forma de prismas hexagonales de color amarillo.

OBS

Fórmula química: CaAl3(PO4)2(OH)5·H2O

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Mg,Fe+2)3(PO4)2·8H2O
formule, voir observation
CONT

Baricite. Crystal Data: Monoclinic. Optical Properties: Translucent. Color: Colorless to pale blue, varies with iron oxidation. Streak: White to pale blue, darkening after several days. Mineral Group: Vivianite group. Occurrence: As fracture fillings in sideritic iron formation (Yukon Territory, Canada); as a folded ribbonlike mass in sediment from a raised beach (Marlborough Province, New Zealand). ... Distribution: From the Big Fish River-Rapid Creek area, Yukon Territory, Canada. In Marlborough Province, New Zealand. Name: Honors Dr. Ljudevit Barić, former Director of the Mineralogical Museum and Professor of Mineralogy, University of Zagreb, Zagreb, Croatia.

OBS

Chemical formula: (Mg,Fe+23(PO4)2·8H2O

OBS

barićite: The letter C has an acute accent as in Dr. Ljudevit Barić surname.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Mg, Fe+2) 3(PO4) 2·8H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cristallin, monoclinique, du groupe de la vivianite.

CONT

La baricite des énamines tertiaires est supérieure de 5 ordres de celle des énamines secondaires.

OBS

Le contexte ci-haut fait partie du résumé français traduit à partir d'un article russe portant sur la géologie (base des données Pascal).

OBS

Formule chimique : (Mg,Fe+23(PO4)2·8H2O

OBS

barićite : Accent aigu sur la lettre C, comme dans le nom de famille de Ljudevit Barić.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Prosthetic Dentistry
Universal entry(ies)
Zn3(PO4)2
formule, voir observation
7790-90-0
numéro du CAS
DEF

White powdery substance derived from interaction of zinc sulfate with trisodium phosphate.

OBS

trizinc bis(phosphate): form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Used for dental cements and conversion coating of metal surfaces.

OBS

Chemical formula: Zn3(PO4)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Dentisterie prothétique
Entrée(s) universelle(s)
Zn3(PO4) 2
formule, voir observation
7790-90-0
numéro du CAS
DEF

Poudre blanche utilisée pour les céramiques, les ciments dentaires, les soins thérapeutiques, etc.

OBS

bis(phosphate) de trizinc : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter le nom «phosphate de zinc tribasique» qui est un anglicisme de mauvais aloi.

OBS

Formule chimique : Zn3(PO4)2

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PO4
formule, voir observation
DEF

A yellow, brown, or reddish brown monoclinic mineral which consists of a phosphate of cerium and rare earths.

CONT

Monazite ... is an important source of thorium, lanthanum, and cerium. It occurs usually in small isolated crystals. There are actually at least four different kinds of monazite, depending on relative elemental composition of the mineral: monazite-Ce (Ce, La, Pr, Nd, Th, Y)PO4, monazite-La (La, Ce, Nd, Pr)PO4, monazite-Nd (Nd, La, Ce, Pr)PO4, monazite-Pr (Pr, Nd, Ce, La)PO4.

OBS

Monazite includes rare earth elements (e.g. lanthanum, cerium, neodymium, etc.). Sometimes, monazite may include more than one rare earth element. Hence, the chemical formula may be written like this: (REE)PO4 where REE (rare-earth elements) may be replaced by one or more rare-earth elements: (La,Ce,Nd)PO4

OBS

Chemical formula: PO4

PHR

Earthy monazite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PO4
formule, voir observation
DEF

Minéral du système monoclinique constitué de phosphate de métaux cériques se présentant en cristaux jaune or.

OBS

C'est un important minerai de thorium et de cérium.

OBS

La monazite contient des éléments des terres rares (par ex. lanthane, cérium, néodyme, etc.). Elle peut parfois contenir plus d'un élément. La formule chimique suit le modèle suivant : (ÉTR)PO4 où ÉTR (éléments des terres rares) peut être remplacé par un ou plusieurs éléments, par exemple : (La,Ce,Nd)PO4

OBS

Formule chimique : PO4

PHR

Monazite terreuse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PO4
formule, voir observation
DEF

Fosfato de cerio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de tabletas de color pardo amarillento o rojizo, y contiene proporciones importantes de lantano, torio y otras tierras raras.

OBS

Sirve para fabricar manguitos de incandescencia y es la mena principal del cerio.

OBS

Fórmula química: PO4

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CaH(PO4)(SO4)·4H2O
formule, voir observation
DEF

A white or light yellow hydrous double salt of calcium sulfate and acid phosphate occurring as a fine powder or minute crystals.

OBS

Chemical formula: CaH(PO4)(SO4)·4H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CaH(PO4)(SO4) ·4H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral du système monoclinique constitué de sulfatophosphate de calcium, se présentant en masses pulvérulentes jaune pâle.

OBS

Formule chimique : CaH(PO4)(SO4)·4H2O

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ca,Ce)5(SiO4,PO4)3(OH,F)
formule, voir observation
(Ca,Ce,Y)5(SiO4,PO4)3(OH,F)
formule, voir observation
DEF

An orthorhombic mineral which consists of a complex silicate and phosphate of the cerium metals and calcium, occurring in pseudo-hexagonal prisms.

OBS

Chemical Formula: (Ca,Ce)5 (SiO4,PO4)3(OH,F) or (Ca,Ce,Y)5(SiO4,PO4)3(OH,F)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ca, Ce) 5(SiO4, PO4) 3(OH, F)
formule, voir observation
(Ca, Ce, Y) 5(SiO4, PO4) 3(OH, F)
formule, voir observation
DEF

Minéral rare du système hexagonal composé de silicate-phosphate naturel de cérium et de calcium, appartenant au groupe de l'apatite.

OBS

Formule chimique : (Ca,Ce)5 (SiO4,PO4)3(OH,F) ou (Ca,Ce,Y)5(SiO4,PO43(OH,F)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Ca,Ce)5(SiO4,PO4)3(OH,F)
formule, voir observation
(Ca,Ce,Y)5(SiO4,PO4)3(OH,F)
formule, voir observation
DEF

Silicato de cerio y de calcio perteneciente al grupo del apatito.

OBS

Fórmula química: (Ca,Ce)5 (SiO4,PO4)3(OH,F) o (Ca,Ce,Y)5(SiO4,PO43(OH,F)

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca2Fe+2(PO4)2•4H20
formule, voir observation
DEF

A greenish-white triclinic mineral which consists of a hydrous phosphate of calcium and iron occurring in crusts of tabular crystals on limonite.

OBS

Chemical formula: Ca2Fe[superscript+2](PO4)2•4H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca2Fe+2(PO4) 2•4H20
formule, voir observation
DEF

Phosphate naturel hydraté de calcium et de fer, de couleur verte à blanc verdâtre.

OBS

Étymologie : De la ville d'Anapa, péninsule Taman (U.R.S.S.). Les plus beaux spécimens de ce minéral proviennent du Taman.

OBS

Formule chimique : Ca2Fe+2(PO4)2•4H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ca2Fe+2(PO4)2•4H20
formule, voir observation
DEF

Fosfato de calcio y hierro que cristaliza en el sistema triclínico; forma una capa de pequeños cristales verdes en la pared de ciertas cavidades de las rocas.

OBS

Fórmula química: Ca2Fe+2(PO4)2•4H2O

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
Mg3(PO4)2•8H2O
formule, voir observation
7757-86-0
numéro du CAS
OBS

Properties: Soft, bulky, white powder; odorless and tasteless ... Derivation: Reaction of magnesium oxide and phosphoric acid at high temperatures ... Use: Dentifrice polishing agent, pharmaceutical antacid, adsorbent, stabilizer for plastics, food additive and dietary supplement.

OBS

Chemical formula: Mg3(PO4)2•8H2O

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
Mg3(PO4) 2•8H2O
formule, voir observation
7757-86-0
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : Mg3(PO4)2•8H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
Mg3(PO4)2•8H2O
formule, voir observation
7757-86-0
numéro du CAS
OBS

Fórmula química : Mg3(PO4)2•8H2O

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PO4•H2O
formule, voir observation
DEF

A hydrous phosphate of cerium and yttrium occurring as an incrustation in ore bodies.

OBS

Rhabdophane includes rare earth elements (e.g. neodymium, cerium, lanthanum, etc.). Sometimes, rhabdophane may include more than one rare earth element. Hence, the chemical formula may be written like this: (REE)PO4•H2O where REE (rare-earth elements) may be replaced by one or more rare-earth elements: (Nd,Ce,La)PO4•H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PO4•H2O
formule, voir observation
DEF

Phosphate hydraté naturel d'yttrium et de terres rares.

OBS

La rhabdophane contient des éléments des terres rares (par ex. néodyme, cérium, lanthane, etc.). Elle peut parfois contenir plus d'un élément. La formule chimique suit le modèle suivant : (ÉTR)PO4•H2O où ÉTR (éléments des terres rares) peut être remplacé par un ou plusieurs éléments, par exemple : (Nd,Ce,La)PO4•H2O

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
Universal entry(ies)
CaH4(PO4)2
formule, voir observation
Ca(PO4H2)2
formule, voir observation
CaH4P2O8
formule, voir observation
H4CaO8P2
formule, voir observation
7758-23-8
numéro du CAS
CONT

monobasic calcium phosphate. Properties: Colorless, pearly scales or powder; deliquescent in air. ... Soluble in water and acids. ... Derivation: By dissolving either dicalcium or tricalcium phosphates in phosphoric acid ... Use: Baking powders, fertilizers, mineral supplement, stabilizer for plastics, to control pH in malt, glass manufacture, buffer in foods, firming agent.

OBS

Chemical formulas: CaH4(PO4)2 or Ca(PO4H2)2 or CaH4P2O8 or H4CaO8P2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Entrée(s) universelle(s)
CaH4(PO4) 2
formule, voir observation
Ca(PO4H2)2
formule, voir observation
CaH4P2O8
formule, voir observation
H4CaO8P2
formule, voir observation
7758-23-8
numéro du CAS
DEF

Sel [...] obtenu en traitant la chaux ou le carbonate de calcium par l'acide phosphorique en excès [qui] se présente en cristaux lamellaires, blancs, nacrés solubles dans l'eau, [...] insolubles dans l'alcool [et que l'on utilise notamment] comme recalcifiant [...]

CONT

Le phosphate monocalcique [...] donne des paillettes blanches et nacrées ou bien une solution épaisse [qui] provient du phosphate tricalcique traité par l'acide chlorhydrique pur.

OBS

Les phosphates, ou mieux orthophosphates, sont les sels de l'acide orthophosphorique.

OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate calcique monobasique», «phosphate monobasique de calcium» et «orthophosphate monobasique de calcium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi.

OBS

Formules chimiques : CaH4(PO4)2 ou Ca(PO4H2)2 ou CaH4P2O8 ou H4CaO8P2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Entrada(s) universal(es)
CaH4(PO4)2
formule, voir observation
Ca(PO4H2)2
formule, voir observation
CaH4P2O8
formule, voir observation
H4CaO8P2
formule, voir observation
7758-23-8
numéro du CAS
OBS

Polvo incoloro delicuescente, soluble en agua y ácidos. No tóxico ni inflamable.

OBS

Fórmulas químicas: CaH4(PO4)2 o Ca(PO4H2)2 o CaH4P2O8 ou H4CaO8P2

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Fe3(PO4)2.8H2O
formule, voir observation
Fe2+3(PO4)2.8H2O
formule, voir observation
Fe3+2(PO4)2.8H2O
formule, voir observation
DEF

A hydrous phosphate of iron of a blue to green color, growing darker on exposure.

OBS

[This mineral] occurs in monoclinic crystals, also fibrous, massive, and earthy.

OBS

Chemical formula: Fe3(PO4)2.8H2O or Fe2+3(PO4)2.8H2O or Fe3+2(PO4)2.8H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Fe3(PO4) 2. 8H2O
formule, voir observation
Fe2+3(PO4) 2. 8H2O
formule, voir observation
Fe3+2(PO4) 2. 8H2O
formule, voir observation
DEF

Phosphate hydraté de fer, monoclinique, bleu ou vert quand il est frais, mais qui devient foncé lorsqu'il est exposé à l'air, et qui se casse lorsqu'il se dessèche.

CONT

[...] la vivianite [...] minéral bleu lorsqu'il est frais, [...] apparaît lors de la dégradation des matières organiques dans les tourbières et les lacs.

OBS

[Étymologie :] du nom du minéralogiste anglais J. Vivian.

OBS

Formule chimique : Fe3(PO4)2.8H2O ou Fe2+3(PO4)2.8H2O ou Fe3+2(PO4)2.8H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Fe3(PO4)2.8H2O
formule, voir observation
Fe2+3(PO4)2.8H2O
formule, voir observation
Fe3+2(PO4)2.8H2O
formule, voir observation
DEF

Fosfato hidratado de hierro [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de fibras o de concreciones de color azul verdoso.

OBS

Fórmula química: Fe3(PO4)2.8H2O o Fe2+3(PO4)2.8H2O o Fe3+2(PO4)2.8H2O

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
  • Food Industries
  • Biochemistry
Universal entry(ies)
Ca3(PO4)2
formule, voir observation
Ca·2/3H3O4P
formule, voir observation
7758-87-4
numéro du CAS
DEF

A chemical mineral compound which appears under the form of a white, odourless, tasteless, crystalline powder, is soluble in acids, insoluble in water, alcohol, and acetic acid, and is used in medicine, dietetics, pharmacy, and in the food industry (for the removal of strontium-90 from milk, as a bleaching agent for flours and as an anticaking agent for some powdery condiments).

OBS

The chief constituent of bone-ash.

OBS

bone phosphate: a commercial name for tricalcium phosphate, the phosphate that forms bone-tissue.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Bonarka; Calcigenol Simple; Caswell No. 148; EPA Pesticide Code 076401; Synthos.

OBS

Chemical formula: Ca3(PO4)2 or Ca·2/3H3O4P

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
  • Industrie de l'alimentation
  • Biochimie
Entrée(s) universelle(s)
Ca3(PO4) 2
formule, voir observation
Ca·2/3H3O4P
formule, voir observation
7758-87-4
numéro du CAS
DEF

Sel de l'acide phosphorique se présentant sous la forme d'une poudre cristalline blanche, inodore, insoluble dans l'eau, l'alcool et l'acide acétique, que l'on utilise en médecine, en diététique, en pharmacie et dans l'industrie alimentaire (agent de blanchiment des farines, antimottant de certains condiments en poudre).

CONT

Les os [...] peuvent donner directement du phosphate de chaux [...]

OBS

Constituant principal de la cendre d'os.

OBS

Formule chimique : Ca3(PO4)2 ou Ca·2/3H3O4P

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
  • Industria alimentaria
  • Bioquímica
Entrada(s) universal(es)
Ca3(PO4)2
formule, voir observation
Ca·2/3H3O4P
formule, voir observation
7758-87-4
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: Ca3(PO4)2 o Ca·2/3H3O4P

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Fe+2,Mg)Al2(PO4)2(OH)2
formule, voir observation
DEF

A dark blue, phosphate-based mineral containing magnesium, iron, and aluminium phosphate.

OBS

Chemical formula: (Fe+2,Mg)Al2(PO4)2(OH)2

PHR

Blue scorzalite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Fe+2, Mg) Al2(PO4) 2(OH) 2
formule, voir observation
DEF

Phosphate hydroxylé de magnésium de fer et d'aluminium cristallisant dans le système monoclinique et de couleur bleue ou verte.

OBS

C'est un minéral typique des pegmatites dans lesquelles il se présente en nodules ou en cristaux. Il est signalé dans le Dakota du Sud (États-Unis) et dans l'État de Minas Gerais (Brésil).

OBS

Formule chimique : (Fe+2,Mg)Al2(PO4)2(OH)2

PHR

Scorzalite bleue.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca5(PO4,CO3)3(F,OH)
formule, voir observation
Ca10[(PO4)6-x(CO3F)x]F2
formule, voir observation
DEF

A colorless mineral of the apatite group containing carbonate and fluorine.

CONT

Fluorapatite is by far the most common mineral of the [apatite] series in crustal rocks, but pure fluorapatite is relatively rare ... The replacement of PO4 by CO3 is particularly common and apatite containing appreciable amounts of CO2 and more than 1 per cent F is named carbonate fluorapatite or francolite ...

OBS

Chemical formula: Ca5(PO4,CO3)3(F,OH) or Ca10[(PO4)6-x(CO3F)x]F2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca5(PO4, CO3) 3(F, OH)
formule, voir observation
Ca10[(PO4) 6-x(CO3F) x] F2
formule, voir observation
DEF

Phosphate de calcium carbonaté naturel, voisin de l'apatite.

OBS

Les grains [de phosphate dans les roches sédimentaires] peuvent être amorphes (collophanite), ce sont les plus fréquents, ou cristallisés (francolite).

OBS

Formule chimique : Ca5(PO4,CO3)3(F,OH) ou Ca10[(PO4)6-x(CO3F)x]F2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ca5(PO4,CO3)3(F,OH)
formule, voir observation
Ca10[(PO4)6-x(CO3F)x]F2
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Ca5(PO4,CO3)3(F,OH) o Ca10[(PO4)6-x(CO3F)x]F2

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(K,NH4)H2(PO4)
formule, voir observation
(K,NH4)H2PO4
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: (K,NH4)H2(PO4) or (K,NH4)H2PO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(K, NH4) H2(PO4)
formule, voir observation
(K,NH4)H2PO4
formule, voir observation
DEF

Phosphate du système cristallin quadratique, se présentant en petits cristaux blancs associés à la biphosphammite et à d'autres phosphates présents dans les encroûtements et les stalactites de la grotte de Pétrogula (Australie).

OBS

Formule chimique : (K,NH4)H2(PO4) ou (K,NH4H2PO4

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(U,Ca,Ce)2(PO4)2.1-2H2O
formule, voir observation
DEF

A brownish-green to brown mineral [which] occurs as coatings or cavity fillings in uranium ore.

OBS

Chemical formula: (U,Ca,Ce)2(PO4)2.1-2H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(U, Ca, Ce) 2(PO4) 2. 1-2H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin orthorhombique pseudo-hexagonal, brun à vert.

OBS

Formule chimique : (U,Ca,Ce)2(PO4)2.1-2H2O

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(La,Ce,Nd,Th)PO4
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: (La,Ce,Nd,Th)PO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(La, Ce, Nd, Th) PO4
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : (La,Ce,Nd,Th)PO4

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
K2(UO2)2(PO4)2·6H2O
formule, voir observation
DEF

A mineral which consists of a hydrated potassium uranyl phosphate.

OBS

Chemical formula: K2(UO2)2(PO4)2·6H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
K2(UO2) 2(PO4) 2·6H2O
formule, voir observation
DEF

Phosphate du système cristallin quadratique, du groupe de l'autunite.

OBS

Formule chimique : K2(UO2)2(PO4)2·6H2O

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Mg2(OH,F,O)PO4
formule, voir observation
Mg2(PO4)(OH,F,O)
formule, voir observation
Mg2PO4(OH,F,O)
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: Mg2(PO4)(OH,F,O)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Mg2(OH, F, O) PO4
formule, voir observation
Mg2(PO4)(OH, F, O)
formule, voir observation
Mg2PO4(OH,F,O)
formule, voir observation
DEF

Phosphate du système cristallin orthorhombique, se présentant en masses ou agrégats blanchâtres.

OBS

Formule chimique : Mg2(OH,F,O)PO4

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ba5(PO4)3Cl
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: Ba5(PO4)3Cl

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ba5(PO4) 3Cl
formule, voir observation
DEF

Phosphate du système cristallin hexagonal, faisant partie du groupe de l'apatite.

OBS

Formule chimique : Ba5(PO4)3Cl

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Fe+2Fe2+3(PO4)2(OH)2
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: Fe+2Fe2+3(PO4)2(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Fe+2Fe2+3(PO4) 2(OH) 2
formule, voir observation
DEF

Phosphate de fer hydraté, du système cristallin monoclinique, souvent associé à d'autres phosphates de fer et de manganèse dans les pegmatites, de couleur bleu-vert à bleu-noir.

OBS

Formule chimique : Fe+2Fe2+3(PO4)2(OH)2

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
BaBe(PO4)(F,O)
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: BaBe(PO4)(F,O)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
BaBe(PO4)(F, O)
formule, voir observation
DEF

Phosphate rare du système cristallin quadratique, blanc à grisâtre, vitreux, associé à la fluorite, au zircon et à la phénanite dans les concentrés d'alluvions dérivant de syénites.

OBS

Formule chimique : BaBe(PO4)(F,O)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb5(PO4)3Cl
formule, voir observation
DEF

A green, yellow, brown, gray, or white hexagonal mineral of the apatite group [which] is found in the oxidized zone of lead deposits, and is a minor ore of lead.

OBS

Chemical formula: Pb5(PO4)3Cl

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb5(PO4) 3Cl
formule, voir observation
DEF

Minéral (chlorophosphate de plomb) du système cristallin hexagonal, du groupe de l'apatite, faiblement radioactif.

CONT

La pyromorphite [...] ou plomb vert, de couleur vert-jaunâtre à brune (trait blanc), forme des cristaux en tonnelets ou des édifices en gradins faits de prismes parallèles à pointes plus ou moins effilées.

OBS

Formule chimique : Pb5(PO4)3Cl

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Pb5(PO4)3Cl
formule, voir observation
DEF

Fosfocloruro de plomo [...] que cristaliza en el sistema hexagonal; se encuentra en forma de cristales hexagonales de caras convexas, verdosos o pardos, de brillo resinoso.

OBS

Fórmula química: Pb5(PO4)3Cl

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2011-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al3(PO4)2(OH)6
formule, voir observation
DEF

A pale-yellow rhombohedral mineral which consists of a basic phosphate of aluminum and the cerium metals, resembling goyazite in form.

OBS

Florencite includes rare earth elements (e.g. lanthanum, neodymium, etc.). Sometimes, florencite may include more than one rare earth element. Hence, the chemical formula may be written like this: (REE)Al3(PO4)2(OH)6 where REE (rare-earth elements) may be replaced by one or more rare-earth elements: (La,Ce)Al3(PO4)2(OH)6

OBS

Chemical formula: Al3(PO4)2(OH)6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al3(PO4) 2(OH) 6
formule, voir observation
DEF

Minéral du système rhomboédrique, phosphate hydraté naturel de cérium et d'aluminium, se présentant en petits cristaux jaune pâle.

OBS

La florencite contient des éléments des terres rares (par ex. lanthane, néodyme, etc.). Elle peut parfois contenir plus d'un élément. La formule chimique suit le modèle suivant : (ÉTR)Al3(PO4)2(OH)6 où ÉTR (éléments des terres rares) peut être remplacé par un ou plusieurs éléments des terres rares, par exemple : (La,Ce)Al3(PO)4)2(OH)6

OBS

Formule chimique : Al3(PO4)2(OH)6

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Al3(PO4)2(OH)6
formule, voir observation
DEF

Fosfato hidratado de aluminio y cerio [...]

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2011-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
BaAl3(PO4)2(OH)5•H2O
formule, voir observation
BaAl(PO4)(PO3OH)(OH)6
formule, voir observation
DEF

A brown basic phosphate of barium and aluminum (with small amounts of calcium, cerium, and iron) ...

OBS

Microcrystalline; in rolled pebbles (favas). Belongs to the hamlinite group. From diamond-bearing sand of Minas Gerais, Brazil.

OBS

Gorceixite includes rare earth elements. Sometimes, gorceixite may include more than one rare earth element. Hence, the chemical formula may be written like this: (Ba,REE)Al3(PO4)2(OH)5.H2O where REE (rare-earth elements) may be replaced by one or more rare-earth elements.

OBS

Chemical formulas: BaAl3(PO4)2(OH)5•H2O or BaAl(PO4)(PO3OH)(OH)6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
BaAl3(PO4) 2(OH) 5•H2O
formule, voir observation
BaAl(PO4)(PO3OH)(OH) 6
formule, voir observation
DEF

Minéral (phosphate de baryum et d'aluminium [...]) du système cristallin monoclinique pseudo-rhomboédrique, du groupe de la crandallite, de couleur brune.

CONT

On a récemment découvert dans la région des Montmins, soit dans des zones kaolinisées de la granulite, soit en dehors d'elles, des phosphates réputés rares, surtout en France, notamment : gorceixite, wavellite, turquoise [...]

OBS

La gorceixite contient des éléments des terres rares. Elle peut parfois contenir plus d'un élément. La formule chimique suit le modèle suivant : (Ba,ÉTR)Al3(PO4)2(OH)5.H2O où ÉTR (éléments des terres rares) peut être remplacé par un ou plusieurs éléments.

OBS

Formules chimiques : BaAl3(PO4)2(OH)5•H2O ou BaAl(PO4)(PO3OH)(OH)6

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
BaAl3(PO4)2(OH)5•H2O
formule, voir observation
BaAl(PO4)(PO3OH)(OH)6
formule, voir observation
DEF

Fosfato de bario y aluminio [...] perteneciente al grupo de la hamlinita; sus granos irregulares presentan el aspecto de la grava.

OBS

Fórmulas químicas: BaAl3(PO4)2(OH)5•H2O o BaAl(PO4)(PO3OH)(OH)6

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2011-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
SrAl3(PO4)2(OH)5•H2O
formule, voir observation
OBS

A yellowish-white rhombohedral mineral.

OBS

Chemical formula: SrAl3(PO4)2(OH)5•H2O

PHR

Earthy goyazite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
SrAl3(PO4) 2(OH) 5•H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin rhomboédrique, se présentant en petits grains arrondis, du groupe de la crandallite, incolore, jaunâtre ou rose.

OBS

Formule chimique : SrAl3(PO4)2(OH)5•H2O

PHR

Goyazite terreuse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
SrAl3(PO4)2(OH)5•H2O
formule, voir observation
DEF

Fosfato hidratado de aluminio y estroncio [...], que cristaliza en el sistema romboédrico; sus cristales presentan el aspecto resinoso y el color del ámbar.

OBS

Fórmula química: SrAl3(PO4)2(OH)5•H2O

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca10(PO4)6CL2
formule, voir observation
CONT

The apatite series is isomorphous, with three end-members: fluorapatite ...; chlorapatite ...; hydroxyapatite ...

OBS

Chemical formula: Ca10(PO4)6Cl2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca10(PO4) 6CL2
formule, voir observation
DEF

[Minéral du] système cristallin monoclinique [de] même faciès que l'apatite, [de couleur] blanc rosâtre, jaune pâle, transparent à translucide, vitreux, parfois crayeux et sombre à inclusions de talc.

OBS

Formule chimique : Ca10(PO4)6Cl]2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ca10(PO4)6CL2
formule, voir observation
OBS

Variedad de apatita.

OBS

Fórmula química: Ca10(PO4)6Cl2

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
Ca5(PO4)3(OH)
formule, voir observation
Ca5(OH)(PO4)3
formule, voir observation
Ca10(PO4)6(OH)2
formule, voir observation
DEF

A naturally occurring mineral form of calcium apatite.

OBS

Chemical formula: Ca5(PO4)3(OH) or Ca5(OH)(PO4)3 or [Ca10(PO4)6(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
Ca5(PO4) 3(OH)
formule, voir observation
Ca5(OH)(PO4) 3
formule, voir observation
Ca10(PO4) 6(OH) 2
formule, voir observation
DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin hexagonal [...], variété d'apatite riche en hydroxyde.

OBS

Formule chimique : Ca5(PO4)3(OH) ou Ca5(OH)(PO4)3 ou Ca10(PO4)6(OH)]indice 2]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
Ca5(PO4)3(OH)
formule, voir observation
Ca5(OH)(PO4)3
formule, voir observation
Ca10(PO4)6(OH)2
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Ca5(OH)(PO4)3 o Ca10(PO4)6(OH)]subíndice 2]

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2011-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CaAl3(PO4)(SO4)(OH)6
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: CaAl3(PO4)(SO4)(OH)6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CaAl3(PO4)(SO4)(OH) 6
formule, voir observation
DEF

Minéral (sulfate) du système cristallin rhomboédrique, du groupe de la beudantite, se présentant en cristaux pseudo-cubiques ou tabulaires, blanc à rose clair.

OBS

Formule chimique : CaAl3(PO4)(SO4)(OH)6

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2011-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Fe+2,Mg,Fe+3)2(PO4)(OH)
formule, voir observation
OBS

The spelling "satterleyite" which is given in the source GEOCAN-8E, 1995, p. 37 (Geology of Canadian Mineral Deposit Types, vol. 8, should be avoided.

OBS

Chemical formula: (Fe+2,Mg,Fe+3)2(PO4(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Fe+2, Mg, Fe+3) 2(PO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin hexagonal, dimorphe avec la wolféite, se présentant en agrégats radiés, jaune pâle à brun pâle, transparent, à éclat vitreux.

OBS

Formule chimique : (Fe+2,Mg,Fe+3)2(PO4(OH)

OBS

Étymologie : Dédié à J. Satterly.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2011-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Fe,Mg)3Al4(PO4)4(OH)6•2H2O
formule, voir observation
(Fe3+2Al4(PO4)4(OH)6•2H2O
formule, voir observation
CONT

Gormanite is one of the new phosphates coming from the hydrothermal phosphate deposits such as the Rapid Creek, Big Fish River and Blow River areas in the Yukon Territory of Canada. Gormanite forms a series with the mineral souzalite.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mg)3Al4(PO44(OH)6.2H2O or (Fe3[exponent+2]Al4(PO4)4(OH)6•2H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Fe, Mg) 3Al4(PO4) 4(OH) 6•2H2O
formule, voir observation
(Fe3+2Al4(PO4) 4(OH) 6•2H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin triclinique, bleu-vert, formant une série avec la souzalite.

OBS

Formule chimique : (Fe3+2Al4(PO4)4(OH)6.2H2O ou (Fe,Mg)3Al4(PO44(OH)6.2H2O

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2011-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
KNa4CaMn4Fe10Al(PO4)12(OH,F)
formule, voir observation
DEF

A monoclinic mineral [that] forms a series with dickinsonite.

OBS

Chemical formula: KNa4CaMn4Fe10Al(PO4)12(OH,F)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
KNa4CaMn4Fe10Al(PO4) 12(OH, F)
formule, voir observation
OBS

[Minéral] dédié à Miguel Arnojado, géologue brésilien.

OBS

Formule chimique : KNa4CaMn4Fe10Al(PO4)12(OH,F)

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2011-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Bi,Ca)Al3(PO4,SiO4)2(OH)6
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: (Bi,Ca)Al3(PO4,SiO4)2(OH)6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Bi, Ca) Al3(PO4, SiO4) 2(OH) 6
formule, voir observation
DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin rhomboédrique, du groupe de la crandallite, se présentant sous forme massive ou en grains fins, blanc, remplace la bismuthotantalite dans les pegmatites lithinifères en Ouganda.

OBS

Formule chimique : (Bi,Ca)Al3(PO4,SiO4)2(OH)6

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2011-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca(UO2)3(PO4)2(OH)2•6H2O
formule, voir observation
DEF

A yellow secondary mineral composed of hydrous uranyl phosphate, occurring in powder form [and] phosphorescent when exposed to radium emanations.

OBS

Chemical formula: Ca(UO2)3(PO4)2(OH)2•6H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca(UO2) 3(PO4) 2(OH) 2•6H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin orthorhombique, se présentant en minces plaquettes rectangulaires ou en amas pulvérulents, jaune, translucide, radioactif, phosphorescent sous émanation de radium.

OBS

Formule chimique : Ca(UO2)3(PO4)2(OH)2•6H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ca(UO2)3(PO4)2(OH)2•6H2O
formule, voir observation
DEF

Fosfato hidratado de uranio [...], mineral amarillo que cristaliza en el sistema monoclínico.

OBS

Fórmula química: Ca(UO2)3(PO4)2(OH)2•6H2O

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2011-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Fe4(PO4)3(OH)3.12H2O
formule, voir observation
OBS

(Kettridge) "Occurs as little yellow tufts along cavity walls in calcite... (Rock and Mineral Collecting in Canada , p. 130)

OBS

Chemical formula: Fe4(PO4)3(OH)3.12H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Fe4(PO4) 3(OH) 3. 12H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin hexagonal, se présentant en agrégats fibreux ou fibroradiés [...]

OBS

Formule chimique : Fe4(PO4)3(OH)3.12H2O

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2011-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
Ca5(PO4)3F
formule, voir observation
Ca10(PO4)6F2
formule, voir observation
1306-05-4
numéro du CAS
DEF

A mineral of the apatite group [which constitutes] a common accessory mineral in igneous rocks.

CONT

Fluorapatite is by far the commonest mineral of the [apatite] series in crustal rocks, but pure fluorapatite is relatively rare in commercial sedimentary deposits due to ionic substitutions in several positions within the apatite lattice.

CONT

Hydroxyapatite also acts as an ion exchanger ... and can be indefinitely regenerated with soda, which re-converts the fluorapatite into hydroxyapatite.

OBS

fluorapatite: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

Chemical formula: Ca5(PO4)3F or Ca10(PO4)6F2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
Ca5(PO4) 3F
formule, voir observation
Ca10(PO4) 6F2
formule, voir observation
1306-05-4
numéro du CAS
DEF

Variété d'apatite contenant du fluor, du système cristallin hexagonal.

CONT

La richesse de notre gisement est constituée par la fluorapatite, espèce minéralogique dans laquelle le phosphate tricalcique est associé à un fluorure de calcium. La fluorapatite pure titre 42,2 % de P2O5.

CONT

Le même rôle d'échangeur d'ions est joué par l'hydroxyapatite [...] que l'on peut indéfiniment régénérer par la soude, qui retransforme la fluorapatite en hydroxyapatite.

OBS

fluorapatite : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

Formule chimique : Ca5(PO4)3F ou Ca10(PO4)6F2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
Ca5(PO4)3F
formule, voir observation
Ca10(PO4)6F2
formule, voir observation
1306-05-4
numéro du CAS
DEF

Variedad de apatita, la más común de todas [...] forma prismas hexagonales en las rocas eruptivas y, a veces, en las sedimentarias.

OBS

Fórmula química: Ca5(PO4)3F

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2010-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
MgAl2(PO4)2(OH)2•8H2O
formule, voir observation
DEF

A hydrous phosphate of magnesium and aluminum ...

OBS

Chemical formula: MgAl2(PO4)2(OH)2•8H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
MgAl2(PO4) 2(OH) 2•8H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral (phosphate hydraté de magnésium et d'aluminium) du système cristallin triclinique, se présentant en agrégats de feuillets, plus rarement en cristaux prismatiques, incolore, blanchâtre, rosé ou vert pâle.

OBS

Formule chimique : MgAl2(PO4)2(OH)2•8H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
MgAl2(PO4)2(OH)2•8H2O
formule, voir observation
DEF

Fosfato hidratado de aluminio y magnesio; sus cristales tabulares pertenecen al sistema triclínico.

OBS

Fórmula química: MgAl2(PO4)2(OH)2•8H2O

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2010-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Mineralogy
  • Jewellery
Universal entry(ies)
CuAl6(PO4)4(OH)8•4H2O
formule, voir observation
DEF

A triclinic mineral [which] is isomorphous with chalcosiderite.

CONT

Turquoise is blue, blue-green, or yellowish green; when sky blue it is valued as the most important of the nontransparent gem materials. It usually occurs as reniform masses with a botryoidal surface in the zone of alteration of aluminum-rich igneous rocks ...

OBS

Chemical formula: CuAl6(PO4)4(OH)8•4H2O

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Minéralogie
  • Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s)
CuAl6(PO4) 4(OH) 8•4H2O
formule, voir observation
DEF

Phosphate, du système cristallin triclinique, se présentant le plus souvent en globules radiés, ou en masses compactes et rognons dans certaines roches sédimentaires.

OBS

Minéral généralement opaque, parfois trouble et transparent à l'état de poudre. Couleur bleu ciel, vert bleuâtre ou vert pomme. Éclat cireux peu prononcé. Trait blanc. Fortement pléochroïque. Est depuis longtemps appréciée comme pierre précieuse et d'ornementation.

OBS

Formule chimique : CuAl6(PO4)4(OH)8•4H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudio de las gemas
  • Mineralogía
  • Artículos de joyería
Entrada(s) universal(es)
CuAl6(PO4)4(OH)8•4H2O
formule, voir observation
DEF

Fosfato hidratado de aluminio y cobre [...] que cristaliza en el sistema triclínico aunque aparentemente amorfo; es una piedra preciosa, que se encuentra en forma de masas concrecionadas de color azul.

OBS

Fórmula química: CuAl6(PO4)4(OH)8•4H2O

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2010-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NaBe(PO4)
formule, voir observation
NaBePO4
formule, voir observation
DEF

A colorless or yellow mineral [which] occurs in transparent, topazlike orthorhombic crystals.

OBS

Chemical formula: NaBePO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NaBe(PO4)
formule, voir observation
NaBePO4
formule, voir observation
DEF

[...] phosphate de béryllium et de sodium, du système cristallin monoclinique (avec pseudo-symétrie orthorhombique marquée).

OBS

Formule chimique : NaBe(PO4)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
NaBe(PO4)
formule, voir observation
NaBePO4
formule, voir observation
DEF

Fosfato doble de sodio y berilio [...], que cristaliza en forma de bipirámide rómbica.

OBS

NaBePO4

Conserver la fiche 49

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :