TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The polymerase chain reaction (PCR) is a scientific technique in molecular biology to amplify a single or few copies of a piece of DNA across several orders of magnitude, generating thousands to millions of copies of a particular DNA sequence.  3, fiche 2, Anglais, - polymerase%20chain%20reaction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A technique used to make numerous copies of a DNA segment.  4, fiche 2, Anglais, - polymerase%20chain%20reaction

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The method relies on thermal cycling, consisting of cycles of repeated heating and cooling of the reaction for DNA melting and enzymatic replication of the DNA.  3, fiche 2, Anglais, - polymerase%20chain%20reaction

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

PCR test  4, fiche 2, Anglais, - polymerase%20chain%20reaction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Technique permettant d'obtenir un grand nombre de copies d'un fragment d'ADN.  6, fiche 2, Français, - amplification%20en%20cha%C3%AEne%20par%20polym%C3%A9rase

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Pour en isoler l'ADN, l'échantillon subit solubilisation, centrifugation et précipitation par de l'alcool. Le fragment d'ADN constitutif du transgène recherché est alors sélectivement amplifié, c'est-à-dire répliqué en de nombreux exemplaires. [...] on sépare les deux brins formant l'ADN par chauffage [...] puis on introduit dans le milieu de travail des amorces, qui sont les morceaux d'ADN encadrant le transgène. On ajoute aussi une enzyme, par exemple la Taq-polymérase, qui va, à partir des bases placées en excès dans le milieu, fabriquer le brin complémentaire d'ADN. [...] Pour séparer les transgènes des autres portions d'ADN, on pratique alors une électrophorèse, ou migration différentielle sur gel d'agarose.  7, fiche 2, Français, - amplification%20en%20cha%C3%AEne%20par%20polym%C3%A9rase

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

PCR : L'abréviation «PCR» provient du terme anglais «polymerase chain reaction».  6, fiche 2, Français, - amplification%20en%20cha%C3%AEne%20par%20polym%C3%A9rase

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

amplification en chaîne par polymérase; ACP : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 23 novembre 2006.  8, fiche 2, Français, - amplification%20en%20cha%C3%AEne%20par%20polym%C3%A9rase

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Técnica utilizada para hacer copias de moléculas específicas de ADN.  3, fiche 2, Espagnol, - reacci%C3%B3n%20en%20cadena%20de%20la%20polimerasa

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Se calienta la doble hélice de ADN al objeto de separar sus cadenas. La enzima (junto con las subunidades que conforman el ADN y unas breves secuencias cebadoras) fabrica nuevas copias de la hélice original. El proceso se repite ad infinitum.  3, fiche 2, Espagnol, - reacci%C3%B3n%20en%20cadena%20de%20la%20polimerasa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

During the study, we found that the Taq DNA polymerase used for PCR [polymerase chain reaction] adds on a single extra base (usually an A) at the end of a large fraction of the newly synthesized chains. These had to be removed by the Klenow fragment of DNA polymerase to insure restoration of the gene sequence.  3, fiche 3, Anglais, - Taq%20polymerase

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Used for polymerase chain reaction.  1, fiche 3, Anglais, - Taq%20polymerase

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

ADN polymérase thermorésistante extraite de la bactérie Thermus aquaticus et utilisée par l'amplification élective du ADN in vitro [...] à température élevée (aux environs de 70°).  3, fiche 3, Français, - Taq%20polym%C3%A9rase

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Taq : Thermus aquaticus.  4, fiche 3, Français, - Taq%20polym%C3%A9rase

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

ADN polimerasa termoestable aislada de la bacteria termofílica Thermus aquaticus, muy utilizada en [reacción en cadena de la polimerasa].  1, fiche 3, Espagnol, - polimerasa%20Taq

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An enzyme that during transcription catalyzes the formation of RNA [ribonucleic acids] from ribonucleotide triphosphates.  2, fiche 4, Anglais, - RNA%20polymerase

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Enzyme catalysant la synthèse d'ARN. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 4, Français, - ARN%20polym%C3%A9rase

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chez les procaryotes, cette enzyme est unique. Chez les eucaryotes, on en connaît trois spécialisées dans la transcription des différents groupes de gènes (ARN polymérase I ou A, pour les ARN ribosomiques; ARN polymérase II ou B, pour les ARN messagers; ARN polymérase III ou C, pour les petits ARN). [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, fiche 4, Français, - ARN%20polym%C3%A9rase

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

ARN polymérase : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 4, Français, - ARN%20polym%C3%A9rase

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Enzima que cataliza la síntesis de ARN a partir de un molde de ADN.  1, fiche 4, Espagnol, - ARN%2Dpolimerasa

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any of various enzymes catalyzing the template-directed incorporation of deoxyribonucleotides into a DNA chain, particularly one using a DNA template.  2, fiche 5, Anglais, - DNA%20polymerase

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Enzyme catalysant la formation d'ADN à partir des mononucléotides triphosphates. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 5, Français, - ADN%20polym%C3%A9rase

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ADN polymérase : Certains auteurs considèrent ce terme comme étant du genre féminin.  3, fiche 5, Français, - ADN%20polym%C3%A9rase

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ADN polymérase : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  4, fiche 5, Français, - ADN%20polym%C3%A9rase

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Enzima que cataliza la síntesis de ADN a partir de desoxirribonucleótidos y de una molécula de ADN molde.  2, fiche 5, Espagnol, - ADN%20polimerasa

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Enzima [encargada] de ensamblar los componentes del ADN: adenina, timina, guanina y citosina.  3, fiche 5, Espagnol, - ADN%20polimerasa

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The HIV gene which codes for polymerase enzyme.  2, fiche 6, Anglais, - pol%20gene

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The pol gene encodes the reverse transcriptase enzyme (p53, p66), which transcribes viral RNA into DNA, a step required before HIV viral proteins and new viruses can be made. Also encoded in the pol gene are a portion of the HIV protease (5'end) and an endonuclease protein (p31).  3, fiche 6, Anglais, - pol%20gene

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

pol: polymerase (reverse transcriptase).  3, fiche 6, Anglais, - pol%20gene

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les gènes du V.I.H.-1 comportent les trois gènes structuraux fondamentaux des rétrovirus, présents à la fois dans les cellules infectées et dans les particules virales matures. Le gène gag (ce qui signifie gène de l'antigène de groupe) qui code pour les protéines de nucléotide; le gène pol (pour polymérase) qui détermine la synthèse de l'enzyme caractéristique des rétrovirus, la transcriptase inverse (ou reverse transcriptase); à son extrémité existe un petit gène qui code pour une protéase dont le rôle est de cliver les protéines produites par le gène gag; le gène env (pour enveloppe) qui permet la synthèse des glycoprotéines de l'enveloppe virale.  2, fiche 6, Français, - g%C3%A8ne%20pol

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Gen viral que sintetiza la polimerasa o transcriptasa reversa de los retrovirus.  1, fiche 6, Espagnol, - gen%20pol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nucleotidyltransferases which catalyse the template-dependent synthesis of polynucleotide chains from ribonucleoside or deoxyribonucleoside 5'-triphosphates.  2, fiche 7, Anglais, - polymerase

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Enzyme catalysant la liaison des nucléotides entre eux pour former des acides nucléiques à partir de matrices d'ADN ou d'ARN lors des processus de transcription et de réplication.  2, fiche 7, Français, - polym%C3%A9rase

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Enzima que parece catalizar la formación del [ADN o ARN] en la célula.  2, fiche 7, Espagnol, - polimerasa

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Las glicosilasas y polimerasas rellenan los huecos que dejan las exonucleasas y endonucleasas.  3, fiche 7, Espagnol, - polimerasa

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Before a provirus's genes can be effective, RNA copies of them that can be read by the host's cell protein-making machinery must be produced by forward transcription. This transcription stage is accomplished by the cell's own enzymes, including RNA polymerase II.  1, fiche 9, Anglais, - RNA%20polymerase%20II

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pour que les gènes d'un provirus s'expriment, ils doivent être transcrits en ARN polymérase II.  1, fiche 9, Français, - ARN%20polym%C3%A9rase%20II

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A duplex PCR was developed to detect Potato Leaf Roll Virus and PVY from the same sample. PCR methods can detect nucleic acids.  1, fiche 10, Anglais, - duplex%20PCR

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A novel herpes virus called Herpes Virus Eight has been found in over 90% of all individuals infected or not with HIV but with KS. In addition over 25% of the general population (without HIV or KS) are positive for this virus as measured with a nested PCR technique.  1, fiche 11, Anglais, - nested%20PCR%20technique

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une technique a été développée pour lutter contre les amplifications parasites et s'assurer que la bande observée correspond bien à la séquence recherchée. Cette technique appelée PCR «nichée» (nested PCR), consiste à réaliser deux PCR successives en utilisant des couples d'amorces différents, le deuxième couple d'amorces encadrant une séquence incluse dans celle qui est amplifiée par le premier couple d'amorces. Ainsi si le premier couple d'amorces est artéfactuelle, lors de la deuxième PCR les amorces du deuxième couple ne pourront pas s'hybrider et il n'y aura pas d'amplification. Cette technique permet d'augmenter dans le même temps la spécificité et le taux d'amplification. Elle est particulièrement souhaitée lorsque la quantité de départ est faible.  1, fiche 11, Français, - PCR%20par%20amorces%20incluses

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Dans ces cellules, ces transcrits illégitimes sont en quantité infime (une seule copie de mRNA pour 100 à 1000 cellules), mais sont cependant amplifiables en recouvrant à deux séries successives de 20 cycles de PCR, en utilisant pour le second tour des amorces incluses (nested PCR).  1, fiche 11, Français, - PCR%20par%20amorces%20incluses

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol