TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POMMES TERRE NOUVEAU-BRUNSWICK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Vegetable Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Potatoes New Brunswick
1, fiche 1, Anglais, Potatoes%20New%20Brunswick
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Potatoes NB 2, fiche 1, Anglais, Potatoes%20NB
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
… a producer driven organization collaborating with [its] industry partners to enhance the value of the New Brunswick potato, and shaping the growth and sustainability of New Brunswick potato producers. 2, fiche 1, Anglais, - Potatoes%20New%20Brunswick
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Production légumière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Pommes de terre Nouveau-Brunswick
1, fiche 1, Français, Pommes%20de%20terre%20Nouveau%2DBrunswick
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Pommes de terre NB 2, fiche 1, Français, Pommes%20de%20terre%20NB
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[…] organisme voué à la défense des intérêts des producteurs. [Il] travaille en étroite collaboration avec [ses] partenaires de l'industrie pour défendre, coordonner, promouvoir, négocier et favoriser l'essor de l'industrie de la pomme de terre au Nouveau-Brunswick. 2, fiche 1, Français, - Pommes%20de%20terre%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agricultural Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- N.B. Seed Potato Export Corp.
1, fiche 2, Anglais, N%2EB%2E%20Seed%20Potato%20Export%20Corp%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Grand Falls. 2, fiche 2, Anglais, - N%2EB%2E%20Seed%20Potato%20Export%20Corp%2E
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- N.B. Seed Potato Export Corporation
- New Brunswick Seed Potato Export Corporation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Économie agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Exportation Pommes de Terre de Semence N.-B. Corp.
1, fiche 2, Français, Exportation%20Pommes%20de%20Terre%20de%20Semence%20N%2E%2DB%2E%20Corp%2E
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Grand-Sault. 2, fiche 2, Français, - Exportation%20Pommes%20de%20Terre%20de%20Semence%20N%2E%2DB%2E%20Corp%2E
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 2, Français, - Exportation%20Pommes%20de%20Terre%20de%20Semence%20N%2E%2DB%2E%20Corp%2E
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Exportation Pommes de Terre de Semence N.-B. Corporation
- Exportation Pommes de Terre de Semence Nouveau-Brunswick Corporation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- New Brunswick Potato Order
1, fiche 3, Anglais, New%20Brunswick%20Potato%20Order
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Products Marketing Act. 2, fiche 3, Anglais, - New%20Brunswick%20Potato%20Order
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Décret sur les pommes de terre du Nouveau-Brunswick
1, fiche 3, Français, D%C3%A9cret%20sur%20les%20pommes%20de%20terre%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le comité d'uniformisation linguistique de la section Agriculture 2, fiche 3, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20pommes%20de%20terre%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Loi sur la commercialisation des produits agricoles. 3, fiche 3, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20pommes%20de%20terre%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-08-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- New Brunswick Potato Marketing Levies (Interprovincial and Export) Order -- No.2
1, fiche 4, Anglais, New%20Brunswick%20Potato%20Marketing%20Levies%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Order%20%2D%2D%20No%2E2
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Products Marketing Act 1, fiche 4, Anglais, - New%20Brunswick%20Potato%20Marketing%20Levies%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Order%20%2D%2D%20No%2E2
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Ordonnance n° 2 sur les contributions relatives aux pommes de terre du Nouveau-Brunswick(marché interprovincial et commerce d’exportation)
1, fiche 4, Français, Ordonnance%20n%C2%B0%202%20sur%20les%20contributions%20relatives%20aux%20pommes%20de%20terre%20du%20Nouveau%2DBrunswick%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'organisation du marché des produits agricoles 1, fiche 4, Français, - Ordonnance%20n%C2%B0%202%20sur%20les%20contributions%20relatives%20aux%20pommes%20de%20terre%20du%20Nouveau%2DBrunswick%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-07-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- New Brunswick Licensing of Potato Exporters Regulations 1, fiche 5, Anglais, New%20Brunswick%20Licensing%20of%20Potato%20Exporters%20Regulations
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'octroi de permis aux exportateurs de pommes de terre du Nouveau-Brunswick
1, fiche 5, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27octroi%20de%20permis%20aux%20exportateurs%20de%20pommes%20de%20terre%20du%20Nouveau%2DBrunswick
uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le comité d'uniformisation linguistique de la section Agriculture 1, fiche 5, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27octroi%20de%20permis%20aux%20exportateurs%20de%20pommes%20de%20terre%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :