TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POMMES TERRE SEMENCE [29 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Seeds Regulations
1, fiche 1, Anglais, Seeds%20Regulations
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Regulations Respecting the Quality of Seeds Including Seed Potatoes, and the Testing, Inspection, and Sale Thereof 2, fiche 1, Anglais, Regulations%20Respecting%20the%20Quality%20of%20Seeds%20Including%20Seed%20Potatoes%2C%20and%20the%20Testing%2C%20Inspection%2C%20and%20Sale%20Thereof
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Seeds Regulations: short title. 3, fiche 1, Anglais, - Seeds%20Regulations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Regulations Respecting the Quality of Seeds Including Seed Potatoes, and the Testing, Inspection, and Sale Thereof: long title. 3, fiche 1, Anglais, - Seeds%20Regulations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Règlement sur les semences
1, fiche 1, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20semences
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Règlement concernant la qualité des semences, y compris les pommes de terre de semence, ainsi que les essais, l'inspection et la vente de celles-ci 2, fiche 1, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20qualit%C3%A9%20des%20semences%2C%20y%20compris%20les%20pommes%20de%20terre%20de%20semence%2C%20ainsi%20que%20les%20essais%2C%20l%27inspection%20et%20la%20vente%20de%20celles%2Dci
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Règlement sur les semences : titre abrégé. 3, fiche 1, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20semences
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Règlement concernant la qualité des semences, y compris les pommes de terre de semence, ainsi que les essais, l’inspection et la vente de celles-ci : titre intégral. 3, fiche 1, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20semences
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Reglamento sobre Semillas
1, fiche 1, Espagnol, Reglamento%20sobre%20Semillas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Alberta Seed Potato Assistance Program
1, fiche 2, Anglais, Alberta%20Seed%20Potato%20Assistance%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This program is for Alberta potato growers affected by Potato Cyst Nematode. The program will help potato growers cover extraordinary costs not covered under other programs including disposal of genetic plant stock, disposal costs to destroy inventory and compensation for loss of export market. 1, fiche 2, Anglais, - Alberta%20Seed%20Potato%20Assistance%20Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme d’aide aux producteurs de pommes de terre de semence de l'Alberta
1, fiche 2, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20producteurs%20de%20pommes%20de%20terre%20de%20semence%20de%20l%27Alberta
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce programme s'adresse aux producteurs de pommes de terre touchés par le nématode à kyste. Le programme va aider ces producteurs à couvrir les coûts exceptionnels qui ne sont pas admissibles dans le cadre d'autres programmes, tels que ceux reliés à l'élimination du matériel phytogénétique et de l'inventaire, ainsi que ceux reliés à l'indemnisation des producteurs qui ont perdu des marchés d'exportation. 1, fiche 2, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20producteurs%20de%20pommes%20de%20terre%20de%20semence%20de%20l%27Alberta
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Vegetable Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Elite Seed Potato Plan
1, fiche 3, Anglais, Elite%20Seed%20Potato%20Plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Production légumière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Plan des pommes de terre de semence Élite
1, fiche 3, Français, Plan%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence%20%C3%89lite
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-08-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Agricultural Economics
- Vegetable Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Seed Potato Section
1, fiche 4, Anglais, Seed%20Potato%20Section
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian Food Inspection Agency, Plant Products Directorate. 1, fiche 4, Anglais, - Seed%20Potato%20Section
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économie agricole
- Production légumière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Section des pommes de terre de semence
1, fiche 4, Français, Section%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction des produits végétaux. 1, fiche 4, Français, - Section%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Economía agrícola
- Producción hortícola
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Sección de Papas de Siembra
1, fiche 4, Espagnol, Secci%C3%B3n%20de%20Papas%20de%20Siembra
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En la Division de Protección y Producción Vegetal de la Agencia Canadiense de Inspección de los Alimentos (ACIA). 1, fiche 4, Espagnol, - Secci%C3%B3n%20de%20Papas%20de%20Siembra
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-04-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Vegetable Crop Production
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Seed Potato Certification Section
1, fiche 5, Anglais, Seed%20Potato%20Certification%20Section
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Seed%20Potato%20Certification%20Section
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Production légumière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Section de la certification des pommes de terre de semence
1, fiche 5, Français, Section%20de%20la%20certification%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada. 1, fiche 5, Français, - Section%20de%20la%20certification%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-02-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Plant and Crop Production
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Potato Bureau
1, fiche 6, Anglais, National%20Potato%20Bureau
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canadian Food Inspection Agency, Animal and Plant Health Directorate, Plant Protection Division. 1, fiche 6, Anglais, - National%20Potato%20Bureau
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Bureau national des pommes de terre de semence
1, fiche 6, Français, Bureau%20national%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction de l'hygiène vétérinaire et de la défense des végétaux, Division de la protection des végétaux. 1, fiche 6, Français, - Bureau%20national%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-06-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Industrial Crops
- Root and Tuber Crops
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Seed Potato Export Promotion Program
1, fiche 7, Anglais, Seed%20Potato%20Export%20Promotion%20Program
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Culture des plantes industrielles
- Culture des plantes sarclées
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme de promotion des exportations de pommes de terre de semence
1, fiche 7, Français, Programme%20de%20promotion%20des%20exportations%20de%20pommes%20de%20terre%20de%20semence
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 7, Français, - Programme%20de%20promotion%20des%20exportations%20de%20pommes%20de%20terre%20de%20semence
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Seed potato certification program - Interim bacterial ring rot testing program for field grown potatoes
1, fiche 8, Anglais, Seed%20potato%20certification%20program%20%2D%20Interim%20bacterial%20ring%20rot%20testing%20program%20for%20field%20grown%20potatoes
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-97-12 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, fiche 8, Anglais, - Seed%20potato%20certification%20program%20%2D%20Interim%20bacterial%20ring%20rot%20testing%20program%20for%20field%20grown%20potatoes
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme de certification des pommes de terre de semence-Programme provisoire de dépistage du flétrissement bactérien dans les pommes de terre cultivées au champ
1, fiche 8, Français, Programme%20de%20certification%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence%2DProgramme%20provisoire%20de%20d%C3%A9pistage%20du%20fl%C3%A9trissement%20bact%C3%A9rien%20dans%20les%20pommes%20de%20terre%20cultiv%C3%A9es%20au%20champ
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-97-12 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, fiche 8, Français, - Programme%20de%20certification%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence%2DProgramme%20provisoire%20de%20d%C3%A9pistage%20du%20fl%C3%A9trissement%20bact%C3%A9rien%20dans%20les%20pommes%20de%20terre%20cultiv%C3%A9es%20au%20champ
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Seed Potato Certification Program - Requirements for the production of Pre-Elite seed potatoes from sources other than Nuclear Stock
1, fiche 9, Anglais, Seed%20Potato%20Certification%20Program%20%2D%20Requirements%20for%20the%20production%20of%20Pre%2DElite%20seed%20potatoes%20from%20sources%20other%20than%20Nuclear%20Stock
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-97-11 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, fiche 9, Anglais, - Seed%20Potato%20Certification%20Program%20%2D%20Requirements%20for%20the%20production%20of%20Pre%2DElite%20seed%20potatoes%20from%20sources%20other%20than%20Nuclear%20Stock
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme de certification des pommes de terre de semence-Exigences concernant la production de semences Pré-Élite obtenues à partir de sources autres que le matériel nucléaire
1, fiche 9, Français, Programme%20de%20certification%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence%2DExigences%20concernant%20la%20production%20de%20semences%20Pr%C3%A9%2D%C3%89lite%20obtenues%20%C3%A0%20partir%20de%20sources%20autres%20que%20le%20mat%C3%A9riel%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-97-11 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, fiche 9, Français, - Programme%20de%20certification%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence%2DExigences%20concernant%20la%20production%20de%20semences%20Pr%C3%A9%2D%C3%89lite%20obtenues%20%C3%A0%20partir%20de%20sources%20autres%20que%20le%20mat%C3%A9riel%20nucl%C3%A9aire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Seed Potatoes - Interim Program to Recognize Laboratories to do Virus and Viroid Testing
1, fiche 10, Anglais, Seed%20Potatoes%20%2D%20Interim%20Program%20to%20Recognize%20Laboratories%20to%20do%20Virus%20and%20Viroid%20Testing
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-96-01 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, fiche 10, Anglais, - Seed%20Potatoes%20%2D%20Interim%20Program%20to%20Recognize%20Laboratories%20to%20do%20Virus%20and%20Viroid%20Testing
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Pommes de terre de semence-Programme provisoire d’accréditation des laboratoires pour le dépistage des virus et des viroïdes
1, fiche 10, Français, Pommes%20de%20terre%20de%20semence%2DProgramme%20provisoire%20d%26rsquo%3Baccr%C3%A9ditation%20des%20laboratoires%20pour%20le%20d%C3%A9pistage%20des%20virus%20et%20des%20viro%C3%AFdes
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-96-01 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, fiche 10, Français, - Pommes%20de%20terre%20de%20semence%2DProgramme%20provisoire%20d%26rsquo%3Baccr%C3%A9ditation%20des%20laboratoires%20pour%20le%20d%C3%A9pistage%20des%20virus%20et%20des%20viro%C3%AFdes
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Seed Potato Certification Program - Investigation procedures after discoveries of Bacterial Ring Rot
1, fiche 11, Anglais, Seed%20Potato%20Certification%20Program%20%2D%20Investigation%20procedures%20after%20discoveries%20of%20Bacterial%20Ring%20Rot
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-95-18 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, fiche 11, Anglais, - Seed%20Potato%20Certification%20Program%20%2D%20Investigation%20procedures%20after%20discoveries%20of%20Bacterial%20Ring%20Rot
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme de certification des pommes de terre de semence-modalités d’enquête à suivre après la découverte de cas de flétrissement bactérien
1, fiche 11, Français, Programme%20de%20certification%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence%2Dmodalit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20%C3%A0%20suivre%20apr%C3%A8s%20la%20d%C3%A9couverte%20de%20cas%20de%20fl%C3%A9trissement%20bact%C3%A9rien
correct, nom masculin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-95-18 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, fiche 11, Français, - Programme%20de%20certification%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence%2Dmodalit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20%C3%A0%20suivre%20apr%C3%A8s%20la%20d%C3%A9couverte%20de%20cas%20de%20fl%C3%A9trissement%20bact%C3%A9rien
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Import Requirements for seed potatoes and other potato propagative material
1, fiche 12, Anglais, Import%20Requirements%20for%20seed%20potatoes%20and%20other%20potato%20propagative%20material
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Tuber sampling on imported seed potatoes for entry into the Seed Potato Certification Program 1, fiche 12, Anglais, Tuber%20sampling%20on%20imported%20seed%20potatoes%20for%20entry%20into%20the%20Seed%20Potato%20Certification%20Program
ancienne désignation, correct, Canada
- Importation into and Movement within Canada of Canadian and U.S. grown potatoes - PVY 1, fiche 12, Anglais, Importation%20into%20and%20Movement%20within%20Canada%20of%20Canadian%20and%20U%2ES%2E%20grown%20potatoes%20%2D%20PVY
ancienne désignation, correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-98-01 of the Canadian Food Inspection Agency replaces Policy Directives number D-94-04, D-94-16. 1, fiche 12, Anglais, - Import%20Requirements%20for%20seed%20potatoes%20and%20other%20potato%20propagative%20material
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Exigences en matière d’importation de pommes de terre de semence et autre matériel de multiplication de la pomme de terre
1, fiche 12, Français, Exigences%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimportation%20de%20pommes%20de%20terre%20de%20semence%20et%20autre%20mat%C3%A9riel%20de%20multiplication%20de%20la%20pomme%20de%20terre
correct, nom féminin, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Échantillonnage de tubercules de pommes de terre de semence importées aux fins du programme de certification des pommes de terre de semence 1, fiche 12, Français, %C3%89chantillonnage%20de%20tubercules%20de%20pommes%20de%20terre%20de%20semence%20import%C3%A9es%20aux%20fins%20du%20programme%20de%20certification%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Importation et déplacement au Canada des pommes de terre canadiennes et américaines - PVY 1, fiche 12, Français, Importation%20et%20d%C3%A9placement%20au%20Canada%20des%20pommes%20de%20terre%20canadiennes%20et%20am%C3%A9ricaines%20%2D%20PVY
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-98-01 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments remplace les circulaires numéro D-94-04, D-94-16. 1, fiche 12, Français, - Exigences%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimportation%20de%20pommes%20de%20terre%20de%20semence%20et%20autre%20mat%C3%A9riel%20de%20multiplication%20de%20la%20pomme%20de%20terre
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Seed Potato Program - Certification of Garden Potato Varieties in Canada
1, fiche 13, Anglais, Seed%20Potato%20Program%20%2D%20Certification%20of%20Garden%20Potato%20Varieties%20in%20Canada
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-98-04 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, fiche 13, Anglais, - Seed%20Potato%20Program%20%2D%20Certification%20of%20Garden%20Potato%20Varieties%20in%20Canada
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Programme des pommes de terre de semence-Certification des variétés de pommes de terre potagères au Canada
1, fiche 13, Français, Programme%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence%2DCertification%20des%20vari%C3%A9t%C3%A9s%20de%20pommes%20de%20terre%20potag%C3%A8res%20au%20Canada
correct, nom masculin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-98-04 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, fiche 13, Français, - Programme%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence%2DCertification%20des%20vari%C3%A9t%C3%A9s%20de%20pommes%20de%20terre%20potag%C3%A8res%20au%20Canada
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Seed Potato Certification Program - Inspection of Tubers
1, fiche 14, Anglais, Seed%20Potato%20Certification%20Program%20%2D%20Inspection%20of%20Tubers
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-94-12 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, fiche 14, Anglais, - Seed%20Potato%20Certification%20Program%20%2D%20Inspection%20of%20Tubers
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Programme de certification des pommes de terre de semence-Inspection des tubercules
1, fiche 14, Français, Programme%20de%20certification%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence%2DInspection%20des%20tubercules
correct, nom masculin, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-94-12 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, fiche 14, Français, - Programme%20de%20certification%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence%2DInspection%20des%20tubercules
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Seed Potato Certification Program - Inspection of non-entered fields
1, fiche 15, Anglais, Seed%20Potato%20Certification%20Program%20%2D%20Inspection%20of%20non%2Dentered%20fields
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-94-11 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, fiche 15, Anglais, - Seed%20Potato%20Certification%20Program%20%2D%20Inspection%20of%20non%2Dentered%20fields
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Programme de certification des pommes de terre de semence-Inspection des champs non inscrits à la certification
1, fiche 15, Français, Programme%20de%20certification%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence%2DInspection%20des%20champs%20non%20inscrits%20%C3%A0%20la%20certification
correct, nom masculin, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-94-11 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, fiche 15, Français, - Programme%20de%20certification%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence%2DInspection%20des%20champs%20non%20inscrits%20%C3%A0%20la%20certification
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Production, maintenance, multiplication and certification of nuclear stock seed potatoes
1, fiche 16, Anglais, Production%2C%20maintenance%2C%20multiplication%20and%20certification%20of%20nuclear%20stock%20seed%20potatoes
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-97-08 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, fiche 16, Anglais, - Production%2C%20maintenance%2C%20multiplication%20and%20certification%20of%20nuclear%20stock%20seed%20potatoes
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Production, conservation, multiplication et certification des plants de base de pommes de terre de semence
1, fiche 16, Français, Production%2C%20conservation%2C%20multiplication%20et%20certification%20des%20plants%20de%20base%20de%20pommes%20de%20terre%20de%20semence
correct, nom féminin, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-97-08 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, fiche 16, Français, - Production%2C%20conservation%2C%20multiplication%20et%20certification%20des%20plants%20de%20base%20de%20pommes%20de%20terre%20de%20semence
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agricultural Economics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- N.B. Seed Potato Export Corp.
1, fiche 17, Anglais, N%2EB%2E%20Seed%20Potato%20Export%20Corp%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Grand Falls. 2, fiche 17, Anglais, - N%2EB%2E%20Seed%20Potato%20Export%20Corp%2E
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- N.B. Seed Potato Export Corporation
- New Brunswick Seed Potato Export Corporation
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Économie agricole
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Exportation Pommes de Terre de Semence N.-B. Corp.
1, fiche 17, Français, Exportation%20Pommes%20de%20Terre%20de%20Semence%20N%2E%2DB%2E%20Corp%2E
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Grand-Sault. 2, fiche 17, Français, - Exportation%20Pommes%20de%20Terre%20de%20Semence%20N%2E%2DB%2E%20Corp%2E
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 17, Français, - Exportation%20Pommes%20de%20Terre%20de%20Semence%20N%2E%2DB%2E%20Corp%2E
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Exportation Pommes de Terre de Semence N.-B. Corporation
- Exportation Pommes de Terre de Semence Nouveau-Brunswick Corporation
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-09-05
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Root and Tuber Crops
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- seed potato crop 1, fiche 18, Anglais, seed%20potato%20crop
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Culture des plantes sarclées
Fiche 18, La vedette principale, Français
- récolte de pommes de terre de semence
1, fiche 18, Français, r%C3%A9colte%20de%20pommes%20de%20terre%20de%20semence
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1995-04-20
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Official Documents
- Forms Design
- Root and Tuber Crops
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Special Permission for Sale of Seed Potatoes Not Eligible For Official Tags 1, fiche 19, Anglais, Special%20Permission%20for%20Sale%20of%20Seed%20Potatoes%20Not%20Eligible%20For%20Official%20Tags
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
AGR 1278 - Form. 1, fiche 19, Anglais, - Special%20Permission%20for%20Sale%20of%20Seed%20Potatoes%20Not%20Eligible%20For%20Official%20Tags
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- AGR 1278
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Documents officiels
- Imprimés et formules
- Culture des plantes sarclées
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Permis spécial pour la vente de pommes de terre de semence non admissibles à l'étiquetage officiel 1, fiche 19, Français, Permis%20sp%C3%A9cial%20pour%20la%20vente%20de%20pommes%20de%20terre%20de%20semence%20non%20admissibles%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tiquetage%20officiel
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
AGR 1278 - formulaire. 1, fiche 19, Français, - Permis%20sp%C3%A9cial%20pour%20la%20vente%20de%20pommes%20de%20terre%20de%20semence%20non%20admissibles%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tiquetage%20officiel
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- AGR 1278
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1995-03-06
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Seed Potato Certification, Seed Potato Inspection Standards Supervisor
1, fiche 20, Anglais, Seed%20Potato%20Certification%2C%20Seed%20Potato%20Inspection%20Standards%20Supervisor
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada (New Brunswick) 1, fiche 20, Anglais, - Seed%20Potato%20Certification%2C%20Seed%20Potato%20Inspection%20Standards%20Supervisor
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Surveillant de la certification et des normes de classement des pommes de terre de semence
1, fiche 20, Français, Surveillant%20de%20la%20certification%20et%20des%20normes%20de%20classement%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1995-03-06
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Root and Tuber Crops
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- seed potato information management system 1, fiche 21, Anglais, seed%20potato%20information%20management%20system
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Culture des plantes sarclées
Fiche 21, La vedette principale, Français
- système de gestion de l'information sur les pommes de terre de semence
1, fiche 21, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20sur%20les%20pommes%20de%20terre%20de%20semence
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Root and Tuber Crops
- Vegetable Crop Production
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Seed Potato Program 1, fiche 22, Anglais, Seed%20Potato%20Program
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Culture des plantes sarclées
- Production légumière
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Programme relatif aux pommes de terre de semence
1, fiche 22, Français, Programme%20relatif%20aux%20pommes%20de%20terre%20de%20semence
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1994-01-10
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Seed Potatoes Act
1, fiche 23, Anglais, Seed%20Potatoes%20Act
correct, Ontario
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Loi sur les pommes de terre de semence
1, fiche 23, Français, Loi%20sur%20les%20pommes%20de%20terre%20de%20semence
correct, Ontario
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1992-05-15
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- National Seed Potato Bureau
1, fiche 24, Anglais, National%20Seed%20Potato%20Bureau
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Bureau national des pommes de terre de semence
1, fiche 24, Français, Bureau%20national%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada 2, fiche 24, Français, - Bureau%20national%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1991-04-17
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Canadian Seed Potato Export Agency
1, fiche 25, Anglais, Canadian%20Seed%20Potato%20Export%20Agency
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- Potatoes Canada 1, fiche 25, Anglais, Potatoes%20Canada
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Proper name adopted by the DSTD - Agriculture. 2, fiche 25, Anglais, - Canadian%20Seed%20Potato%20Export%20Agency
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Agence canadienne d’exportation de pommes de terre de semence
1, fiche 25, Français, Agence%20canadienne%20d%26rsquo%3Bexportation%20de%20pommes%20de%20terre%20de%20semence
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- Potatoes Canada 1, fiche 25, Français, Potatoes%20Canada
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1987-02-25
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- certified seed potatoes 1, fiche 26, Anglais, certified%20seed%20potatoes
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- pommes de terre de semence contrôlées
1, fiche 26, Français, pommes%20de%20terre%20de%20semence%20contr%C3%B4l%C3%A9es
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1986-12-01
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- seed potato lab 1, fiche 27, Anglais, seed%20potato%20lab
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- seed potato laboratory 1, fiche 27, Anglais, seed%20potato%20laboratory
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- laboratoire de pommes de terre de semence
1, fiche 27, Français, laboratoire%20de%20pommes%20de%20terre%20de%20semence
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- potato seed stock 1, fiche 28, Anglais, potato%20seed%20stock
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
see crop conditions 1, fiche 28, Anglais, - potato%20seed%20stock
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- pommes de terre de semence 1, fiche 28, Français, pommes%20de%20terre%20de%20semence
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1985-06-27
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
- Vegetable Crop Production
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- seed potato tag 1, fiche 29, Anglais, seed%20potato%20tag
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
- Production légumière
Fiche 29, La vedette principale, Français
- étiquette pour pommes de terre de semence
1, fiche 29, Français, %C3%A9tiquette%20pour%20pommes%20de%20terre%20de%20semence
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :