TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POMPAGE BAROMETRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pumping
1, fiche 1, Anglais, pumping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pumping of barometer 2, fiche 1, Anglais, pumping%20of%20barometer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapid vertical oscillations of the column of a mercury barometer. 3, fiche 1, Anglais, - pumping
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The mercurial barometer ... in its simplest form ... consists of a glass tube a little more than 30 inches in length and of uniform internal diameter. With one end closed, the tube is filled with mercury, and inverted into a cup of mercury. The mercury in the tube falls until the column is just supported by the pressure of the atmosphere on the open cup, leaving a vacuum at the upper end of the tube. The height of the column indicates atmospheric pressure, greater pressures supporting higher columns of mercury. The mercurial barometer is subject to rapid variations in height, called pumping, due to pitch and roll of the vessel and temporary changes in atmospheric pressure in the vicinity of the barometer. Because of this ... the mercurial barometer has been replaced at sea by the aneroid barometer. 4, fiche 1, Anglais, - pumping
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- barometer pumping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompage
1, fiche 1, Français, pompage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pompage de baromètre 2, fiche 1, Français, pompage%20de%20barom%C3%A8tre
correct, nom masculin
- effet de pistonnage 3, fiche 1, Français, effet%20de%20pistonnage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapides oscillations verticales de la colonne d'un baromètre à mercure. 1, fiche 1, Français, - pompage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bombeo del mercurio
1, fiche 1, Espagnol, bombeo%20del%20mercurio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Desplazamientos verticales rápidos que experimenta la columna de un barómetro de mercurio. 1, fiche 1, Espagnol, - bombeo%20del%20mercurio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :