TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POMPAGE ESSAI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pumping test
1, fiche 1, Anglais, pumping%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- discharging-well test 2, fiche 1, Anglais, discharging%2Dwell%20test
- drawdown test 2, fiche 1, Anglais, drawdown%20test
- pump test 3, fiche 1, Anglais, pump%20test
- final test 4, fiche 1, Anglais, final%20test
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pumping of water from a well at one or more selected discharge rates, during which piezometric levels are measured regularly at the pumped well and at nearby observation wells. 5, fiche 1, Anglais, - pumping%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pump tests to determine aquifer characteristics are likely to be the most costly part of any groundwater investigation ... 3, fiche 1, Anglais, - pumping%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The data are used for determining the aquifer parameters in the vicinity of the pumped well. 5, fiche 1, Anglais, - pumping%20test
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- discharging well test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai de pompage
1, fiche 1, Français, essai%20de%20pompage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pompage d'essai 2, fiche 1, Français, pompage%20d%27essai
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Essai qui consiste à pomper de l'eau dans un puits, à un ou plusieurs débits donnés, tout en mesurant le niveau piézométrique dans le puits pompé et dans les puits d'observation voisins. 3, fiche 1, Français, - essai%20de%20pompage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les données ainsi obtenues sont utilisées pour déterminer les paramètres de l'aquifère dans le voisinage du puits de pompage. 3, fiche 1, Français, - essai%20de%20pompage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- essai par pompage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ensayo de bombeo
1, fiche 1, Espagnol, ensayo%20de%20bombeo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bombeo de agua de un pozo con uno o más caudales previamente elegidos, durante el cual se miden regularmente los niveles piezométricos en el pozo de bombeo y en pozos de observación cercanos. 1, fiche 1, Espagnol, - ensayo%20de%20bombeo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los datos se utilizan para determinar los parámetros del acuífero en las proximidades del pozo de bombeo. 1, fiche 1, Espagnol, - ensayo%20de%20bombeo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- step-drawdown test 1, fiche 2, Anglais, step%2Ddrawdown%20test
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pumping test in a well in which the well is pumped at a number of different constant rates. 1, fiche 2, Anglais, - step%2Ddrawdown%20test
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- step drawdown test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai de pompage par paliers
1, fiche 2, Français, essai%20de%20pompage%20par%20paliers
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Essais de pompage successifs dans un puits faits à des débits constants différents. 1, fiche 2, Français, - essai%20de%20pompage%20par%20paliers
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- essai de puits
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ensayo escalonado de bombeo
1, fiche 2, Espagnol, ensayo%20escalonado%20de%20bombeo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensayo de bombeo de un pozo, consistente en bombear sucesivos caudales, constantes cada vez, pero diferentes uno de otro. 1, fiche 2, Espagnol, - ensayo%20escalonado%20de%20bombeo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- successful gas well testing 1, fiche 3, Anglais, successful%20gas%20well%20testing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Successfully tested gas at its well No. 25. ... One well successfully tested gas. 2, fiche 3, Anglais, - successful%20gas%20well%20testing
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tested gas at a well
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essai de puits de gaz réussi
1, fiche 3, Français, essai%20de%20puits%20de%20gaz%20r%C3%A9ussi
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- essai réussi au puits de gaz 1, fiche 3, Français, essai%20r%C3%A9ussi%20au%20puits%20de%20gaz
proposition, nom masculin
- essai de pompage réussi au puits 1, fiche 3, Français, essai%20de%20pompage%20r%C3%A9ussi%20au%20puits
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Essai réussi au puits de gaz no 25. 1, fiche 3, Français, - essai%20de%20puits%20de%20gaz%20r%C3%A9ussi
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Propositions de solutions de traduction. 1, fiche 3, Français, - essai%20de%20puits%20de%20gaz%20r%C3%A9ussi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- surge testing 1, fiche 4, Anglais, surge%20testing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- essai de pompage
1, fiche 4, Français, essai%20de%20pompage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :